Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
"Band Geeks" – американдық анимациялық телесериал "Спанж Боб Квадратты шалбардың" екінші маусымының 15-ші эпизодының екінші бөлімі. Ол алғаш рет 2001 жылдың 7 қыркүйегінде АҚШ-та Nickelodeon телеарнасында көрсетілді. Эпизодтың авторы – К. Гринблат, Аарон Спрингер және Мерриуэтер Уильямс, ал анимациялық режиссерлікті Франк Вайс жүзеге асырды. Спрингер режиссер, ал Гринблат – раскадровка суретшісі болды. "Band Geeks" эпизодында Сквидвард Бикини Боттомының тұрғындарын Көпіршік Кубогына (Bubble Bowl) қатысу үшін марш-оркестр құруға шақырады. Эпизод кеңінен мақтауға ие болды, көптеген жанкүйерлер мен сыншылар оны бүкіл сериалдың ең жақсы эпизоды деп санайды. 2002 жылғы "Алтын катушка" сыйлығында эпизод "Телевизиядағы анимация – Ең үздік дыбыс режиссурасы" номинациясында жеңіске жетті.
"Band Geeks" is the second segment of the 15th episode of the second season of the American animated television series SpongeBob SquarePants. It originally aired on Nickelodeon in the United States on September7, 2001. It was written by C. H. Greenblatt, Aaron Springer, and Merriwether Williams, and the animation was directed by Frank Weiss. Springer served as director, and Greenblatt served as storyboard artist. "Band Geeks" follows Squidward, who recruits the citizens of Bikini Bottom to play in a marching band for the Bubble Bowl. The episode received widespread acclaim, with many fans and critics considering it the best episode of the entire series. The episode won Best Sound Editing in Television – Animation at the 2002 Golden Reel Awards.
Сюжет
Скуидуард Тентаклға бұрынғы орта мектептегі сыныптасы және қарсыласы Скуиллиам Фанцисон телефон соғып, ол музыкада және басқа да салаларда Скуидуардтан асып түскенін айтады. Скуиллиам Скуидуардқа Bubble Bowl деп аталатын орында концерт қоюға жоспарланған топтың жетекшісі болғанын, бірақ сол күні бос болмайтынын және қатыса алмайтынын жеткізеді. Скуиллиам Скуидуардтың тобының өзінің орнына Bubble Bowl-да ойнауын ұсынады, Скуидуардтың тобы жоқ екенін білгендіктен, оны әжуалайды. Бірақ Скуидуард өзінің тобы бар екенін мойындап, бұл сынаққа келіседі. Ол Бикини-Ботт тұрғындарынан үлкен оркестр құрастырады. Бір апталық дайындық кезеңінде оркестр үнемі нашар ойнайды және ешқандай прогресс байқалмайды. Соңғы күні мүшелер бір-бірін нашар өнер көрсеткені үшін кінәлай бастайды, содан кейін төбелес шығады. Сабақ аяқталғаннан кейін оркестр мүшелері дереу төбелесін тоқтатып, ғимараттан шығып кетеді. Олар кетіп бара жатқанда Скуидуард сыртқа шығып, оларға көңілінің қалғанын білдіреді, өнер көрсетпеуді бұйырады және сәтсіздігіне күйініп үйіне қайтады. Алайда, Спанж Боб қалған оркестр мүшелерін Скуидуард үшін концертті өткізуге көндіреді және олардың дайындығына жетекшілік етеді. Концерт күні Скуиллиам концерт залының кіреберісінде пайда болады, онда Скуидуард өзінің оркестрі "жол апатында қаза тапты" деп мәлімдейді. Оркестр дереу жетеді, ал Скуидуард негізгі орындауды бастауға мәжбүр болады. Олар үлкен шыны күмбезі бар Bubble Bowl-ға кіреді, ол оларды тікелей эфирдегі футбол стадионына көтереді. Скуидуард оркестрді басқарып тұрғанда қорқып кетеді, бірақ оркестрдің үлкен жетістіске ие болғанын және көпшілікке "Sweet Victory" әнін орындағанын көріп таңғалады. Скуиллиам шоктан айнып, есінен таяды, ал Скуидуард оркестрмен бірге салтанатты түрде ән салып, жеңіске жетеді.
