Кіріспе
Анимациялық сериалдың кейіпкері – Пенелопа Пафф, көбінесе миссис Пафф ретінде танымал. Миссис Пафф – Nickelodeon анимациялық телесериалы «Спанч Боб» және франшизаға негізделген барлық үш фильмдегі ойдан туған кейіпкер. Оны Мэри Джо Кэтлетт дауыстандырған, ал миссис Пафф 1999 жылдың 7 тамызында «Кеме жүргізу мектебі» атты бірінші маусымның эпизодында дебют жасады. Миссис Паффты теңіз биологы және аниматор Стивен Хилленбург жасаған және суреттеген. Ол Nickelodeon компаниясынан шоуда мектеп мұғалімі болуын сұрағаннан кейін осы кейіпкерді ойлап тапты. Хилленбург Спанч Бобты мектеп жасындағы бала ретінде көрсетуді қаламағандықтан, миссис Паффты бастауыш сынып мұғалімі емес, оның жүргізу нұсқаушысы ретінде енгізді. Миссис Пафф – Спанч Бобтың алаңдаған жүргізу мұғалімі және қаладағы кеме жүргізу мектебінің иесі, ол жүргізушілерді оқыту орталығына ұқсас. Ол Спанч Бобты өте жақсы оқушысы ретінде қабылдап, оны емтиханнан өткізуді армандайды, бірақ ол кеме жүргізу кезінде үнемі қорқып, барлық жүргізу емтиханынан сүрінеді. Оның сәтсіздіктері көбінесе апаттарға және миссис Паффты қауіпке тікелей ұшыратуға әкеледі. Ол оқушыларымен мейірімді және шыдамды болуға тырысса да, миссис Пафф Спанч Бобтың ойшаусыздықтан туған бейшаралықтарына ашуланып, оған реніш сезінеді. Спанч Бобтың әрекеттері оның қылмыстық істер тізіміне де әкелді, ол көптеген эпизодтарда түрмеге түсіп, немесе босатылады; ол сериалда тоғыз рет тұтқындалды. Кейінгі маусымдарда ол Мистер Крабстың сүйіктісі ретінде көрсетіледі, бұрын 2-ші маусымның «Krusty Love» эпизодында олардың арасында роман пайда болған. Кейіпкерге жағымды пікірлер берілді және оның ерекше дауысы мен шаршағыш мінезі үшін танымал болды. Миссис Пафф Хилленбургтің де сүйікті кейіпкері болды, өйткені оның жасалуы шоуға жасыл жарық берді және оның және Nickelodeon-ның көзқарасына адал болды. Кэтлетт 2001 жылы миссис Пафф рөліндегі дауыстық жұмысы үшін, сондай-ақ атау рөліндегі Том Кенни үшін Annie Award номинациясын алды, осылайша оларды сыйлыққа ұсынылған алғашқы «Спанч Боб» актерлері етті. Миссис Пафф плюш ойыншықтар мен бейне ойындар сияқты әртүрлі тауарларда жиі кездеседі, сонымен қатар ойын-сауық парктерінде және Toyota жарнамаларында пайда болды.
Penelope Puff, better known as Mrs. Puff, is a fictional character in the Nickelodeon animated television series SpongeBob SquarePants and all three films based on the franchise. Voiced by Mary Jo Catlett, Mrs. Puff debuted in the season one episode "Boating School" on August 7, 1999. Mrs. Puff was created and designed by marine biologist and animator Stephen Hillenburg. He developed the character in response to a request from Nickelodeon that the show star a schoolteacher. Hillenburg did not want to portray SpongeBob SquarePants as a school age child, so Mrs. Puff was introduced as his driving instructor instead of an elementary school teacher. Mrs. Puff is SpongeBob's paranoid driving teacher and the owner of the town boating school, which is similar to a driver's education facility. She would like nothing more than to pass SpongeBob, as he is her most dedicated student, but he routinely panics when he tries to drive a boat and fails every driving test he takes. His failures often cause crashes that lead to mass destruction and endanger Mrs. Puff. While she tries her best to be friendly and patient with her students, Mrs. Puff finds SpongeBob's unintentional recklessness exasperating and thus comes to somewhat resent him. SpongeBob's actions even result in her having a criminal record, frequently getting in and out of jail or on parole in many episodes; she has been arrested nine times in the series. In later seasons, she is also portrayed as the girlfriend of Mr. Krabs, after previously kindling a romance in the season 2 episode "Krusty Love". The character has received a positive critical reception and has become well known in popular culture for her distinctive voice and temperamental personality. She was also a favorite of Hillenburg's, as her creation led to the show getting green lit while remaining true to the vision of both himself and Nickelodeon. Catlett received an Annie Award nomination in 2001 for her voice over work as Mrs. Puff along with Tom Kenny as the title character, making them the first SpongeBob cast members to be nominated for an award. Mrs. Puff is featured regularly in a variety of merchandise, such as plush toys and video games, and has appeared at theme parks and in Toyota commercials.
