Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Порт-Мутон – Канаданың Новая Шотландия провинциясының оңтүстік-батыс жағалауындағы, 103-ші тас жол бойында орналасқан шағын ауыл. Ең жақын ірі елді мекен – Ливерпуль қаласынан шамамен он шақырым, ал Галифакс қаласынан 160 километр қашықтықта жатыр. Жергілікті тұрғындар бұл қаланың атын "Порт Мах ТУОН" деп айтады.
Human settlement in Nova Scotia, Canada
Port Mouton is a small village along Highway 103 on the southwest coast of Region of Queens Nova Scotia, Canada. It is about ten miles from Liverpool, the nearest significant community, and 160 kilometres from Halifax. The local residents pronounce the town's name 'Port Mah TOON'.
Тарих
1604 жылғы 13 мамырда француз зерттеушілері Пьер Дугуа, Сиер де Монтс және Самуэль де Шамплен Порт-Мутонға қонды және Буль-Пойнтта уақытша лагерь құрды. Ауыл осы атты алды, себебі ұзақ сапардан кейін құрлықты көрген қуаныштан қойдың біреуі кемеден секіріп, жағаға жүзіп келді. Порт-Мутонның жанындағы ең маңызды тартымды орын – Кежимкуджик ұлттық паркіне жағалаумен жалғасқан бөлімі, оның бір бөлігіне Порт-Мутонның оңтүстік-батысында орналасқан балықшылар ауылынан басталатын жол арқылы қол жеткізуге болады, ал ол жол 103 тас жолынан бөлініп шығады. 1988 жылы Далхаузи университетінің жер ғылымдары факультетінің геология студенті тау жыныстарын зерттеді (жағалаудағы тасты ландшафттың егжей-тегжейлі картасын қоса алғанда). Бизнес орындарының ішінде мейрамхана, дүкен, алкогольдік сусындар дүкені, жыл бойы саяхатшыларға арналған жатақхана және бір-екі маусымдық қолөнер дүкені бар. Балық аулау – қалада жұмыс істейтін тұрғындардың негізгі жұмыс берушісі, олардың көпшілігі қайықтарда жұмыс істейді. Порт-Мутонның ең ірі жұмыс берушісі болған балық зауыты жабылды. Негізгі тас жолда Канаданың Біріккен шіркеуі мен Канада поштасының кеңсесі орналасқан. 1994 жылы К-8 мектебі жабылып, балалар енді Ливерпульге оқуға баруға міндетті. Порт-Мутонның ең көне үйі – Кэмпбелл үйі, қазір ол жергілікті Seascape мейрамханасы.
On May 13, 1604, the French explorers Pierre Dugua, Sieur de Monts and Samuel de Champlain landed at Port Mouton and built a temporary camp at Bull Point. The village takes its name because a sheep, excited to see land after a long journey, jumped overboard one of the vessels and swam to shore. The most significant attraction near Port Mouton is the Seaside Adjunct to Kejimkujik National Park, part of which is accessible via a trail originating at Southwest Port Mouton, a fishing hamlet located on a local road which forks from the 103 Highway in Port Mouton. A study of the rocks (including a detailed map of the rocky landscape in the Seaside Adjunct) was made by a geology student from Dalhousie University's earth science department in 1988. Businesses include a restaurant, general store, liquor store, year round traveler’s hostel, and one or two seasonal craft shops. Fishing is the main employer for those residents who work in the town, with most employed on boats. The fish plant, which used to be the largest employer in Port Mouton, closed down. There is a United Church of Canada and a Canada Post office located on the main highway. The K 8 school closed in 1994 and children must now travel to Liverpool to attend school. The oldest house in Port Mouton is the Campbell House, which is now a local restaurant named Seascape.