The Beatles: «Please Please Me» альбомының жазбалары

Кіріспе

1963 жылғы The Beatles студиялық альбомы.

Merseybeat
рок-н-ролл
поп. The Beatles Джон Леннон қатты суық тиген кезде келді, оны тамаққа арналған таблеткалармен емдеуге тырысты. Олар таңертеңгі сессияны сағат 10-да "There's a Place" және "Seventeen" ("I Saw Her Standing There" әнінің бастапқы атауы) әндерімен бастады. Ұжым түскі үзілісте репетиция жасады, содан кейін кешкі сессияға көшті. Сол сессияда Пол Маккартни "A Taste of Honey" әніне екі дауысты жазды, Джордж Харрисон "Do You Want to Know a Secret" әнін жетекші вокалмен орындады, ал Леннон мен Маккартни "Misery" әнін бірге орындады. Кешкі сессияда топ "Anna (Go to Him)", "Boys" (Ринго Старрдың жалғыз вокалы), "Chains" және "Baby It's You" әндерін жазды. "Hold Me Tight" әні де кешкі сессияда жазылды, бірақ "қажеттілікке артық" деп танылды және альбомға енбеді. Сағат 22:00-де студия жабылуға азық қалғанда, күн "Twist and Shout" әнінің кавер нұсқасымен аяқталды. Ән студиядағы асханада талқыланғаннан кейін таңдалды, онда "Twist and Shout" таңдалғанша көптеген әндер ұсынылды. Бірінші қабылдау Мартинге: "Олар қалай мұны істейтінін білмеймін. Біз күні бойы жазып тұрмыз, бірақ уақыт өте келе олардың орындалуы жақсарып келеді" деуге мүмкіндік берді. Кейінірек Леннон: "Соңғы ән мені жартылай өлтірді. Дауысым көп уақыт бойы бұрынғыдай болмады, жұтқан сайын құмдай болды". Кешкі сессия сағат 22:30-да аяқталғаннан кейін The Beatles студиялық бақылау бөлмесінде жазбаны тыңдады. Леннон: "Альбомды тыңдау күтуі біздің ең үлкен алаңдауларымыздың бірі болды. Бірақ нәтижеге өте қуандық". 20 ақпанда өткен дауыстау сессиясында The Beatles қатыспады, онда Мартин "Misery" әніне фортепиано, ал "Baby It's You" әніне челеста қосты. Жазу күні шамамен 400 фунт стерлингке (1963 жылы 400 фунт стерлинг қазіргі шақта <есептелген сомаға> тең) бағаланды. Мартин: "Parlophone-да көп ақша болған жоқ. Мен жылдық бюджетке 55 мың фунт стерлингпен жұмыс істедім". Бұл бюджет Мартиннің барлық артистерін қамтуға тиіс болды. Музыканттар одағымен жасалған келісімшарт бойынша әр Beatle әр үш сағаттық сессия үшін £7 10s (£7.50 немесе £7.5 1963 жылы шамамен <есептелген сомаға> тең) сессиялық төлем алды (10:00 – 1:00 / 14:30 – 17:30 / 19:30 – 22:30). Please Please Me атауын таңдамас бұрын, Мартин альбомды Off the Beatle Track деп атауды ойлады, бұл атауды ол кейіннен Beatles әндерінен құралған оркестрлік альбомы үшін пайдаланды. Альбом екі тректі BTR магнитофонында жазылды, бір тректе аспаптардың көп бөлігі, екіншісінде вокал болды, бұл Мартинге соңғы моно-миксте оларды жақсы теңгеруге мүмкіндік берді. Стерео микс те жасалды, бір трек сол жақ каналда, екіншісі оң жақ каналда болды, сонымен қатар екі тректі жақсы үйлестіру үшін реверберация қабаты қосылды. Екі трек әдетте аспаптық тректі вокалдан бөліп тұрды, бірақ "Boys" әнінде Рингоның барабандары вокалды микрофонына жақын болғандықтан барабандар (басқа аспаптар емес) вокалды каналға жазылды. "Love Me Do" және "P. S. I Love You" әндері тек сингл шығарылымы үшін моно форматта араластырылды, стерео нұсқалары жасалмады. Сондықтан альбомның стерео нұсқасы үшін 1963 жылғы 25 ақпандағы араластыру сессияларында Мартин бір жағында төмен жиіліктерді, екінші жағында жоғары жиіліктерді күшейту арқылы "макеттік стерео" нұсқаларын жасады. Бұл нұсқалар жинақ альбомдарда (мысалы, 1962–1966) және EMI-дің түпкілікті стерео мастер-таспаларынан алынған Mobile Fidelity Sound Labs жарты жылдамдықты мастерингтік винилдік шығарылымдарында (каталог нөмірі MFSL 1 101) қолданылды, 1987 жылы Beatles каталогы стандартталғанша және компакт-дискіде шығарылғанша, алғашқы төрт британдық альбомдары моно нұсқаларында шығарылды. Алайда, Capitol Records 2006 жылы американдық Beatles альбомдарының екінші томын шығарғанда (The Capitol Albums, Volume 2), The Early Beatles альбомында пайда болған макеттік стерео нұсқалары да қосылды. 2009 жылы каталогты жаңадан мастерингке енгізгенде, стерео қайта шығарылымдарға моно микстер енгізілді және содан бері барлық шығарылымдарда, соның ішінде жаңа жинақтар мен вариацияларда қолданылады.