Спудж Бобтың ролі
М.Ә. Пафф – антропоморфты шошқабалық, нақтырақ айтқанда, шошқабалық, ол Спанч Бобқа қатысатын су астындағы жүргізу мектебінің иесі. Оның бар күш-жігеріне қарамастан, ол Спанч Бобқа көлік жүргізуді үйрете алған жоқ. Спанч Боб – оның ең адал шәкірті, ауызша емтиханның барлық сұрақтарына жауап береді, бірақ жүргізу емтиханы кезінде үрейленеді. Ол көбінесе оның көліктерін апатқа ұшыратып, қаланың бүкіл аумағында қиратуға себеп болады. М.Ә. Пафф қорқығанда немесе Спанч Боб апатқа ұшырағанда шошқабалықтың инфляциялық қорғаныс механизмін көрсетеді, бұл көліктің қауіпсіздік жастығының ашылуына ұқсайды. М.Ә. Паффтың басқа кейіпкерлерге деген қанағаттануы әртүрлі. Ол жүдеу мінезді Сквидвард Тентаклге көңіл жасайды және оны үлгілі жүргізушінің жарқын мысалы деп санайды. М.Ә. Пафф сондай-ақ Патрикке, оның сабағына бірнеше рет қатысқан, ақылының баяулығына қарамастан, құрметпен қарайды. Бикини Боттоның барлық тұрғындарының арасында ол Спанч Бобқа ең жақын. Әдетте ол Спанч Бобпен бірге көлік жүргізуден қорқады, бірақ оған аналық фигура ретінде қарайды. Сериалдағы әзіл – М.Ә. Паффтың кең қылмыстық тарихы. Спанч Бобтың бейсауаттығының салдарынан ол үнемі түрмеге түседі, өйткені ол оның іс-әрекеттері үшін жауапкершілікті өз мойнына алады. Бұл әзіл "Холл Монитор" эпизодында пайда болды, онда Спанч Боб Бікини Боттоны ойсыздықпен қиратқаннан кейін М.Ә. Пафф жауапты деп танылды. "Doing Time" эпизодында Спанч Боб пен Патрик оны түрмеден босатуға тырысады, бірақ сәтсіз аяқтайды. Ол мұғалім болып жұмыс істеуге қарағанда түрмеде болуды артық көретіні анықталды, өйткені оған Спанч Бобпен бірге көлік жүргізудің қажеті жоқ. Кейбір эпизодтар оның қараңғы өткені бар екенін көрсетеді, онда бұл қылмыстық тарих Спанч Бобпен болған оқиғалардан да асып түседі; "No Free Rides" эпизодында М.Ә. Пафф бір кезде жаңа қалаға көшіп, жаңа мектеп ашқан деген болжам бар. М.Ә. Пафф бұрын басқа шошқабалыққа, М.Ә. Паффқа үйленген, бірақ ол адамдар тарапынан ұсталған және жаңа шамға айналдырылған. Спанч Боб М.Ә. Крабске оның күйеуін жоғалтқаны туралы әңгімелеуді ұнатпайтынын айтады. Осыдан бері ол М.Ә. Крабспен романтикалық қарым-қатынас жасап, көптеген кездесулерге барған. Шоудың оныншы маусымына қарай М.Ә. Пафф пен М.Ә. Крабс он алты жыл бойы ара-тұра кездесіп жүрген. Ол оған сериалда және басқа да медиада әртүрлі лақап аттар береді. Үшінші маусымды қарастырған DVD Verdict-тің Брайан Поуп екі кейіпкердің қарым-қатынасын зерттеді және М.Ә. Паффты М.Ә. Крабстің әйелі деп жаңылыстырды.