Squidward Tentacles gets a call from his wealthy former high school classmate and rival, Squilliam Fancyson, who has succeeded in everything in which Squidward has failed, including music. Squilliam reveals to Squidward that he has become the leader of a band scheduled to play at a venue called the Bubble Bowl, but he will be busy at that time and cannot attend. Squilliam derisively suggests that Squidward's band should substitute for his at the Bubble Bowl, correctly believing that Squidward does not have one. However, Squidward defiantly insists that he has a band and accepts the challenge. He assembles a large marching band composed of various Bikini Bottom residents. During their one week of training, the band performs consistently poorly and fails to improve at all. On the last day of practice, the band members start blaming each other for their poor performance, and a brawl ensues. As band class ends, the band members instantly stop fighting and start filing out of the building. Before they leave, Squidward appears outside, expresses his disappointment in them, despondently tells them to not perform and goes home, distraught over his failure. However, SpongeBob convinces the other band members to go through with the performance for Squidward's sake, and he takes command of their training. On the day of the concert, Squilliam shows up at the venue entrance, where Squidward claims that his band "died in a marching accident". The band then immediately arrives, and Squidward reluctantly proceeds with the performance. They enter the Bubble Bowl, a large glass dome that elevates them into a live action football stadium full of human fans. Squidward cringes in fear as he conducts the band, but, to Squidward's surprise, the band is tremendously successful, playing "Sweet Victory" for the crowd. Squilliam enters a state of shock and faints, leaving Squidward to triumphantly conduct the band and celebrate.
Өндіріс
"Band Geeks" Аарон Спрингердің режиссерлігімен түсірілді, ал сценарийін Спрингер, К. Гринблат және Мерриуэтер Уильямс жазды. Фрэнк Вайс анимациялық режиссер болды, ал Гринблатт – раскадровщик. Жазушылар "Band Geeks" жұмысын қарсылас идеясымен бастады. Уильямс былай деді: "Біз әрдайым қарсылас шоу жасағымыз келді, мен Спанч Бобқа қарсылас шоу жасауға тырысқанбыз деп ойлаймын, бірақ ол нәтиже бермеді. Сондықтан біз Сквидвардқа қарсылас тудыру идеясын келтірдік, және бұл, белгілі бір жағдайларда, Сквидвардтың оқиғасы, ал Спанч Боб пен Патрик жай ғана қасында болды." Сквидвардтың марш оркестрісі көшеден төмен келе жатқанда эпизодтың бөлігінде қолданылған музыканы сериалдың музыка редакторы Ник Карр дайындады. Ол қасақана нашар ойнайтын марш оркестрінің музыкалық фрагментін тапты, бірақ дыбыс режиссері Джефф Хатчинс: "Дегенмен, сіз әлі де әуенді естіп тани аласыз" деді.
"Band Geeks" was directed by Aaron Springer, and was written by Springer, C. H. Greenblatt, and Merriwether Williams. Frank Weiss served as animation director, and Greenblatt worked as storyboard artist. The writers started to work for "Band Geeks" with the idea of a rival. Williams said, "We always wanted to do a rival show, and I think we tried to do a rival show for SpongeBob, and it wasn't working. So we came up with the idea of a rival for Squidward and, in some ways it's Squidward's story, and SpongeBob and Patrick are just kind of around." The music used in the segment of the episode where Squidward's marching band is playing while coming down the street was from Nick Carr, the series' music editor. He found a piece of marching band music that was a band intentionally playing poorly, but sound designer Jeff Hutchins said, "You could still discern the tune."