Merseybeat
rock and roll
pop The Beatles arrived with John Lennon suffering from a bad cold, which he attempted to treat with a steady supply of throat lozenges. They began their morning session at 10 am with "There's a Place" and "Seventeen" (the working title of what became "I Saw Her Standing There"). The band rehearsed during their lunch break and then proceeded with their afternoon session. In that session, Paul McCartney recorded a double tracked vocal for "A Taste of Honey", George Harrison sang lead on "Do You Want to Know a Secret", and Lennon and McCartney sang co lead on "Misery". During the evening session, the band recorded covers of "Anna (Go to Him)", "Boys" (Ringo Starr's sole vocal), "Chains" and "Baby It's You". The song "Hold Me Tight" was also recorded during the evening session, but proved "surplus to requirements" and was not included on the album. At 10 pm, with the studios set to close soon, the day ended with a cover of "Twist and Shout". The song was picked after a discussion in the studio canteen in which numerous songs were suggested before "Twist and Shout" was chosen. The performance, caught on the first take, prompted Martin to say: "I don't know how they do it. We've been recording all day but the longer we go on the better they get." Lennon later remarked, "The last song nearly killed me. My voice wasn't the same for a long time after; every time I swallowed, it was like sandpaper." At the end of the evening session at 10:30 pm, the Beatles attended a full tape playback in the studio control room. Lennon reflected, "Waiting to hear that LP played back was one of our most worrying experiences. As it happens, we were very happy with the result. The Beatles were not present during an overdub session on 20 February, during which Martin overdubbed piano on "Misery" and celesta on "Baby It's You". The day of recording cost approximately £400 (400.0 in 1963 is equivalent to about <calculated amount> in recent years). Martin said: "There wasn't a lot of money at Parlophone. I was working to an annual budget of £55,000." This budget had to cover all of the artists on Martin's roster. Individually, under a contract with the Musicians' Union, each Beatle collected a £7 10s (£7.50 or £7.5 in 1963 is equivalent to about <calculated amount> in recent years in ) session fee for each three hour session (10:00 am – 1:00 pm / 2:30 pm – 5:30 pm / 7:30 pm – 10:30 pm). Before deciding on the title Please Please Me, Martin considered calling the album Off the Beatle Track, a title he would later use for his own orchestral album of Beatles songs. The album was recorded on a two track BTR tape machine with most of the instruments on one track and the vocals on the other, allowing Martin to better balance the two in the final mono mix. A stereo mix was also made with one track on the left channel and the other on the right, as well as an added layer of reverb to better blend the two tracks together. The two tracks generally divided the instrumental track from the vocals, with the exception of "Boys", in which the close proximity of Ringo's drums to his vocal microphone placed the drums (but not the other instruments) on the vocal channel. Two tracks, "Love Me Do" and "P. S. I Love You", were only mixed for mono for the single's release and no stereo versions were ever made, so, for the stereo version of the album, during the mixing sessions on 25 February 1963, Martin created "mock stereo" versions by emphasising low frequencies on one side and high frequencies on the other. These versions would continue to be made available via compilation albums (such as 1962–1966), and on Mobile Fidelity Sound Labs' half speed mastered vinyl releases (catalogue number MFSL 1 101) sourced from EMI's original stereo master tapes, until the Beatles' catalogue was standardised and issued on compact disc in 1987, starting with the first four UK albums being issued in their mono versions. However, when Capitol Records issued the second volume of American Beatles albums on compact disc (The Capitol Albums, Volume 2) in 2006, the same mock stereo versions that appeared on The Early Beatles were included. When the entire catalogue was remastered for release in 2009, the mono mixes were chosen for inclusion on the stereo reissues, and appear on all releases since, including newer compilations and variations.

