Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
1968 жылғы The Beatles әні, The Beatles әні
1968 song by the Beatles
the song by the Beatles
"Dear Prudence" – ағылшын рок-тобы The Beatles-тың 1968 жылғы қос альбомынан (сонымен қатар "Ақ альбом" деп те аталады). Ән Джон Леннон жазған және Леннон–Маккартни серіктестігіне жатқызылған. 1968 жылдың басында Үндістанға саяхат жасаған кезде Ришикеште жазылған бұл ән актриса Миа Фарроудың әпкесі Пруденс Фарроудың Махариши Махеш Йогимен бірге медитациямен шұғылдануынан шабыттанды. Пруденс медитация курсында өзін-өзі оқшаулап алғандықтан, Леннон мен Джордж Харрисон оны осы жағдайдан шығаруға тырысты, нәтижесінде Леннон осы әнді жазды. Леннон "Dear Prudence" әнін әнші-сазгер Донованнан үйренген саусақпен тарту (finger picking) гитара техникасын қолдана отырып жазды. Әннің мәтіні қарапайым, әдемі және табиғаттың сұлулығын жұртқа жеткізеді. The Beatles әнді 1968 жылдың тамыз айының соңында Trident Studios студиясында үш мүшелі құрамда жазды, себебі Ринго Старр Маккартнидің "Back in the U.S.S.R." әніндегі оның ойнауына қатысты сынға наразылық білдіріп, уақытша топтан кетіп қалған еді. Жазбаның соңғы нұсқасында Мал Эванс, Джеки Ломакс және Джон Маккартнидің де үлесі бар. Альбомдық жазбалардан бұрын Джордж Харрисонның Kinfauns үйінде жазылған әннің демо-нұсқасы кейіннен 2018 жылғы Super Deluxe басылымда жарық көрді. "Dear Prudence" әні музыка сыншыларынан жоғары баға алды, көптеген сыншылар әннің мәтіні мен топтың орындалуын жоғары бағалады. Леннон кейіннен осы әнді The Beatles тобының өзінің сүйікті әндерінің бірі деп атады. Әнді көптеген әртістер орындаған, олардың ішінде Джерри Гарсия тобы, Рамсей Льюис және Siouxsie and the Banshees бар, олардың нұсқасы 1983 жылы Ұлыбританиядағы хит-парадтың бестігіне енді.
"Dear Prudence" is a song by the English rock band the Beatles from their 1968 double album The Beatles (also known as "the White Album"). The song was written by John Lennon and credited to the Lennon–McCartney partnership. Written in Rishikesh during the group's trip to India in early 1968, it was inspired by actress Mia Farrow's sister, Prudence Farrow, who became obsessive about meditating while practising with Maharishi Mahesh Yogi. Her designated partners on the meditation course, Lennon and George Harrison, attempted to coax Farrow out of her seclusion, which led to Lennon writing the song. Lennon wrote "Dear Prudence" using a finger picking guitar technique that he learned from singer songwriter Donovan. Its lyrics are simple and innocent and celebrate the beauty of nature. The Beatles recorded the song at Trident Studios in late August 1968 as a three piece after Ringo Starr temporarily left the group out of protest at McCartney's criticism of his drumming on "Back in the U. S. S. R." and the tensions that typified the sessions for the White Album. The final recording also features contributions from Mal Evans, Jackie Lomax and John McCartney. A demo for the song, recorded at George Harrison's Kinfauns home before the album's sessions, was later released on the 2018 Super Deluxe edition of the White Album. "Dear Prudence" has received praise from music critics, with many praising its lyrics and the band's performance. Lennon later selected it as one of his favourite songs by the Beatles. The song has been covered by many artists, including the Jerry Garcia Band, Ramsey Lewis and Siouxsie and the Banshees, whose version was a top five hit in the UK in 1983.
