Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Gone Nutty (сонымен қатар Scrat's Missing Adventure деп те аталады) – 2002 жылы Blue Sky Studios студиясы үшін Карлос Сальданха түсірген американдық анимациялық қысқа фильм. Бұл фильмде «Мұз дәуірінен» таныс Скрет кейіпкері өзінің сүйікті елікке ие болу үшін қайта-қайта қиындықтарға тап болады. Алғаш рет бұл фильм 2002 жылдың 26 қарашасында «Мұз дәуірі» DVD және VHS нұсқаларында көрсетілді. 2004 жылы «Гарфилд: Кино» фильмімен бірге кинотеатрларда көрсетілді. Бұл фильм 2003 жылы «Үздік анимациялық қысқа фильм» номинациясына ие болды.
Gone Nutty (also known as Scrat's Missing Adventure) is a 2002 American animated short film directed by Carlos Saldanha for Blue Sky Studios. The short features the character Scrat from Ice Age, who is yet again having troubles with collecting his beloved acorn. It was debuted on November 26, 2002 on the Ice Age DVD and VHS. This film was shown in theaters with Garfield: The Movie in 2004. The film was nominated for the 2003 Academy Award for Best Animated Short Film.
Сюжет
Бірінші фильмдегі оқиғалардан кейін Скрет (Крис Уедж) жаңа жөңгеден кейін, іші жөңкеленген және жөңкелерге толы үлкен ағашты табады. Жөңкелердің ортасында Скрет өзімен бірге әкелген соңғы жөңкені тығыстыруға тырысатын бос орын бар (ол алғашқы фильмнің басындағыдай оны салуға тырысады, бірақ егер солай істесе не болатынын есіне түсіргендей, сондықтан оны ақырып бұрайды). Бірақ ол арқасын бұрғанда қайта шығып кетеді, және оны орнына қоюға тағы екі рет тырысқаннан кейін, екеуі де бірдей нәтижеге жетеді, Скрет ашуланып, оны орнына басады, нәтижесінде ағаштың үлкен тесігінен барлық жөңкелер төгіліп шығады. Жөңкелердің көшкіні Скретті таудың беткейімен сырғақтап жібереді. Содан кейін жөңкелер мен Скрет еркін құлай бастайды. Ұзындығы қысқа музыкалық сахна (Чайковскийдің "Ұйықтаған сұлу" вальсінің әуенімен) Скреттің құлай келе жөңкелер жинауымен бірге өтеді. Ақырында Скрет жөңкелерден CGI сферасын құрайды, бірақ содан кейін (Скрет оның үстінде тұрғанда) ол аударылып, Скрет пен жөңкелер төмендегі мұзды жерге ауыр қонды. Әуеде жалғыз қалған жөңке бар (демек, ол ағашқа тығыстыруға тырысқан жөңке). Скрет әлі де қарға көмілген, бірақ қолын босатуға үлгереді, ал жөңке оның көзінің арасына мылтық оғындай күшпен тиеді. Жөңкенің жерге тиген күші үлкен жер сілкінісін тудырады, ол Жердің құрлықтарын (мүмкін Пангеяны) қазіргі түріне келтіреді, барлық басқа жөңкелерді алып, Скретті соққы ортасынан бастапқы орнына қамап қояды. Скрет өзіне тиген жөңкені қазып шығарғанда, ол күйіп, күлге айналғандығын көреді. Көңілі толмағандықтан, ол камераға бұрылып, содан кейін дем алып, қалған жөңке қабығынан берет киімін жасайды.
After the events of the first film, Scrat (Chris Wedge) after having found a new acorn, discovers a huge tree hollowed out and filled to the brim with acorns. There is one more empty spot in the middle of the acorns where Scrat tries to stuff the last acorn he brought with him (he first tries to put it in the same way he had done in the opening of the first film, but he seems to remember what would happen if he did, so he gently screws it in instead). However, it pops back out when his back is turned and after two more tries at getting it in place both of which end up with the same result, Scrat gets angry and stomps it into place, causing all the acorns to fall out of a large hole in the tree. The avalanche of acorns sends Scrat sliding down the side of a mountain. The acorns and Scrat then go into free fall. A short musical scene follows (to the tune of Tchaikovsky's Sleeping Beauty Waltz) with Scrat collecting acorns as he falls. Eventually Scrat collects and forms a CGI sphere with the acorns, but then (with Scrat on top of it) it tilts upside down so Scrat and the acorns finally land hard on the icy land down below. There is one lone acorn left in the atmosphere (presumably the one he was trying to stuff into the tree). Scrat, who is still stuck in the snow, is only able to free his arms before the acorn impacts right between his eyes with the force of a rifle bullet. The extreme force with which the acorn hits the ground causes a great big earthquake, which shapes the Earth's continents (probably Pangaea) into their present day form, taking all the other acorns with them and trapping Scrat on the original spot from the center of the impact. When Scrat digs out the acorn that hit him, he finds it has been charred and thus crumbled into ash. In disappointment and defeat, he turns to the camera, then sighs and puts on the remaining acorn cap as a beret.