Шығару
"Band Geeks" алғаш рет 2001 жылдың 7 қыркүйегінде АҚШ-тағы Nickelodeon телеарнасында көрсетілді, оған TV Y атаулы аталардың бағасы берілді. Ол 2002 жылдың 27 тамызында "SpongeBob SquarePants: Halloween" деп аталатын DVD жинағында және 2005 жылдың 4 қаңтарында шыққан "SpongeBob SquarePants: Home Sweet Pineapple" DVD-де жарық көрді. Бұл эпизод 2004 жылдың 19 қазанында шыққан "SpongeBob SquarePants: The Complete 2nd Season" DVD-сіне де қосылды. 2009 жылдың 22 қыркүйегінде "Band Geeks" "SpongeBob SquarePants: The First 100 Episodes" DVD-сінде, бірінші маусымнан бастап бесінші маусымға дейінгі барлық эпизодтармен бірге шығарылды.
"Band Geeks" originally aired on Nickelodeon in the United States on September 7, 2001, with a TV Y parental rating. It was released on the DVD compilation titled SpongeBob SquarePants: Halloween on August 27, 2002, and on SpongeBob SquarePants: Home Sweet Pineapple that was released on January 4, 2005. The episode was also included in SpongeBob SquarePants: The Complete 2nd Season DVD released on October 19, 2004. On September 22, 2009, "Band Geeks" was released on the SpongeBob SquarePants: The First 100 Episodes DVD, alongside all episodes of seasons one through five.
Қабылдау
"Band Geeks" эпизоды жанкүйерлер мен сыншылардан кең мақтау алды. Жарыққа шыққаннан кейін, эпизод 2002 жылғы "Алтын катушка" сыйлығында "Телевизиядағы ең жақсы дыбыс монтаждау" – "Анимация" номинациясы бойынша марапатталды. Спанч Бобтың дауыстық актері Том Кенни "Band Geeks" эпизодын өзінің сүйікті эпизодтарының бірі деп есептейді. 2009 жылғы мақаласында The Washington Post газетінің журналисі Майкл Кавна эпизодты "Спондж Бобтың ең үздік бес эпизоды: Біз таңдаймыз" тізімінде 5-орынға қойды. Ол: "Сквирдтың қысымға, қорлауға және үнемі нашарлыққа қарамастан, өнерге ұмтылуы осы эпизодты балаларға арналған, бірақ ересектер де жаңа деңгейде бағалай алатын туынды етті" деді. The Guardian "Band Geeks" эпизодын "Krusty Krab Training Video" эпизодынан кейін екінші үздік эпизод деп атады. Variety журналының журналистері Джордан Моро, Кэтси Стефан және Дэвид Вирамонтс оны Спанч Бобтың ең жақсы эпизоды деп таныды. Олар Bubble Bowl өнерлеуін жоғары бағалап, эпизодтың "көрнекі әзілдерге толы эпизод арқылы осы сәттерге қарай дамитынын" айтты. Nancy Basile About.com сайтында "Band Geeks" эпизодын "Спондж Боб Квадрат шалбардың ең жақсы эпизодтары" тізімінде 1-орынға қойды, "[Эпизодта] Спанч Бобтың ең жақсы элементтері бар, олар бір ыңғайлы әрі жылдам ағынмен әңгімеге тоғысып, әсерлі соңға жетеді" деп жазды. Ол барлық идеяны мақтап, оны "тек ойлағанның өзінде қызықты" деп атады. "Band Geeks" 2006 жылы Nick.com сайтында өткен "The Best Day Ever Marathon" іс-шарасында көрермендер таңдаған ең жақсы эпизодтардың бірі болды. 2007 жылдың қарашасында "Superstuff Nicktoons Weekend" аясында өткен "Nicktoons тарихындағы ең үздік 100 сәт" іс-шарасында ол барлық уақыттағы ең үздік 1-сәт ретінде танылды. 2012 жылы Ұлыбританиядағы Nickelodeon телеарнасы "SpongeBob's Top 100" атты іс-шараны ұйымдастырды, онда көрермендер Nick.co.uk сайтында сүйікті эпизодтарына дауыс бере алды. 160 000-нан астам дауыспен "Band Geeks" жеңіске жетті. 2022 жылдың тамызына қарай, "The Secret Box" эпизодымен бірге, олар серияның IMDb бетіндегі Спанч Боб эпизодтары үшін ең жоғары рейтингке және 1-орынға ие.