Негізгі деректер мен ойлар
Әннің шабыты және айқын тақырыбы – актриса Миа Фароудың әпкесі Пруденс Фароу. Битлз тобы Үндістанға Махариши Махеш Йогидің Ришикеш қаласындағы ашрамында оқуға барған кезде екеуі де қатысқан. Фароу галлюциногенді ЛСД есірткісімен болған қатты жағдайдан кейін Трансценденталды медитациямен және Махаришидің ілімдерімен танысқан. 1968 жылдың басында Ришикеште болған кезде Фароу медитация жасауға аса ден қойды, бірнеше күн бойы үйінен шығудан бас тартты. Битлз тобының барлық мүшелерінен Фароу Джон Леннон мен Джордж Харрисонға ең жақын болды, олар Махариши тарапынан оның "командалық достары" ретінде тағайындалды. Леннон мен Харрисон бұл жауапкершілікті қабылдады, себебі олар бұрын медитациямен айналысудан бұрын ЛСД-мен тәжірибе жасаған. Екі музыканттан Фароуды оқшауланудан шығарып, курстағы басқа студенттермен қарым-қатынас жасауын қамтамасыз етуді сұрады. Осының нәтижесінде Леннон "Dear Prudence" әнін жазды. Ән мәтінінде Леннон Фароудан "көзін ашуын" және "көк аспанды көруін" сұрайды, оған "барлық нәрсенің бір бөлігі" екенін еске салады. Әнші-сазгер Донован: "Біз өз ішімізге терең бойладық, таңертең және кешке 20 минут ғана емес, бірнеше күн бойы терең психиканы зерттедік. Сондықтан Пруденс те терең ойға берілген, ал бұл [ән] Джонның 'Сен жақсысың ба?' деп сұрау тәсілі болды." деді.
The inspiration and ostensible subject of the song is Prudence Farrow, the sister of actress Mia Farrow, both of whom were present when the Beatles went to India to study with Maharishi Mahesh Yogi at his ashram in Rishikesh, in the foothills of the Himalayas. Farrow came to Transcendental Meditation and the Maharishi's teachings as a result of a highly disturbing experience with the hallucinogenic drug LSD. While in Rishikesh in early 1968, Farrow became intensely serious about meditating, refusing to venture out of her bungalow for days on end. Of all the Beatles, Farrow felt closest to John Lennon and George Harrison, who were assigned by the Maharishi to act as her "team buddies". Lennon and Harrison took the responsibility seriously, having similarly experimented with LSD before discovering meditation. The two musicians were asked to coax Farrow out of her seclusion to ensure she socialised with the other students on the course. As a result, Lennon wrote the song "Dear Prudence". In his lyrics, Lennon asks Farrow to "open up your eyes" and "see the sunny skies", reminding her that she is "part of everything". Singer songwriter Donovan remembered that "we were diving deep inside ourselves, not just for 20 minutes in the morning and the evening, but we had days of it deep exploration of the deep psyche So Prudence was in deep, and this [song] was John's way of saying, ‘Are you OK in there?’”
Құрамы
Леннон "Dear Prudence" әнін гитарада саусақпен ойнау әдісін қолданып жазды, осы әдісті ол Донованнан үйренген, ол Битлзбен бірге Рышикешке Трансценденталды медитацияны оқуға келген еді. Бұл әдіс кейін Донованның айтуынша, "Картер отбасының саусақпен ойнау стилі" деп аталды. Автор Марк Херцгаард "Dear Prudence" әнін Леннонның туындыларына тән деп есептейді, себебі ол "өз бастауын асып түседі" және кең ауқымды хабарлама береді. Оның сөзіне қарағанда, әннің мәтіні Леннонның 1965 жылы "Nowhere Man" әнінде бірінші рет айтқан ойын дамытады: "Өмірден жасырма, күлімсіреуге себебің бар, оян және әлемнің үлкен жоспарында өз рөліңді атқар". Музыкалық сыншы Кеннет Вомак пікірінше, "Пруденс" – Ақ альбом үшін Битлз жасаған көптеген әдеби кейіпкерлердің бірі, сондай-ақ "Sexy Sadie" (Махаришині бейнелейді), "Bungalow Bill", "Rocky Raccoon" және олар Рышикеште болғанда жазған әндерінің аттарындағы басқа кейіпкерлер де бар. Ол осы кейіпкерлердің жиынтығын қос альбом аясында импрессионизм өнерімен салыстырады, онда әртүрлі элементтер біріктіріліп, біртұтас ән циклін құрайды. Музыкалық сыншы Тим Райли Фарроудың Леннонның мәтініне тигізген әсерін мойындайды, бірақ "ақырында бұл жыныстық ояну туралы ән, табиғи құмарлықтың керемет музыкалық аркамен шақырылған баурап алатын эйфориясы" дейді.