Құрылыс және жобалау
М.Ә. Puff сериалының авторы Стивен Хилленбургтің ойлап шығарылған және жасалған кейіпкері. Ол Гүлібек Бобтың басты кейіпкерлерінің соңғысы болды, себебі Хилленбург шоудың сценарийін аяқтағаннан кейін ғана оның тұжырымы жасалды. 2003 жылғы маусымдағы "Nickelodeon Magazine" журналында Хилленбург "Гүлібек Бобты" Nickelodeon арнасына ұсынғанда, "Мисс Пуф пен Гүлібек Боб Гүлібек Бобқа жүргізуші куәлігін алу үшін шексіз ізденісте болады" деген идеясы болмағандығы айтылады. Хилленбург телеарнаның Гүлібек Бобты "Арнольдтай (Hey Arnold! сериалынан) теңіз астында" көргісі келгенін, бірақ ол оларға "Жоқ, бұл шоу сондай емес" деп жауап бергенін мәлімдеді. Мисс Пуфты Гүлібек Боб соқтығысқанда шарға айналатын көпіршік балық етіп жасау, автомобильдегі қауіпсіздік жастықшаларының сыртқы түрін еске түсіру мақсатында болды.
Дауыс
Миссис Паффтың дауысын американдық актриса Мэри Джо Кэтлетт жасайды, ол 1970-ші жылдардағы "Diff'rent Strokes" және "M*A*S*H" сияқты телебағдарламалардағы тікелей эфирдегі рөлдерімен танымал. 2017 жылға қарай, Миссис Пафф – Кэтлетттің теледидардағы тұрақты рөлі. Кэтлетт өзін 2013 жылы "негізінен зейнеткерлікке шыққан" деп сипаттады, себебі ол Спанч Боб актерлерімен жақсы қарым-қатынаста болды, сондықтан Спанч Бобтың жазба студиясы жеке орындаудан гөрі аз дайындық қажет ететін оңай ортаға айналды. The About Group-тың Нэнси Базиль 2016 жылы Кэтлетттің "оқытушы Миссис Пафф ретінде бай, төменгі тембрлі дауысын" атап өтті, ол "Diff'rent Strokes" және "M*A*S*H" бағдарламаларындағы ұқсас дауысты қолданғанын айтты. Спанч Бобтан шабыттанған свитерлер желісін жасаған әйгілі дизайнер Питер Дженсен Миссис Паффты өзінің "абсолютті сүйікті" кейіпкері деп атады, бұл туралы "Women's Wear Daily" журналына берген сұхбатында айтты. 2004 жылы "The New York Times" газетінің бас киносыншысы А.О. Скотт Миссис Паффты Спанч Боб Квадратные трусы, Кальмар Тентакльдер және Сэнди Чекспен бірге өзінің сүйікті кейіпкерлерінің бірі деп атады. Миссис Пафф Chilangos тізіміндегі сүйікті мультфильм мұғалімдерінің тізімінде екінші орынды иеленді. KSL TV Миссис Паффты "сүймеуге болмайтын 13 мұғалім" тізіміне қосты. IBT Media-дан Эндрю Уэйлен Миссис Паффтың "Doing Time" эпизодындағы рөлін "сериалдың жарқын сәті" деп атады. 2002 жылы "Pittsburgh Post-Gazette" Миссис Паффтың қайық мектебі туралы эпизодтардың жанкүйерлердің сүйіктісі екенін хабарлады. DVD Talk-тан Скотт Лектер Миссис Пафф, Сэнди және Кальмардың "эпизодтардағы ең күлкілі сәттердің авторы" екенін айтты. DVD Talk-тан Франсис Риццо "үлкен талант иесі Мэри Джо Кэтлетт" арқасында Миссис Паффтың дауысын "өте орынды" деп сипаттады. Кэтлетттің Миссис Пафф ретіндегі дауыстық жұмысы 2001 жылы анимациялық теледидар өндірісіндегі әйел орындаушының дауыстық актерлік жетістігі үшін "Annie Award" сыйлығына ие болды. Том Кенни де сол гала-кеште Спанч Бобты дауыстағандығы үшін ұсынылып, осы шоудағы жұмысы үшін марапатқа ие болған алғашқы актерлердің бірі болды. Кэтлетт және басқа да бірнеше негізгі актерлер 2013 жылы "Behind the Voice Actors Awards" сыйлығында "Үздік вокалды ансамбль" номинациясына ие болды. Спанч Бобтың сексуалды бағыты туралы дау кезінде Миссис Паффтың аты "puff" сленгімен байланысты болды, ол гомосексуалды ер адамдарды сипаттау үшін қолданылатын сөз, және бұл сөз мағынасы жағынан жағымсыз немесе мейірімді болуы мүмкін. Бұл туралы алғаш рет 2002 және 2004 жылдары BBC хабарлады. 