Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Ванак (ونک) — район в северной части Тегерана, столицы Ирана, в честь которого названы площадь и улица. Слово «Ванак» в персидском языке означает «Маленькое дерево». Название происходит от первоначальной старой деревни Ванак (Deh e Vanak) в этой местности, и сегодня рядом также есть площадь Ванак. Ванак — один из важнейших транспортных узлов Тегерана и центральная точка для нескольких городских магистралей, таких как Джахан Кудак (ныне Хагани), Чамран, Хеммат и Модаррес. Небольшая армянская община проживает вблизи деревни Ванак на протяжении длительного времени. Сегодня спортивный комплекс «Арарат» является крупнейшим спортивным комплексом армян Ирана. Комплекс расположен недалеко от площади Ванак. Ванак — благополучный район с высотными коммерческими зданиями, полем для гольфа, стильными кафе и торговыми центрами, а также парком развлечений Funfair, который не функционирует с 1995 года. Мостофи оль-Мамалек, бывший премьер-министр Персии, похоронен в частной резиденции в районе Ванак.
Vanak (ونک) is a neighbourhood in the northern part of Tehran, capital of Iran and there is a square and a street named after it. The word Vanak means "Small (ash) Tree" in Persian. The name derives from the original older village of Vanak (Deh e Vanak) in the area, and today there is also a square called Vanak nearby. Vanak is one of the most important junctures in Tehran and the midpoint for some of the city's highways such as the Jahan Kudak (now Haghani), Chamran, Hemmat and Modarres. A small Armenian community has lived near the Vanak village for a very long time. Today the Ararat Sports Complex is the largest sports complex of Armenian Iranians. The complex located near Vanak square. Vanak is an affluent neighbourhood with highrise commercial buildings, a golf course, chic cafés and malls, and a funfair called Funfair which has not been in operation since 1995. Mostowfi ol Mamalek, a former prime minister of Persia is buried in a private residence in Vanak neighbourhood .
Другие места с таким же названием в Иране
Есть деревня с таким же названием в Фарахане (Аштиан) в провинции Маркази. Вероятно, Мирза Хасан Аштиани Мостоуфи оль-Мамалек родом из этой деревни. Кроме того, есть другой город с таким же названием (Ванак) недалеко от Семирома в провинции Исфахан. Граница этого многофункционального района начинается от улицы Сеул на севере и разделяется на улицы Чамаран и Шейха Бахаи справа и слева. Ванак заканчивается на шоссе Хеммат. Шоссе Хашеми Рафсанджани, еще одна важная автомагистраль в Тегеране, проходит через северную часть района Ванак. [1]
There is a village with the same name in Farahan (Ashtian) in Markazi Province. Probably Mirza Hassan Ashtiani Mostowfi ol Mamalek is from this village. In addition there is another town with the same name (Vanak) near Semirom in Isfahan Province. The border of this multi purpose district start from the seoul street on the north and it diverge into the Chamaran and sheykh Bahayi street on the right and left. Vanak reaches to its end in the hemmat expressway. Hashemi Rafsanjani expressway, another important highway in Tehran, passes through the northern part of vanak region. [1]