Сурет және таңбалау

Джордж Мартин Лондон зоологиялық қоғамының құрметті мүшесі болды, ол Лондон зоопаркінің иесі еді, және ол «Битлз» тобының альбом мұқабасы үшін жәндіктер үйінің алдында суретке түсуі зоопарк үшін жақсы жарнама болар деп ойлады. Алайда, қоғам Мартиннің өтінішін қабылдамады, оның орнына Ангус МакБиннен Манчестер скверіндегі EMI-дің лондондық штаб-пәтеріндегі баспалдақтан төмен қарап тұрған топтың ерекше түсті суретін түсіруді сұрады. Мартин кейін былай деп жазды: «Біз легендарлық театр фотографы Ангус МакБинге қоңырау шалып, ол дереу келіп, сол жерде түсірді. Бұл музыка сияқты, үлкен асығумен жасалды. Бірақ содан кейін «Битлз» тобының өзіндік шығармашылығы айқын көріне бастады». 1969 жылы «Битлз» тобы МакБиннен осы суретті қайта жасауды сұрады. 1969 жылғы сурет бастапқыда жоспарланған Get Back альбомы үшін арналған болса да, ол 1970 жылы Let It Be альбомы жарық көргенде пайдаланылмады. Оның орнына, 1969 жылғы сурет, сондай-ақ 1963 жылғы фотосессиядан алынған пайдаланылмаған сурет 1973 жылы «Битлздің» 1962–1966 және 1967–1970 жылдарға арналған ретроспективті альбомдарында қолданылды. 1963 жылғы фотосессиядан тағы бір пайдаланылмаған сурет The Beatles (No. 1) (1963 жылдың 1 қарашасында шыққан EP) үшін пайдаланылды. «Битлз» тобының баспасөз хатшысы Тони Барроу кеңейтілген жазбалар жазды, онда 1960 жылдардың басындағы олардың бәсекелесі – Shadows тобы туралы қысқаша айтылды.

Шығару

Parlophone компаниясы 22 наурызда 1963 жылы Ұлыбританияда Please Please Me альбомын шығарды. Ол кездегідей, LP бастапқыда тек моно форматта шығарылды, ал 26 сәуірде стерео нұсқасы жарық көрді. Синглдер поп-музыканың басым форматы болып қала берді, оларды көбінесе жасөспірімдер сатып алатын, ал қымбат LP-лер классикалық музыка және джаз сияқты жанрларға арналған, олардың тыңдаушылары осы форматты алуға мүмкіндігі бар еді. Автор Барри Майлз альбомның мұқаба дизайнын ұсынды, онда "Please Please Me", "Love Me Do" және "12 Other Songs" деп жазылған, бұл EMI-нің альбомды екі бұрынғы синглға қызығушылық танытқан "шынайы жанкүйерлерге" тартуға ниеттенгенін көрсетті. Please Please Me 1963 жылдың мамыр айында Ұлыбритания альбомдық чарттарының төбесіне шықты және With the Beatles оны ығыстырғанша 30 апта бойы сол деңгейде қалды. Бұл сол кезде поп-альбом үшін беспрецедентті жетістік болды. Ол кезде Ұлыбританияның альбомдық чарттарын көбінесе фильмдердің саундтректері мен оңай тыңдалатын вокалистер басып алып жүрді. Please Please Me саундтрек емес альбом ретінде алғашқы болып, Ұлыбританияның ресми альбомдар чартының топ ондығында бір жылдан астам (62 апта) қатарынан болды. Дебюттік альбом үшін үздік ондықта қатарынан өткізілген апталардың бұл рекорды 2013 жылдың сәуір айына дейін сақталды, ол кезде Эмели Санденің Our Version of Events альбомы 63-ші аптада осы көрсеткішті жаңартты. Record Mirror журналының 1963 жылғы 30 наурыздағы санында Норман Джоплинг альбомды жан-жақты қарастырып, бұрын жарияланбаған он әнге жеке-жеке пікір білдірді. Ол тұңғыш рет шыққан LP-нің "көрінетіндей жақсы және стандартқа сай" екенін, сондай-ақ "I Saw Her Standing There" және "Misery" сияқты сингл ретінде шығаруға болатын көптеген тректерді қамтығанын қорытындылады. Джоплинг LP-нің қаптамасын да ерекше атап өтті, оның мұқабасы мен жазбалары қосымша құндылық бергенін айтты. Автор Джонатан Гулд кейіннен альбомның қаптамасы оның табысына үлкен үлес қосты деп санайды, ол жанкүйерлерге "жарқыраған мұқаба суретін" және сол кездегі синглдер ұсынған қарапайым қағаз қаптамаға қарағанда музыкаға жақын серіктес болатынын уәделеді.

