Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Луис Бенджамин Кордеро и Креспо (6 сәуір 1833 – 30 қаңтар 1912) – Эквадор президенті, 1892 жылдың 1 шілдесінен 1895 жылдың 16 сәуіріне дейін қызмет еткен. Кордеро 1833 жылдың 6 сәуірінде Эквадордың Канар провинциясында Грегорио Кордеро мен Хосефа Креспо отбасында дүниеге келген. Кордеро Куэнкадағы Семинариялық жоғары мектепте, содан кейін Китодағы Эквадордың Орталық университетінде оқыды. 1865 жылы ол заңгер болып, Куэнканың Жоғарғы сотында істерді қарады. Заңгерлік қызметтен кейін Кордеро өлеңдер жариялай бастады және 1892 жылы алғашқы кича-испан сөздігін шығарды.
Luis Benjamín Cordero y Crespo (6 April 1833 – 30 January 1912) was President of Ecuador 1 July 1892 to 16 April 1895. Cordero was born 6 April 1833 in the Cañar province of Ecuador to parents Gregorio Cordero and Josefa Crespo. Cordero studied at the Seminary High School in Cuenca, and later the Central University of Ecuador in Quito. In 1865 he became a lawyer, arguing cases before the Supreme Court of Cuenca. After his career in law, Cordero began publishing poetry and in 1892 published the first Quicha Spanish dictionary.
Саяси мансап
Луис Кордеро саясаткер де болды, либералды католик саяси партиясы – Прогрессисталардың мүшесі және 1883 жылы Прогрессистерді билікке жеткізген уақытша басқарушы хунтаның құрамына кірді. 1885 жылы ол Сенат төрағасы болды. 1892 жылы Кордеро Эквадор президенті болды. Халыққа кеңінен танымал болғанына қарамастан, Луис Кордеро "La venta de la bandera", яғни "Тудың сатылуы" деп аталатын халықаралық саяси даудан кейін қызметтен кетуге мәжбүр болды. Бірінші Қытай-Жапон соғысы кезінде Чилидегі Эквадор елшісі, Чилидің бейтараптығын жариялағанмен, Чили бизнесмендерінің тапсырысымен Жапонияға қару-жарақ сатты. Жүк Эквадордың туымен жасырылған күйде ұсталды, бұл Чилинің қатысы бар екенін көрсетті. Соның салдарынан, халық Кордероны кінәлады, ол қысқа қарулы қақтығыстан кейін отставкаға кетті. Бұрынғы президент және Гуаяс провинциясының губернаторы Хосе Мария Пласидо Каманоның да осы іске қатысы бар екені анықталды, ол елден қуылды және осы жерде қайтыс болды. 1898 жылы Эквадордың Жоғарғы соты Эквадор елшісінің қатысы белгілі болғаннан кейін Кордероға тағылған барлық айыптауларды жойды. Луис Кордеро испан және кичва тілдерінде өлеңдер жазып, 1892 жылы Эквадорда алғашқы кичва-испан тіліндегі сөздікті жариялады.
Luis Cordero was also a politician, serving as a member of the Progresistas, a liberal Catholic political party, and was a member of the provisional governing junta which led the Progresistas to power in 1883. He was President of the Senate in 1885. In 1892 Cordero became president of Ecuador. Despite being a popular leader, Luis Cordero was forced to leave office following an international political scandal known as La venta de la bandera, or the sale of the flag. During the First Sino Japanese war, the Ecuadorian ambassador to Chile sold weapons to Japan on behalf of Chilean businessmen, despite Chile's declared neutrality. The shipment was detained while sporting the Ecuadorian flag to cover for Chile's involvement, so the public blamed Cordero who, after a short armed conflict, was forced to resign. Former president and then Governor of Guayas province, José María Plácido Caamaño, was discovered to be involved in the affair, so he was forced into exile where he died. In 1898 the Ecuadorian Supreme Court dropped all charges against Cordero after the Ecuadorian ambassador's involvement came to light. Luis Cordero wrote poems in Spanish and Kichwa and published the first Kichwa Spanish Kichwa dictionary in Ecuador in 1892.