"Band Geeks" received widespread acclaim from both fans and critics. Upon release, the episode was awarded and honored at the 2002 Golden Reel Awards for Best Sound Editing in Television – Animation category. Tom Kenny, SpongeBob's voice actor, considers "Band Geeks" one of his favorite episodes. In a 2009 review, Michael Cavna of The Washington Post ranked the episode at No. (Number) 5 in his "The Top Five SpongeBob Episodes: We Pick 'Em" list. He said "Squidward's mix of artistic aspiration in the face of goading, humiliation and unrelenting sub mediocrity made this a kids' episode that adults can experience on a whole 'nother level." The Guardian ranked "Band Geeks" the second best episode of the show, next to "Krusty Krab Training Video". Jordan Moreau, Katcy Stephan and David Viramontes of Variety ranked it the best SpongeBob episode. They praised the Bubble Bowl performance and said that the episode "builds toward that moment through an episode packed to the gills with visual gag after visual gag". Nancy Basile of About. com ranked "Band Geeks" at No. (Number) 1 in her "Best SpongeBob SquarePants Episodes" list, writing "[The episode] has so many of the best elements of SpongeBob, crafted into a story whose rhythm flows smoothly and quickly to reach a poignant end." She praised the entire premise, calling it "funny just to think about." "Band Geeks" was one of the top episodes as chosen by viewers at Nick. com in the event "The Best Day Ever Marathon" held in 2006. In November 2007, as part of the "Top 100 Greatest Moments in Nicktoons History" during "Superstuff Nicktoons Weekend", it was ranked as the No. (Number) 1 greatest moment of all time. In 2012, Nickelodeon in the United Kingdom launched an event called "SpongeBob's Top 100", where viewers can vote at Nick. co. uk for their favorite episode. With over 160,000 votes cast, "Band Geeks" emerged as the winner. As of August 2022, it, alongside sister segment "The Secret Box", hold the highest rating and thus the No. (Number) 1 position for SpongeBob episodes on the series' IMDb page.
Әсері
"Sweet Victory" әні кейінірек 2005 жылғы 15 қарашада "SpongeBob SquarePants: The Yellow Album" саундтрек альбомында жарық көрді. "Sweet Victory" бұрын көп танылмаған музыкалық туынды болғаннан кейін, шоуда көрсетілгеннен соң бір жыл ішінде 300 000 iTunes жүктемесін сатты. 2018 жылғы 26 қарашада сериалдың авторы Стивен Хилленбургтің қазасынан кейін Change.org сайтында петиция жарияланды, онда NFL-дің Super Bowl LIII жартылай ойын кезінде "Sweet Victory" әнін орындау арқылы оған құрмет көрсетуі сұралды. 2019 жылғы 11 қаңтарға дейін петицияға 1,1 миллионнан астам қол қойылды. 2018 жылғы 12 желтоқсанда Super Bowl LIII-ге ие болатын Mercedes Benz Stadium стадионы өзінің ресми Twitter аккаунтында эпизодтан үзінді жариялады, бұл петицияның табысқа жететініне ишарат жасады. 13 қаңтарда бас орындаушы Maroon 5 та Спанч Бобтың бейнесі бар тизерлік видео жариялады, бұл күмәндануларды күшейтті. Көптеген әлеуметтік желі қолданушылары "Sweet Victory" әнін қоспағаны үшін сынға алды және анимациялық үзіндінің Хилленбургке лайықты құрмет емес екенін айтты. CBS News хабарлағандай, Спанч Боб жанкүйерлерінің пікірлері әртүрлі болды және анимациялық шоудың ресми Twitter аккаунтының жауабы оң болды. Шоудың әртүрлі қабылдануына қарамастан, Super Bowl-дан кейін "Sweet Victory" әнінің онлайн тыңдалған саны 566%-ға өсті, 1 ақпандағы 46 000 тыңдаудан 2-3 ақпанда 310 000-ға дейін жетті. Бұл туынды Billboard's United States Hot Rock Songs тізімінде 23-орынға және Kid Digital Song Sales тізімінде екінші орынға, Pinkfong-тың "Baby Shark" әнінен кейін орналасты. Ойыннан кейін "Даллас Старс" Twitter парақшасы "Sweet Victory" әнінің толық үзіндісінің өңделген нұсқасын жүктеді, онда команданың формасы қызылдан жасылға өзгертілді, бұл "Жұлдыздардың" түсіне сәйкес келеді. Видеоның аты "#SuperBowl жартылай ойын көрсетіліміне жанкүйерлер лайық" деп берілді. Бұл видео бұрын 1 ақпанда Minnesota Wild командасына қарсы өткен ойында көрсетілген болатын. SpongeBob SportsPants Countdown Special барысында, Nickelodeon-дағы NFL Wild Card матчында Чикаго Беарс пен Нью-Орлеанс Сентс командалары арасындағы ойын алдында "Sweet Victory" үзіндісі санат санағы бойынша бірінші орынды иеленді. Үзіндіде бірнеше NFL жұлдыздары пайда болды. 