Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Гори (жерси тілінде: Гуоррэй) – Джерси аралының шығыс жағалауындағы Сент-Мартин және Грувиль приходтарындағы ауыл. Бұл порт аралдың үш маңызды портының бірі және Сент-Мартинде орналасқан. Ауылдың басты бөлігі Мон-Оржель қамалының жанындағы Гори пирсінде, Сент-Мартинде, орналасқан. Бұл қамалда 13 ғасырда салынған. Сонымен қатар, ауылда бірнеше дүкендері мен мейрамханалары бар шағын қауым да бар. Ауылдағы шіркеу Гурай шіркеуі деп аталады.
Gorey (; Jèrriais: Gouôrray) is a village in the parishes of St Martin and Grouville on the east coast of Jersey. The harbour is one of the three main harbours of the island, and is located in St Martin. The main centre of the village is located at Gorey Pier near Mont Orgeuil Castle, a 13th century fortification, in St Martin, while there is a small community with a few shops and restaurants. The church in the village is known as Gouray Church.
Тарих
Котентин түбегіне ең жақын стратегиялық құрлық нүктесі ретінде оның орналасуы кем дегенде темір дәуірінен бастау алатын бекіністер тарихының болуын білдіреді. 1204 жылы Нормандия герцогтігінің бөлінуінен кейін, портың стратегиялық маңызы аралды француздардан қорғау үшін Монт-Оргуль қамалының салынуына себеп болды, сонымен қатар ол 16 ғасырдың соңына дейін Джерси губернаторларының резиденциясы ретінде қызмет етті, одан кейін Сен-Эльеде Элизабет қамалы салынды. Қамал бұрын Гуарей қамалы деп аталған, бірақ Монт Орегуил – бұл жақында пайда болған атау (17 ғасырдың соңында ресми түрде қолданыла бастады). Горей жағалауында маңызды шабақтар кездеседі. 19 ғасырдың басында Горейдегі шабақ өнеркәсібінде кем дегенде 2000 адам жұмыс істеді, ал жаңа ағылшын тұрғындарына баспана беру үшін ауылда бірнеше коттедждер салынды. Бұл сондай-ақ тұрғындарға ағылшыз тілінде қызмет көрсету үшін Гурай шіркеуінің салынуына әкелді (сол кезде аралдағы Англикан шіркеу қызметтерінің көп бөлігі француз тілінде өткізілді). 2010 жылы Порт мастерінің үйі сатылатындығы және түскен қаражат Горей пирсін қайта жаңарту жұмыстарына жұмсалатындығы жарияланды. Сол жылы Джерси керамикасы орналасқан жерге 52 үй салу жоспарлары ұсынылды.
Its position as the closest strategic mainland point to the Cotentin Peninsula has meant that it has a history of fortification going back at least to the Iron Age. After the division of the Duchy of Normandy in 1204 the strategic location of the harbour led to the construction of the castle of Mont Orgueil to protect the island against the French, also serving as residence for Governors of Jersey until the late 16th century when Elizabeth Castle was constructed off Saint Helier. The castle was anciently called Gouray Castle, but Mont Oreguil is a more recent name (in official use by the late 17th century). There is a significant oyster bed off the coast of Gorey. In the early 19th century, at least 2,000 men were employed in the industry at Gorey, and a number of cottages were built in the village to accommodate the new English residents. This also led to the construction of Gouray Church to provide English services for the residents (most of the Anglican services on the island at the time were delivered in French). :236
In 2010, it was announced that the Harbour Master's house would be sold, and the proceeds used to carry out restoration work to Gorey Pier. In the same year, plans were submitted for 52 homes on the Jersey Pottery site.
Жергілікті экономика
Қалдықтың астындағы теңіз айлағы 2010 жылға дейін жыл сайынғы Fête de la Mer (теңіз тағамдары гастрономиялық фестивалі) өткізілетін орын болды, сонымен қатар аймақтың тарихы мен табиғатын көрсететін аймақтық орталыққа да ие. Тамыз айындағы жыл сайынғы Горей мерекесі – Джерсидегі ең ірі шаралардың бірі. Мұнда көптеген қонақүйлер, дүкендер, мейрамханалар мен барлар бар. Осы мүмкіндіктердің көпшілігі теңіз айлағы бойында орналасқан және туристер мен жергілікті тұрғындар пайдаланады.
The pier below the castle has been the site of the annual Fête de la Mer (seafood gastronomic festival) until 2010, and also contains an interpretation centre exhibiting the history and environment of the area. The annual Gorey Fête in August is one of the largest such events in Jersey. There are a number of hotels, shops, restaurants, and bars. Many of these facilities are located along the pier, and are used by tourists and locals.
Көлік
Гори Пирс – ауылды Граувилл шіркеуімен және Сент-Хелиермен байланыстыратын басты жол – A3 La Rue à Don-ның шығыс соңы. Бұл жер бұрын Джерсидің шығыс темір жолының аялдамасы болған. Шығыс велосипед желісі жоспарының аясында Гори Сент-Хелиермен тікелей, басты жолдан бөлек велосипед жолы арқылы қосылатын болады. 2011 жылы Гориде La Rue à Don көшесінің жанынан ауылды жергілікті бастауыш мектепке жалғайтын велосипед жолы салынды. Кейіннен бұл велосипед жолы Корольдік гольф алаңы бойымен оңтүстікке қарай (190,000 фунт стерлинг сомасында) және солтүстікке, жағалау арқылы Гори Пирсіне дейін ұзартылды.
Gorey Pier is the eastern terminus of the A3 La Rue à Don, which is the main road linking the village to Grouville Church and to St Helier. It was formerly the terminus for the Jersey Eastern Railway. As part of the Eastern Cycle Network plans, Gorey will be connected to St Helier with a direct off main road cycle route. A cycle path was constructed along the side of La Rue à Don in Gorey in 2011 in a move to link the village to the local primary school. Later on, the cycle lane was extended south along the Royal Golf Course (at a cost of £190,000) and north to connect to Gorey Pier along the coast.
Белгілі ғимараттар
Горейдегі атақты ғимараттардың қатарында Монт-Оргуль қамалы және ауыл мен айналасындағы аймаққа қызмет ететін англикан шіркеуі – Гурей шіркеуі бар.
Buildings of note in Gorey include Mont Orgueil castle, and Gouray Church, an Anglican church, which serves the village and surrounding district.