2005 жылы "Sarasota Herald-Tribune" газетіндегі бағанында Дэвид Граймс бұл интерпретацияға қарсы шығып, "[Миссис Паффтың аты] зиянды дәлел емес деп санаймын. Алайда, егер Спанч Боб Мистер Паффтан сабақ алса, онда мәселе басқаша болар еді" деп жазды. "St. Catharines Standard" газетінің журналисі К. Собшак та пікірталасқа қарсы болды, "Балықтан қайық жүргізу сабағын алудың қандай кінәсі бар? Бұл балаларға арналған комедия" деді. Украинаның қоғамдық моральды қорғау жөніндегі Ұлттық сарапшылар комиссиясы 2012 жылы Миссис Паффтың атын сынға алып, бағдарламаны ел бойынша тыйым салуға талпынудың себебі ретінде көрсетті. Mediaite бас редакторы Эндрю Кирелл бұл шешімге күмәнмен қарады, риторикалық сұрақ қойып: "Онда қандай қорлаушылық бар? Егер украиндық балалар мұны білсе, 'puff' гей еркектерді сипаттау үшін қолданылатын термин екенін біледі". Миссис Паффтың цитаталары мен дауысы жанкүйерлер мен кездейсоқ көрермендер арасында танымал. "The Sun" газетінің жазушысы Эстер Сепеда 2011 жылғы мақаласында Миссис Паффтың "О, Спанч Боб!" деген сөзін "өлімсіз сөздер" деп әзілдеп атады. Оның "О, Нептун!" деген сөзі 2016 жылы интернет-мемге айналды. Smosh және BuzzFeed комедиялық сайттарында жарияланған түрлі мемдер кейіпкердің басқа цитаталарын көрсетті. "San Diego Gay & Lesbian News" журналына берген сұхбатында "Surprise Surprise" телешоуының актерлері (Кэтлетт қатысқан) "фильмдегі актерлер мен түсірілім тобының бірде-бір мүшесі [түсірілім алаңында] туыстарына телефон соқпай, Мэри Джоға [Кэтлеттке] телефонды ұстатып, оның ең жақсы 'О, жоқ, Спанч Боб, жоқ!' деуін естімейтін күні болған жоқ" деді.
Басқа медиада
М.Ә. Пуф «Спанч Боб Квадратты Шалбардың» көптеген тауарларында пайда болды, оның ішінде әрекеттік фигураларда, аквариум әшекейлерінде және бейне ойындарда. Оның кейіпкері тақырыптық кітаптарда жиі кездеседі. Шоуға негізделген үстел ойындары, мысалы, «Өмір ойыны» және «Бикини түбіндегі ойындар кітабы», оның мектеп үйін ойын алаңы ретінде пайдаланады. 2007 жылы «Лего» компаниясы М.Ә. Пуфтың мектебіне арналған жиынтықты шығарды. «SpongeBob's Boating Bash» атты 2010 жылғы жарыс ойыны М.Ә. Пуфқа арналған және қайық мектебінде өтеді. М.Ә. Пуф «Wii» нұсқасында ойналатын кейіпкер, ал «Nintendo DS» ойынында ойыншыға кеңесші ретінде көмектеседі. Ол парктері мен іс-шараларда көбінесе костюмді кейіпкер ретінде пайда болады. 2011 жылдың желтоқсанында ашылған «Sea World Australia» паркіндегі «SpongeBob ParadePants» шеруінің бөлігі ретінде қайық мектебінің флотында болды. 