Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Канадалық кәсіподақ жетекшісі (1935–2017)
Canadian trade unionist (1935–2017)
Роберт Уайт (28 сәуір, 1935 – 19 ақпан, 2017) – Канаданың кәсіподақ және еңбек қозғалысындағы көрнекті тұлға, ол америкалық ұйымнан – United Auto Workers-тан бөлініп, Канадалық автожұмысшылар (қазіргі Unifor) кәсіподағын құрған және оның тұңғыш президенті болды, содан кейін Канада Еңбек Конгресінің президенті қызметін атқарды. Солтүстік Ирландияда дүниеге келген ол 13 жасында отбасымен Канадаға көшіп, Онтарио штатының Вудсток қаласына қоныстанды. Уайт 2017 жылы 81 жасында Онтарио штатының Кинкардин қаласында қайтыс болды.
Robert White, (April 28, 1935 – February 19, 2017) was a prominent leader in the Canadian trade union and labour movement who was the founding president of the Canadian Auto Workers (now Unifor) after leading its separation from its American parent, the United Auto Workers, and then president of the Canadian Labour Congress. Born in Northern Ireland, he emigrated with his family to Canada at age 13, settling in Woodstock, Ontario. White died in 2017 at the age of 81 in Kincardine, Ontario.
Еңбек қозғалысы
Уайт 15 жасында жұмыс істей бастады (Hay & Company – US Plywood компаниясына тиесілі ағаш жиһаз жасаушы) және бір жыл ішінде ол өзінің алғашқы еңбек қозғалысының белсенділігі – ереуілге қатысып, 17 жасында кәсіподақ басқарушысы болып сайланды. 1957 жылы 22 жасында ол сол компанияға қарсы алғашқы ереуілін ұйымдастырып, 500 жұмысшыны жұмыстан шығарды. Кейіннен Уайт кәсіподақ ұйымдастырушысы ретінде Канаданың еңбек қозғалысына толыққандай араласты, содан кейін 1959 жылы Біріккен автокөлік жұмысшыларының (U.A.W.) 636-шы жергілікті ұйымының президенті болды. U.A.W. – АҚШ-та орналасқан, сол кезде Канаданың өнеркәсібінде, әсіресе автомобиль өндірісінде, көптеген мүшелері бар кәсіподақ. 1960 жылы Уайт U.A.W.-ның халықаралық өкілі болып тағайындалды және Канадада ұйымдастыру жұмыстарын жүргізуге жіберілді. 1972 жылы Уайт U.A.W.-ның Ұлттық кеңсесі директорының әкімшілік көмекшісі болып тағайындалды. 1978 жылы Уайт Денис Макдермоттан кейін UAW-дың Канадалық директоры болды. 1984 жылы Уайт Канадалық U.A.W. мүшелерін американдық кәсіподақтан бөлініп, жаңа және тәуелсіз ұйым – Канадалық автокөлік жұмысшылары одағын (ресми түрде – Канаданың Ұлттық автомобиль, аэроғарыш, көлік және жалпы жұмысшылар одағы) құруға ынталандырды. Бұл бөліну – Канаданың еңбек қозғалысы тарихындағы маңызды оқиға болды, себебі U.A.W. конгресіне қатысқан Канадалық делегаттар өздерінің күші мен дауысының американдық конгрестерде жеткіліксіз екенін сезінді. Бөлініс және C.A.W.-ның тәуелсіз ұйым ретінде құрылуы сәтті аяқталды, ал Уайт 1985 жылы өткен C.A.W.-ның бірінші конвенциясында жаңадан құрылған одақтың бірінші басшысы болып сайланды.
White began working at age 15 (Hay & Company a wood furniture maker owned by US Plywood) and within a year he had already participated in a strike, his first pro labour activity, and was elected a union steward at the age of 17. He led his first strike, against the same company, in 1957 at the age of 22, leading 500 workers off the job. Subsequently, White became fully immersed in the Canadian labour movement as a union organizer and then by 1959 president of Local 636 of the United Auto Workers (U. A. W.), a union based in the United States, that at the time had a large membership in Canadian industry (particularly in automobile manufacturing). In 1960 White was appointed as international representative of the U. A. W. and assigned to organizing duties within Canada. 1972 saw White named as administrative assistant to the director of the National Office of the U. A. W. White succeeded Dennis McDermott as Canadian Director of the UAW in 1978. In 1984, White encouraged the Canadian Membership of the U. A. W. to split away from the American union and form a new and separate entity, the Canadian Auto Workers Union (properly the National Automobile, Aerospace, Transportation and General Workers Union of Canada). An important event in the history of the Canadian labour movement, this split took place largely because the Canadian delegates to the U. A. W. conventions felt that they did not have a strength or voice at the American conventions. The schism and the formation of the C. A. W. as a separate entity was successful and White was acclaimed as the first leader of the fledgling union at the first C. A. W. convention in 1985.