Parlophone released Please Please Me in the UK on 22 March 1963. As was typical for the time, the LP was initially released only in mono, with a stereo release following on 26 April. Singles remained the dominant format for pop music, made up mostly of teenage buyers, while more expensive LPs were typically reserved for genres like classical music and jazz, whose listeners could more easily afford the format. Author Barry Miles suggested the album's cover design, promising "Please Please Me", "Love Me Do" and "12 Other Songs", indicated EMI's desire to promote the album towards "die hard supporters" excited by the two earlier singles. Please Please Me hit the top of the UK album charts in May 1963 and remained there for 30 weeks before being replaced by With the Beatles. This was an unprecedented achievement for a pop album at that time. At the time, the UK album charts tended to be dominated by film soundtracks and easy listening vocalists. Please Please Me was the first non soundtrack album to spend more than one year consecutively inside the top ten of what became the Official UK Albums Chart (with 62 weeks). This record run of consecutive weeks in the top ten for a debut album stood until April 2013, when Emeli Sandé's Our Version of Events achieved a 63rd consecutive week. In the 30 March 1963 issue of Record Mirror, Norman Jopling reviewed the album in depth, providing track by track reviews for the ten songs that had not been previously released. He concludes that, for a debut, the LP is "surprisingly good and up to standard", and contained many tracks that could have been released as singles, such as "I Saw Her Standing There" and "Misery". Jopling further highlighted the LP's packaging, writing that its cover image and sleeve notes provided extra value. Author Jonathan Gould suggests in retrospect that the album's packaging majorly contributed to its success, promising fans "glossy cover art" and a greater companion to the music than the plain paper packaging then offered by singles.