2013 жылы «Universal Studios Hollywood» паркіндегі «SpongeBob Fan Shellabration» шарасына қатысты, ал 2015 жылы Канзас-Ситидегі «SpongeBob SquarePants 400» жарысына барды. М.Ә. Пуф «Nickelodeon Suites Resort» және «Nickelodeon Universe» кешендерінде Мистер Крабспен бірге тұрақты түрде пайда болды. «Universal Orlando Resort» ойын-сауық орталығындағы «SpongeBob StorePants» сувенирлер дүкенінің бір бөлімі М.Ә. Пуфтың қайық мектебіне ұқсас. 2011 жылы Мэри Джо Кэтлетт М.Ә. Пуфтың қатысуымен жол қауіпсіздігі туралы жарнамаға дауыс берді. Бұл жарнама «Nickelodeon» және «Toyota» компанияларының бірлескен жобасы болды және екі компанияның «SpongeBob» жарнамаларының біріншісі еді. 30 секундтық жарнамада бесінші маусымның «Boat Smarts» эпизодынан үзінділер және жаңа материалдар қолданылды. Кэтлетт «The Best Day Ever» альбомында М.Ә. Пуф ретінде «Mrs. Puff's Boating School Ad» әнін орындады. Бұл ән 2006 жылдың 12 қыркүйегінде «Nick Records» лейблымен шығарылды. «SpongeBob SquarePants» сериалының неміс тіліндегі дубляжында М.Ә. Пуфқа дауыс берген Рита Энгельман «Hinterher! (feat. Mrs. Puff)» атты синглді жазды. Бұл ән «Icona Pop» тобының «I Love It» әнінің пародиязы болып табылады және 2014 жылы «Sony Music Entertainment» компаниясымен шығарылды. М.Ә. Пуф туралы «Shingaling» кітабында айтылған, ол 2015 жылы «Wonder» романының жалғасы ретінде жарық көрді. М.Ә. Пуф 2004 жылы түсірілген «The SpongeBob SquarePants Movie» фильмінде және оның 2015 жылғы жалғасында шағын рөл ойнады. Екі фильмде де оның экранда аз көрінуі сынға ұшырады. «Reading Eagle» газетінен Джессика Уолш бірінші фильмде «кейбір маңызды кейіпкерлер, мысалы, Сэнди Скиверл және М.Ә. Пуф тек эпизодтық рөлдерде көрінетіндіктен, бір нәрсе жетіспейді» деген пікір білдірді. «Common Sense Media» сайтынан Санди Чен М.Ә. Пуф сияқты кейіпкерлерді кішігірім рөлдерге тағайындау туралы шешім «кейбір жанкүйерлерге ұнамайды» деп жазды. «About.com» сайтынан Нэнси Базиль мұны бірінші фильмнің ең үлкен кемшілігі деп санады және «неге олар Скидвард, Мистер Крабс, Гэри, М.Ә. Пуф және біздің сүйікті кейіпкерлерімізді көбірек пайдаланбады?» деп сұрады. 2004 жылғы фильмнің романында М.Ә. Пуф және Скидвардтың қатысуымен фильмде болмаған қосымша сахналар бар. М.Ә. Пуф 2009 жылы Ливерпульдегі «Empire Theatre» театрында дебют жасаған «The Sponge Who Could Fly» атты сахналық қойылымда пайда болды. 2016 жылғы сериалға негізделген мюзиклде Эбби Смит М.Ә. Пуф рөлін ойнады. Спанч Бобтың М.Ә. Пуфтың курсын тапсыра алмауы мәдениетте жиі айтылады. 2011 жылы хоккейші Тейлор Холл жүргізушіліктен емтиханды өтпей, оны Спанч Бобтың М.Ә. Пуф мектебіндегі жағдайымен салыстырды. «Engadget» сайтының жазушылары су асты камерасын «SpongeBob» фильміндегі қайықтармен салыстырып, М.Ә. Паф өзінің сақтандыру агентіне хабарласын, егер пайдаланушылар «ішкі Спанч Бобты» оятып, қашықтан басқару кезінде бағытталса деді. 2011 жылы «The Washington Post» газетінің жазушылары Спанч Бобпен сұхбат алып, оның М.Ә. Пуфтың қайық мектебінен бітірудегі қиындықтары туралы әңгімелескенін айтты.