2021 жылғы ақпан айында Super Bowl LV жарнамасында Спанч Бобтың эпизодтағы әнді орындауы көрсетілді. Бұл ViacomCBS-тің Paramount+ стриминг қызметін іске қосуын насихаттау мақсатында жасалды, өйткені ViacomCBS портфеліндегі әртүрлі кейіпкерлер Paramount Mountain шыңына жетті. Жарнама және әнді пайдалану оң пікірлер алды, көптеген адамдар әнді қосу екі жыл бұрынғы жартылай ойын көрсетілімінде орындалмауының орнын толтыру үшін жасалды деп санайды. Super Bowl LVIII-нің баламалы трансляциясын көрсетуден бұрын Nickelodeon ойынды бастау үшін "Sweet Victory" әнін пайдаланды.
The featured song "Sweet Victory" was later released on the series soundtrack album SpongeBob SquarePants: The Yellow Album on November 15, 2005. "Sweet Victory" went from being a largely unknown production music track, to selling 300,000 iTunes downloads in one year after its exposure on the show. After the death of series creator Stephen Hillenburg on November 26, 2018, a Change. org petition was created which requested that the NFL pay tribute to him by playing "Sweet Victory" during the halftime show for Super Bowl LIII. By January 11, 2019, the petition received over 1.1 million signatures. On December 12, 2018, Mercedes Benz Stadium, the host stadium for Super Bowl LIII, posted a scene from the episode on their official Twitter account, hinting at a possible success from the petition's efforts. On January 13, the headlining act, Maroon 5, also released a teaser video featuring a clip of SpongeBob, which furthered speculation. Many social media users were critical of the failure to include the "Sweet Victory" song and found the brief animated segment to be an inadequate tribute to Hillenburg. CBS News reported that the response by SpongeBob fans was mixed and noted the positive response from the animated show's official Twitter account. Despite the show's mixed reception, on demand streams of "Sweet Victory" increased 566% after the Super Bowl, going up from 46,000 streams on February 1–2 to 310,000 on February 3–4. This led the track to enter Billboard's United States Hot Rock Songs chart at number 23 and the Kid Digital Song Sales chart at number two, just under Pinkfong's "Baby Shark." The day after the game, the Dallas Stars' Twitter page uploaded a modified version of the full "Sweet Victory" sequence, in which the band's uniforms were altered from red to green to match the Stars' colors, with the title "The #SuperBowl halftime show fans deserve". The Stars' video had previously been shown during their February 1 game against the Minnesota Wild. During the SpongeBob SportsPants Countdown Special, before the NFL on Nickelodeon Wild Card matchup between the Chicago Bears against the New Orleans Saints, the "Sweet Victory" sequence was #1 on the countdown. Several NFL stars appear during the sequence. In February 2021, the clip of SpongeBob performing the song from the episode was featured in the Super Bowl LV commercial to promote ViacomCBS' launch of the Paramount+ streaming service, as various characters from the ViacomCBS profolio reached the summit of Paramount Mountain. The commercial and its usage of the song received a positive reception, with many believing the inclusion of the song was done to make up for the failure to include it in the halftime show two years earlier. Prior to airing their alternate broadcast of Super Bowl LVIII, Nickelodeon used "Sweet Victory" to kick off its broadcast of the game.