Lennon wrote "Dear Prudence" using a guitar finger picking technique that he learned from Donovan, who had followed the Beatles out to Rishikesh to study Transcendental Meditation. The technique, known as clawhammer picking, was later described by Donovan as "the Carter Family finger style". Author Mark Hertsgaard finds "Dear Prudence" typical of Lennon's work in that it "transcends its origins" to provide a wider message. He says that the lyrics further an idea first espoused by Lennon in "Nowhere Man" in 1965, namely: "Don't hide from life, you have reason to smile, wake up and play your part in the grand scheme of things." According to music critic Kenneth Womack, "Prudence" serves as one of the many literary figures the Beatles created for the White Album, along with Sexy Sadie (representing the Maharishi), Bungalow Bill, Rocky Raccoon and other characters named in the titles of the songs they wrote while in Rishikesh. He likens the collection of these figures in the context of the double album to Impressionistic art, whereby the diverse elements are brought together to form a unifying song cycle. Music critic Tim Riley acknowledges the inspiration of Farrow on Lennon's lyric but says that "ultimately it's a song about sexual awakening, the heady euphoria of natural pleasures wooed by a sublime musical arc."
Эшердің бейнесі
"Dear Prudence" – 1968 жылдың мамыр айының соңында "The Beatles" тобы "Ақ альбомды" жазуға дайындалып жатқанда демо жазған 27 әннің бірі болды. Леннон акустикалық гитарада жеке орындаған ән Харрисонның үйінде, Суррейдегі Эшерде жазылды. Леннон өнер көрсетімі соңында қысқаша пікір білдіріп, әннің "[Ришикеште медитация курсын өткен қыз] туралы" екенін айтты. Герцгаард жазбаны сипаттағанда, Маккартни "Cuckoo!" деп сөз тігізгеннен кейін Леннон сарказммен: "Кім білген, ол Махариши Махеш Йогидің күтімінде толыққанды есінен шығады деп?" дейді. Дэвид Квантик өзінің "Революция: The Beatles-тің Ақ альбомының жасалуы" кітабында Леннонның айтуындағы "цинизм" олардың ұстазы Миа Фарроға қатысты жыныстық шабуыл жасады деген қауесеттерге байланысты Махаришиге деген көңілінің тоңғанын көрсетеді деп жазады. Ол Леннонның Пруденс эпизодын "Махаришиге қарсы бағытта" қайта қарастырғанын және "Dear Prudence" сондықтан "бастапқы мақсатынан толыққанды бөлініп кетті" деп қосады.
"Dear Prudence" was one of the 27 songs demoed by the Beatles in late May 1968 in preparation for recording the White Album. Performed solo by Lennon on acoustic guitar, the song was taped at Harrison's house, Kinfauns, in Esher, Surrey. Lennon concluded the performance with a brief spoken commentary during which he says that the song is about "[a girl] who attended a meditation course in Rishikesh". In Hertsgaard's description of the recording, after McCartney interjects with "Cuckoo! ", Lennon adds sarcastically: "Who was to know that she would go completely berserk, under the care of Maharishi Mahesh Yogi?" In his book Revolution: The Making of the Beatles' White Album, David Quantick writes that the "cynicism" in Lennon's delivery reflects his disillusion with the Maharishi in light of rumours alleging that their teacher had made sexual advances towards Mia Farrow. He adds that Lennon now reinterpreted Prudence's episode "in an anti Maharishi light" and "Dear Prudence" was therefore "quite divorced from its original purpose".
Студиялық жазба
The Beatles әнді 28-30 тамызда Лондонның Trident студиясында ресми түрде жазды. Бұл кезең топ ішіндегі шиеленіс пен жауыздыққа толы болды, бұл Ринго Старрдың Маккартнидің "Back in the U.S.S.R." әнін жазу кезінде уақытша топтан кетуіне себеп болды. 28 тамызда қалған үш Beatles "Dear Prudence" әнінің негізгі трегін аяқтады, ол Леннон мен Харрисонның түрлі гитаралық партияларынан тұрады. Әннің төртінші шумағы мен соңында Маккартнидің ұзартылған барабан соққысы және Харрисонның екі октавада орындалған көтеріңкі қарсы әуені бар, мұны автор Джонатан Гулд "он тактты барабан солосы" деп сипаттайды. Автор Иан Макдональдтың пікірінше, аранжировкадағы "ең құнды элемент" – Харрисонның "үнді" стиліндегі гитаралық партиялары.
The Beatles formally recorded the song at Trident Studios in London from 28 to 30 August. This period was marked by tension and hostility within the group, which had led to Ringo Starr temporarily leaving the band during the recent sessions for McCartney's song "Back in the U. S. S. R." On 28 August, the three remaining Beatles completed the basic track for "Dear Prudence", comprising various guitar parts by Lennon and Harrison, Over the fourth verse and ending, the song's musical arrangement includes an extended drum fill by McCartney, which author Jonathan Gould describes as a "ten bar drum solo", and an ascending countermelody played in two octaves by Harrison. In the opinion of author Ian MacDonald, the "richest ingredient" in the arrangement is Harrison's "Indian" style guitar parts.
