«Помешанный на орехах» (Scrat's Missing Adventure) – короткометражка 2002 года о приключениях Скрэта из «Ледникового периода» и его бесконечной погоне за желудем. Номинант на «Оскар».
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Gone Nutty (также известный как «Пропавшая авантюра Скрета») — американский анимационный короткометражный фильм 2002 года, снятый Карлосом Сальданхой для студии Blue Sky Studios. В короткометражке представлен персонаж Скрэт из «Ледникового периода», который снова испытывает трудности, пытаясь собрать свой любимый жёлудь. Премьера фильма состоялась 26 ноября 2002 года на DVD и VHS с мультфильмом «Ледниковый период». В 2004 году фильм был показан в кинотеатрах вместе с фильмом «Гарфилд». Фильм был номинирован на премию «Оскар» 2003 года в категории «Лучший анимационный короткометражный фильм».
Gone Nutty (also known as Scrat's Missing Adventure) is a 2002 American animated short film directed by Carlos Saldanha for Blue Sky Studios. The short features the character Scrat from Ice Age, who is yet again having troubles with collecting his beloved acorn. It was debuted on November 26, 2002 on the Ice Age DVD and VHS. This film was shown in theaters with Garfield: The Movie in 2004. The film was nominated for the 2003 Academy Award for Best Animated Short Film.
Сюжет
После событий первого фильма, Скрет (Крис Уедж), найдя новый жёлудь, обнаруживает огромное дерево, выдолбленное внутри и заполненное до краев жёлудями. В середине жёлудей есть ещё одно пустое место, куда Скрет пытается засунуть последний жёлудь, который он принёс с собой (сначала он пытается поместить его так же, как в начале первого фильма, но, кажется, помнит, что произойдёт, если он это сделает, поэтому вместо этого аккуратно вкручивает его). Однако, как только он отворачивается, жёлудь выпадает, и после двух безуспешных попыток закрепить его, Скрет приходит в ярость и с силой вталкивает жёлудь на место, из-за чего все жёлуди высыпаются через большую дыру в дереве. Лавина жёлудей срывает Скрата вниз по склону горы. Затем Скрет и жёлуди начинают свободное падение. Следует короткая музыкальная сцена (на мелодию Вальса из балета «Спящая красавица» Чайковского), где Скрет собирает жёлуди во время падения. В конце концов, Скрет собирает жёлуди и формирует из них CGI-сферу, но затем (когда Скрет оказывается на вершине) сфера переворачивается, и Скрет вместе с жёлудями с силой приземляются на заледеневшую землю. В атмосфере остаётся один одинокий жёлудь (вероятно, тот, который он пытался засунуть в дерево). Скрет, всё ещё погребённый в снегу, успевает освободить только руки, прежде чем жёлудь с силой пули вонзается прямо между его глаз. Огромная сила удара жёлудя о землю вызывает мощное землетрясение, которое формирует континенты Земли (вероятно, Пангею) в их нынешний облик, унося с собой все остальные жёлуди и оставляя Скрата на исходной точке, в эпицентре удара. Когда Скрет выкапывает жёлудь, который попал в него, он обнаруживает, что тот обгорел и рассыпался в пепел. Разочарованный и побеждённый, он поворачивается к камере, вздыхает и надевает оставшуюся скорлупу от жёлудя в качестве берета.
After the events of the first film, Scrat (Chris Wedge) after having found a new acorn, discovers a huge tree hollowed out and filled to the brim with acorns. There is one more empty spot in the middle of the acorns where Scrat tries to stuff the last acorn he brought with him (he first tries to put it in the same way he had done in the opening of the first film, but he seems to remember what would happen if he did, so he gently screws it in instead). However, it pops back out when his back is turned and after two more tries at getting it in place both of which end up with the same result, Scrat gets angry and stomps it into place, causing all the acorns to fall out of a large hole in the tree. The avalanche of acorns sends Scrat sliding down the side of a mountain. The acorns and Scrat then go into free fall. A short musical scene follows (to the tune of Tchaikovsky's Sleeping Beauty Waltz) with Scrat collecting acorns as he falls. Eventually Scrat collects and forms a CGI sphere with the acorns, but then (with Scrat on top of it) it tilts upside down so Scrat and the acorns finally land hard on the icy land down below. There is one lone acorn left in the atmosphere (presumably the one he was trying to stuff into the tree). Scrat, who is still stuck in the snow, is only able to free his arms before the acorn impacts right between his eyes with the force of a rifle bullet. The extreme force with which the acorn hits the ground causes a great big earthquake, which shapes the Earth's continents (probably Pangaea) into their present day form, taking all the other acorns with them and trapping Scrat on the original spot from the center of the impact. When Scrat digs out the acorn that hit him, he finds it has been charred and thus crumbled into ash. In disappointment and defeat, he turns to the camera, then sighs and puts on the remaining acorn cap as a beret.