Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Жеке, тек ерлерге арналған гольф клубы, Бетесда, Мэриленд, АҚШ.
Private, all male golf club in Bethesda, Maryland, US
Жанар Ағаш клубы – Бетесда, Мэриленд қаласындағы жеке, тек ерлерге арналған гольф клубы. Жанар Ағаш клубының алаңында көптеген президенттер, шетелдік дипломаттар, жоғары лауазымды шенеуніктер, Конгресс мүшелері және әскери жетекшілер ойнаған. Алаңты архитектор С.Х. Элисон жобалаған. Клубта әйелдерге кіруге қатаң тыйым салынған, тек ерекше жағдайларда ғана рұқсат етіледі.
Burning Tree Club is a private, all male golf club in Bethesda, Maryland. The course at Burning Tree has been played by numerous presidents, foreign dignitaries, high ranking executive officials, members of Congress, and military leaders. The course was designed by architect C. H. Alison. The club has a strict policy forbidding women to enter the club, except under rare circumstances.
Орналасуы және құрылуы
"Жарлы ағаш" клубы 1922 жылы құрылды, шамасы, Chevy Chase клубының төрт ер адамнан тұратын тобының әйел гольфшілердің баяу ойнауынан кейін қалып қоюына байланысты. "Жарлы ағаш" клубының аты күзде оның жеріндегі аса ірі емен ағашының әсем түсті жапырақтарынан берілген. Клуб Мэриленд штатының Бетезда қаласында, 2011 жылғы АҚШ ашық гольф турнирінің өтетін орны болған Конгресс-Кантри клубының жанында орналасқан.
The Burning Tree Club was founded in 1922, supposedly in response to a male foursome from the Chevy Chase Club being stuck behind a slow playing group of female golfers. The name of Burning Tree Club was named for the colorful leaves of a particularly large oak tree in the autumn on its grounds. The club is located in Bethesda, Maryland, near Congressional Country Club, home of the 2011 U. S. Open golf tournament.
Ақылы қызметтер
Басталу жарнасы – 75 000 доллар, ал мүшелік жарнасы – айына 500 доллар. Мүшелік эксклюзивті, мүшелер саны шамамен 600-ге дейін шектелген. Мүшелер тізімі құпия сақталады, оған құрметті және зейнеткер гольфшылар кіреді, және мүшелікке тек шақыру арқылы ғана қол жеткізуге болады.
The initiation fee is $75,000, while membership fees are $500/month. Membership is exclusive with a cap around 600. The member list is private, and includes honoraria and retired golfers and can be achieved by invitation only.
Азық-түлік
Burning Tree-де әйелдерге арналған киім ауыстыратын бөлмелер мен дәретханалар жоқ. Әйелдерге клубқа кіруге тыйым салынған, тіпті қызмет көрсету мақсатында немесе кештерге де, өте сирек жағдайларды қоспағанда. Жақында көктемгі коктейль кешін өткізуге рұқсат берілді, және әйелдерге желтоқсан айында күйеулері үшін сыйлықтар іздеу үшін дүкенге кіруге рұқсат етіледі. 2021 жылғы "Эфирге қадам басқанда" романында автор Дэвид Шерер президент Стэнтонның Burning Tree Country Club-та түскі ас ішкенде "Вашингтон Пост" газетін оқып, жоғалып кеткен басты кейіпкер доктор Адриан Реннің ісін білгенін көрсетеді.
There are no women's locker rooms or bathrooms at Burning Tree. No women are permitted inside the club at all, not even for service reasons or parties, with rare exceptions. A recent allowance was made for the spring cocktail party, and women are allowed into the pro shop in December to holiday shop for their husbands. In his 2021 novel "Into the Ether", author David Sherer portrays a scene where President Stanton discovers the case of the missing protagonist Dr. Adrian Wren while reading The Washington Post during lunch at Burning Tree Country Club.