Қабылдау және мұра
Apple Records 22 қарашада 1968 жылы The Beatles-ті шығарды, ал "Dear Prudence" қос LP-нің бірінші жағындағы екінші трек ретінде орналастырылды. Оның кіріспесі алдыңғы тректі аяқтаған реактивті ұшақтың қону дыбыстарымен біріктірілді, яғни "Back in the U.S.S.R." әнімен. The Beatles-тің 1967–1970 жылдардағы жинағының 2023 жылғы басылымында, біріктіру кесіліп қалдырылған, және трек бастапқы жазбаның басынан кейін күрт басталады, ән таза басталады, реактивті ұшақтың қону эффектісі жоқ. Альбом туралы заманауи пікірде Record Mirrors жазушысы былай деді: "Мені таң қалдырған екінші трек – ескі халықтық тырнақпен тартылған, ашық настройкадағы электр гитара. Джон "Dear Prudence" әнін орындайды, аспаптар көңілді тыныштықтан күркіреген қарқынға дейін астасқан күйде кіріп-шығады." The Beatles Diary журналында жақында жазған Питер Доггет, The Beatles-тің Старрсыз жазылған екі әнмен бастауын таңқаларлық деп атады. Ол сондай-ақ, Леннонның әнінің "дүние сұлулығының пантеистік көрінісін" қамтитын мазмұнды кеңейтуде, ол Ришикешке сапарынан келген "бірнеше оң пікірлердің бірі" болғанын айтты. Тим Райли оны "табиғат туралы маңызды Beatles әні" деп санайды және топтың бірлескен орындауын жоғары бағалайды. Ол Леннонның балалық шақ пен табиғат туралы жиі жазғанын, бірақ "ол бұл жерде басқа еш жерде естілмегендей, тыныш және ән салған нәрсеге құштар" екенін айтады. Бұл Леннонның ең жақсы әндерінің біріне жатады. Дэвид Квантик, Леннонның 1968 жылдың сәуірінде Махаришимен араздасқанын ескере отырып, "Dear Prudence" әнінің мәтіні "қосылуға немесе бас тартуға шақыру" болғанын жазады. Ол тректе "A Doll's House" фразасындағы мағынаға сәйкес келетін бір ерекшелік байқайды, бұл The Beatles үшін жоспарланған атау болған. Джулиан Леннон "Dear Prudence" әнін әкесінің жазған сүйікті әндерінің бірі деп атады. Леннон оны The Beatles тобының сүйікті әндерінің бірі ретінде таңдаған. Ән аукционда 19 500 долларға сатылды. 1978 жылы The Rutles тобының The Beatles тарихының пародияс "All You Need Is Cash" әні "Let's Be Natural" деп пародияланды. 2010 жылы Rolling Stone журналы "Dear Prudence" әнін "The Beatles' 100 Greatest Songs" тізімінде 63-орынға қойды. Mojo журналының 2006 жылы жасаған ұқсас тізімінде ән 44-орында болды. 1983 жылы ағылшын пост-панк тобы Siouxsie and the Banshees "Dear Prudence" әнінің кавер нұсқасын сингл ретінде шығарды. Сингл топ үшін қиын кезеңде жазылды; гитарист Джон МакГеох өзінің алкоголизм проблемасынан топтан кетіп, уақытша Cure тобының фронтмені Роберт Смитпен ауыстырылды. Сиукси Сиу былай түсіндірді: "Біз үшін бұл өте қарбалас кезең болды, тым көп жұмыс істедік. Біз тым белсенді болдық. Менің ойымша, бұл бір жылдан кейін салдарына жетті. Джон стрестен және тым көп жұмыс істегеннен ауруханаға түсті, сондықтан ол аздап қиналды. Роберт 1979 жылы да қатысқандай, екінші рет келіп, шоу жалғасты, гастрольдер өте қарқынды және шатастырды. Біз бірге Hyæna-ны жаздық, содан кейін ол да қиындыққа тап болды. Ол бұған төтеп бере алмады." Барабаншы Баджидің айтуынша, олар Смиттен басқа ақ альбомның барлық жанкүйерлері болды, және олар "Dear Prudence" әнін таңдады, өйткені ол білетін жалғыз ән болды. Басист Стивен Северин трек оған қатты ұнағанын еске алды, өйткені "Джон Леннонның нұсқасы аяқталмағандай сезіледі". Олар әнді 1983 жылдың шілдесінде Стокгольмдегі студияда жазды және оны Лондонның солтүстігіндегі Angel Recording Studios-та аяқтады, онда Смиттың қарындасы Джанет клавесин бөлігін қосты. Әннің бұл нұсқасы топтың Ұлыбританиядағы ең үлкен хиті болды, ол Ұлыбританияның сингл чартында 3-орынға жетті. Габор Сзабо; Бес баспалдақ (#66/49 АҚШ-та, #65 Канадада); Katfish, оның нұсқасы АҚШ-тың Billboard Hot 100 хит-парадында 53-орынды иеленді; және Лесли Уэст 1976 жылы. Сонымен қатар, Шон Леннон 1991 жылы шыққан жапондық CD-де Happy Birthday, John әнін қосты, ал Аланнис Морисетт 2001 жылы Леннонға арналған Come Together: A Night for John Lennon's Words and Music кешінде орындады. Гитарист Том Гэмбл 2021 жылы әнді соло гитараға аранжировкалады, ол Джон Леннонның 80 жылдық мерейтойына арналған шаралардың бір бөлігі болды.