Халықаралық және CD релиздері

Ұлыбританиядан басқа, Please Please Me Үндістанда, континенталдық Еуропада, Австралияда және Жаңа Зеландияда өзгеріссіз немесе аздап өңделген күйінде жарық көрді. Жаңа Зеландияда альбом алғаш рет қара Parlophone лейблінде моно форматта ғана шықты. Келесі жылы (1964) EMI (NZ) қарадан көк Parlophone лейбліне өтті және альбом қайтадан тек моно форматта қолжетімді болды. Үнемі сұраныс болғандықтан, ол әрі қарай стерео форматында шығарылды, алдымен World Record Club арқылы олардың Young World лейблінде моно және стерео нұсқаларында, содан кейін көк Parlophone лейблінде қолжетімді болды. Альбом 1969 жылы Жапонияда басқа мұқабамен және тректер тізімі айтарлықтай өзгертіліп шығарылды. EMI-нің американдық еншілес компаниясы Capitol Records-қа 1962 жылы "Love Me Do" синглынан бастап Beatles материалдарын шығару мүмкіндігі ұсынылды, бірақ олар бас тартты. Vee Jay Records, EMI-мен байланысы жоқ кіші лейбл, Beatles-ті АҚШ-қа әкелуді бастады, 1963 жылдың 25 ақпанында "Please Please Me" синглын шығарды. Ұлыбританиядағы сәттілігіне қарамастан, "Please Please Me" АҚШ-та хит-парадқа ілесе алмады, ал "From Me to You" әнінің мамыр айындағы шығарылымы да сәл ғана қызығушылық тудырды, нәтижесінде Vee Jay Beatles-ке деген қызығушылығын жоғалтты. Бастапқыда Please Please Me альбомын шілдеде өзгеріссіз шығаруды жоспарлаған, бірақ американдық альбомдардың стандартты ұзындығына сәйкес ету үшін "Please Please Me" және "Ask Me Why" әндерін қысқартты және 1964 жылдың қаңтарында Introducing The Beatles деген атпен шығарды. Capitol тобының 1963 жылғы Рождествода "I Want to Hold Your Hand" әнінің күрт табысқа ие болғанша оларға қызығушылық танытпады. Бұл сәттің нәтижесінде туған Beatlemania-дан хабардар болған және бұрын Beatles-тің материалдарын қабылдамаған Capitol, тобының екінші альбомының өңделген нұсқасын шығарды – Meet the Beatles!, Vee Jay Introducing The Beatles альбомын шығарғаннан кейін. Meet the Beatles! әнінде "I Saw Her Standing There" бар, Capitol оны "I Want to Hold Your Hand" әнінің американдық B жағы ретінде шығарды. 1964 жылдың соңында Vee Jay-ден Beatles-тің алғашқы жазбаларына құқықтарды сатып алған Capitol, 1965 жылдың наурыз айында The Early Beatles альбомында Please Please Me альбомынан көптеген әндерді шығарды, бірақ "Misery" және "There's a Place" әндері Capitol-дің 1980 жылғы Rarities жинағына дейін шығарылмады. Канадада альбомның көптеген әндері Twist and Shout жинағында қамтылды, ол "From Me to You" және "She Loves You" әндерін "I Saw Her Standing There" және "Misery" әндерінің орнына ұсынды. Альбом 1987 жылдың 26 ақпанында CD форматында, сондай-ақ келесі үш альбомы сияқты моно форматта шығарылды. Ол АҚШ-та бес айдан кейін, 1987 жылдың 21 шілдесінде алғаш рет LP және кассетада шығарылды. 2009 жылғы қайта жазылған нұсқалар 1987 жылғы қайта жазылған нұсқаларды алмастырды. Қайта жазылған моно CD The Beatles in Mono жинағының бір бөлігі ретінде де қолжетімді болды.

In addition to the UK, Please Please Me was released, un or lightly modified, in India, continental Europe, Australia, and New Zealand. In New Zealand, the album first appeared only in mono on the black Parlophone label. The following year (1964) EMI (NZ) changed from black to a blue Parlophone label and the album was again available only in mono. Due to constant demand, it was finally made available in stereo, first through the World Record Club on their Young World label in both mono and stereo, and finally on the blue Parlophone label. The album was released in Japan in 1969 with a different cover and a significantly shuffled tracklist. EMI's American subsidiary Capitol Records had been offered the opportunity to release Beatles material since the 1962 release of "Love Me Do", but turned it down. Vee Jay Records, a smaller label unaffiliated with EMI, took the initiative of bringing the Beatles to the United States, releasing the "Please Please Me" single on 25 February 1963. Despite its success in Britain, "Please Please Me" failed to chart in the US, and the May release of "From Me to You" was similarly lacklustre, leading Vee Jay to lose interest in the Beatles. Originally planning on releasing the Please Please Me album unaltered in July, it ended up trimming "Please Please Me" and "Ask Me Why" to fit the standard American album length and releasing it as Introducing The Beatles in January 1964. Capitol remained unimpressed with the group until the rapid success of "I Want to Hold Your Hand" in Christmas 1963. Buoyed by the resultant Beatlemania and aware of their previous rejection of the Beatles, Capitol released a modified version of the group's second album With the Beatles, coming out with Meet the Beatles! shortly after Vee Jay had released Introducing The Beatles. Meet the Beatles! contains "I Saw Her Standing There", which Capitol released as the American B side of "I Want to Hold Your Hand". Finally acquiring the rights to early Beatles recordings back from Vee Jay in late 1964, Capitol released most of the other tracks from Please Please Me on The Early Beatles in March 1965, although "Misery" and "There's a Place" remained unreleased by Capitol until 1980's Rarities. In Canada, the majority of the album's songs were included upon the Canadian exclusive release Twist and Shout, which featured "From Me to You" and "She Loves You" in place of "I Saw Her Standing There" and "Misery". The album was released on CD on 26 February 1987, in mono, as were their three subsequent albums, With the Beatles, A Hard Day's Night and Beatles for Sale. It was not released on vinyl or tape in the US until five months later when it was issued for the first time in the US on LP and cassette on 21 July 1987. The 2009 remasters replaced the 1987 remasters. A remastered mono CD was also available as part of The Beatles in Mono box set.