Саяси белсенділік
Уайт осы кезеңде Канада еңбек және саясатының ұлттық тұлғасына айналып, сол кездегі Канада-АҚШ еркін сауда келісіміне қарсы күресті. Уайт Канададағы ең ірі жеке еңбек ұйымының президенті болып үш мерзім қызмет етті, ал 1992 жылы осы лауазымнан бас тартып, Канада Еңбек Конгресінің (КЕК) президенті болды. КЕК-тің басшысы ретінде Уайт 2,2 миллион канадалық жұмысшының мүддесін қорғады және әлеуметтік әділдік пен әділ сауда амалдарына, канадалықтар ғана емес, бүкіл әлемдегі жұмысшылар үшін де ықпалды жақтас болды. Уайт АҚШ-тың Канада аумағында зымыран сынақтарын өткізуіне қарсы белсенді түрде қарсылық көрсетіп, басқа мемлекет басшыларын АҚШ бастаған әскери қадамдарға қарсы күреске белсенді қатысуға шақырды. Сондай-ақ, ол негізгі адам және еңбек құқықтарын ескермейтін халықаралық сауда келісімдерін ашық сынады.
White became a national figure in Canadian labour and politics during this time and was outspoken in his opposition to the then proposed Canada U. S. Free Trade Agreement. White served 3 terms as president of the largest private labour organization in Canada before stepping aside from this position to become the president of the Canadian Labour Congress (CLC) in 1992. In his capacity as leader of the CLC, White represented the interests of 2.2 million Canadian workers and was always a strong advocate of social justice issues and fair trade practices, not only for Canadians but workers around the world. White had been a vocal opponent of U. S. missile testing on Canadian soil and encouraged other world leaders to take a pro active role against U. S. led military initiatives and continued to be an outspoken critic of international trade agreements that he argued failed to recognize basic human and labour rights.
Құрметтер мен лауазымдар
Ол Йорк университетінен, Торонто университетінен, Виндзор университетінен және Сент-Франциск Ксавьер университетінен заң докторы дәрежесін алды. Сонымен қатар, ол елге сіңірген ерекше қызметі үшін Канада орденінің офицері атанды. Уайт жұмыс орындары, еңбек және адам құқықтары үшін бірнеше халықаралық форумдарда, соның ішінде G8 және ЭЫДҰ (ең өнеркәсіптік 25 елдің ұйымы) алдында жақтаушы болды. Уайт Экономикалық ынтымақтастық және даму ұйымының (ЭЫДҰ) Кәсіподақ кеңесші комитетінің (ККК) төрағасы болды. Ол бұл лауазымға алғаш рет Канададан тағайындалды. Уайт Комонвелл кәсіподақ кеңесінің төрағасы болды. Уайт сонымен қатар 126 миллион мүшелі Халықаралық еркін кәсіподақтар конфедерациясының Адам және кәсіподақ құқықтары комитетінің төрағасы болды, бұл әлемдегі ең ірі кәсіподақ ұйымы. Зейнеткерлікке шыққаннан кейін ол КТК Президенті болды. "Стадко" компаниясының мүшесі болды, 1990 жылдардың басында SkyDome (Rogers Centre) құрылысын жақсартуға көмектесу үшін Боб Рей тағайындаған. Грей Брюс Еңбек Кеңесі Грей және Брюс округтерінен шыққан бес жоғары сынып оқушысына жыл сайын 1500 долларлық стипендия таратады, олар өздерінің қоғамдастығын жақсарту мақсатында әлеуметтік әділдік құндылықтарын насихаттауға белсенді қатысқандығын көрсетеді.
He was awarded doctor of law degrees from York University, the University of Toronto, the University of Windsor, and St. Francis Xavier University. He was also inducted into the Order of Canada as an Officer for his exceptional service to the country. White was an advocate for jobs, labour and human rights before several international forums including the G8 and the OECD (the organization of the 25 most industrial nations). White was the President of the Trade Union Advisory Committee (TUAC) of the Organisation for Economic Co operation and Development (OECD). He was the first Canadian to hold the post. White was the chair of the Commonwealth Trade Union Council. White was also the chair of the Human and Trade Union Rights Committee of the 126 million member International Confederation of Free Trade Unions, the largest trade union body in the world. In retirement, he served as President Emeritus of the CLC. Was a member of the Stadco. board, appointed by Bob Rae, as to help turn around SkyDome (Rogers Centre) in the early 1990s. The Grey Bruce Labour Council distributes a $1 500 dollar annual scholarship to five high school students from Grey County and Bruce County who demonstrate involvement in the promotion of activities that promote values of social justice in the betterment of their community.
Кітаптар мен фильмдер
Боб Уайт 1985 жылы Стурла Гуннарссон мен Роберт Коллисонның "Соңғы ұсыныс" атты деректі фильмінде маңызды рөл ойнайды. Фильм 1984 жылы General Motors компаниясымен жүргізілген келісімшарт талқылауларын көрсетеді, нәтижесінде CAW құрылды және UAW-дан бөлінді. Онда автомобиль зауытындағы жұмысшылардың өмірі және ұжымдық келісімдерді жүргізу өнері зерттеледі.
Bob White plays a major role in the 1985 documentary film Final Offer by Sturla Gunnarsson and Robert Collison. It shows the 1984 contract negotiations with General Motors that led to the CAW's birth and split from the UAW. It examines life on the shop floor of a car factory along with the art of collective bargaining.