Apple Records released The Beatles on 22 November 1968, with "Dear Prudence" sequenced as the second track on side one of the double LP. Its introduction was cross faded with the sounds of a jet aircraft landing which conclude the previous track, "Back in the U. S. S. R." On the Beatles' 1967–1970 compilation 2023 edition, the crossfade is cut off, and the track begins abruptly after the start of the original recording, the song starts cleanly, with no jet aircraft landing effects. In a contemporary review of the album, Record Mirrors writer said: "A shock to my mind was the second track opening with the old folk clawhammer pick done on an open tuned electric guitar. John sings 'Dear Prudence' as instrumentation fades in and out from wistful quiet to booming intensity." Writing more recently in The Beatles Diary, Peter Doggett commented that it was "strange" that the Beatles chose to begin the album with two songs recorded without Starr. He also said that, in expanding the narrative to encompass a "pantheistic vision of the world's beauty", Lennon's song served as "one of the few positive statements" he offered from his visit to Rishikesh. Tim Riley views it as a "key Beatles song about nature" and praises the band's ensemble playing. He says that, while Lennon regularly wrote about childhood and nature, "nowhere else does he sound as composed as he does here, as infatuated with the innocence he's singing about It counts amongst Lennon's finest songs." David Quantick writes that, given Lennon's falling out with the Maharishi in April 1968, the lyric to "Dear Prudence" instead became "an invitation to tune in or drop out". He detects an eeriness in the track that would have fitted with the implications evident in the phrase A Doll's House, which was the intended title for The Beatles. Julian Lennon named "Dear Prudence" as one of his favourite songs written by his father. Lennon is said to have selected it as one of his favourite songs by the Beatles. sold at auction for US$19,500. In the Rutles' 1978 parody of the Beatles' history, All You Need Is Cash, the song was parodied as "Let's Be Natural". In 2010, Rolling Stone ranked "Dear Prudence" at number 63 on the magazine's list of "The Beatles' 100 Greatest Songs". In a similar list compiled by Mojo in 2006, the song appeared at number 44. English post punk band Siouxsie and the Banshees released a cover version of "Dear Prudence" as a single in 1983. The single had been recorded at a tumultuous time for the band; guitarist John McGeoch had left the band due to his purported alcoholism and had temporarily been replaced by Cure frontman Robert Smith. Siouxsie Sioux explained, "It was an insane period for us, extremely busy. We were just being totally hyperactive. I think it took its toll maybe a year or so later. John had been hospitalised for stress and overworking, so he was suffering a bit. Robert stepped in, for the second time, as he did in '79, so the show was still going on, and the touring was all pretty intense and crazy. We went on to record Hyæna together, and then he imploded as well. He just couldn't cope with it." According to drummer Budgie, they were all big fans of the White Album except for Smith, and they settled on "Dear Prudence" because it was the one song he knew. Bassist Steven Severin recalled that the track particularly appealed to him because "John Lennon's version sounds a bit unfinished". They recorded the song at a studio in Stockholm in July 1983 and completed it at Angel Recording Studios in north London, where Smith's sister Janet added a harpsichord part. This version of the song became the band's biggest British hit, peaking at number 3 on the UK Singles Chart. Gábor Szabó; the Five Stairsteps (#66/49 in USA, #65 in Canada); Katfish, whose version peaked at number 53 on the US Billboard Hot 100; and Leslie West in 1976. In addition, Sean Lennon included the song on his 1991 Japanese CD release Happy Birthday, John, and Alanis Morissette performed it on the 2001 Lennon tribute Come Together: A Night for John Lennon's Words and Music. Guitarist Tom Gamble arranged the song for solo guitar in 2021, which was featured as part of the John Lennon 80th Birthday celebrations on the official John Lennon website.