Ретроспективті бағалау

1987 жылы альбомның CD қайта шығарылуымен бірге жарияланған рецензияда Rolling Stone журналының Стив Понд «Битлздің музыка жасаудағы шексіз қуанышы үшін» Please Please Me альбомын ұсынды. AllMusic аға редакторы Стивен Томас Эрлевин былай деді: «Шығарылғаннан кейін ондаған жылдар өтсе де, альбом әлі де жаңа сезім береді», бұл топтың алғашқы ықпалдарының тиімді сипаттамасы болып табылады, сондай-ақ оның қаптамаларын «әсерлі» және түпнұсқаларын «таң қалдыратын» деп бағалады. Альбомның 2009 жылғы қайта жаңартылуы көптеген сыншылардың назарына ілікті. Pitchfork-тың Том Юинг альбомды «олардың алғашқы концерттік жиынтығының шикі, жоғары энергиялы орындалуы» деп сипаттап, ол «рок-н-роллдың кенеттен үлкен, жаңа тыңдарман табуы» ретінде әрекет етеді деді. Rolling Stone журналының авторлары The Rolling Stone Album Guide-да келісіп, Please Please Me «Битлздің болашақта жасайтын барлық нәрселерінің» жоспасы болғанын жазды. 2016 жылы альбомды қайта қарастырған NME-нің Хэмиш МакБэйн оны толық емес деп тапты, бірақ ансамбльге «шағылысқан сәндері» бар тамаша қаптамалар мен түпнұсқалар альбомын жасағаны үшін ризашылық білдірді. МакБэйн топ жақсы жазбалар жасайтынын мойындады, бірақ «олардың дебюттік альбомының тұрақтылығы» оны осылайша ұлы ететінін қорытындылады.

Рейтингтер

Please Please Me бірнеше үздік тізімдерге енді. 2012 жылы ол Rolling Stone журналының «Барлық уақыттың 500 ең ұлы альбомы» тізімінде 39-шы орынды иеленді. Битлз тобының алғашқы альбомдарының арасында бірінші орынға, ал барлық Битлз альбомдарының арасында алтыншы орынға қойылды, мұнда Sgt. Pepper's Lonely Hearts Club Band, Revolver, Rubber Soul, The Beatles (сонымен қатар «Ақ альбом» деп белгілі) және Abbey Road одан жоғары бағаланды. Ағылшын жазушысы Колин Ларкин өзінің «All Time Top 1000 Albums» (2000) кітабының үшінші басылымында Please Please Me альбомын 622-ші орынға орналастырды. Rolling Stone журналы 2004 жылғы «Барлық уақыттың 500 ең ұлы әндері» тізіміне альбомнан екі әнді қосты: «I Saw Her Standing There» 140-шы орында, ал «Please Please Me» 186-шы орында. NME сияқты бірнеше басылымдар Please Please Me альбомын барлық уақыттың ең жақсы дебюттік альбомдарының бірі деп атады, ал Rolling Stone және Uncut журналдары оны 17-орынға қойды. 2015 жылы Ultimate Classic Rock оны Битлздің сегізінші ең жақсы альбомы деп бағалап, 1960 жылдардың 100 үздік рок-альбомының тізіміне енгізді.

50 жылдығы

2013 жылы альбомның 50 жылдығы қазіргі заманғы әртістердің оны бір күнде қайта жазуы арқылы тойланды, өйткені Beatles оны 50 жыл бұрын жазған болатын. Stereophonics альбомның ашылу трегі "I Saw Her Standing There" әнінің каверін жазды. Бұл және басқа жазбалар BBC Radio 2 арнасында эфирге берілді, ал Beatles-тің дебюттік альбомын қайта жазу туралы деректі фильм BBC Television арнасында көрсетілді.

Трек тізімі

Барлық әндер Маккартни–Леннонның авторлығында, ескерілген жағдайларды қоспағанда. Тректер ұзақтығы Жан Мишель Гесдон мен Филипп Марготиннің мәліметтері бойынша, ал жетекші вокал Ян Макдональдқа тиесілі.