"Lucy – Көктемдегі Алмазбен" — Мақалалармен ағылшынша

Кіріспе

The Beatles тобының 1967 жылғы "Lucy in the Sky with Diamonds" әні – ағылшын рок тобы The Beatles-тің 1967 жылғы "Sgt. Pepper's Lonely Hearts Club Band" альбомындағы ән. Оны негізінен Джон Леннон, Пол Маккартнидің көмегімен жазды және Леннон-Маккартни авторлық тандеміне жатқызылды. Әнге Леннонның ұлы Джулианның "Lucy – in the sky with diamonds" деп атаған балабақшадағы суреті түрткі болды. Альбом жарыққа шығар алдында, әннің атауындағы әр сөздің бас әрпі "LSD" дегенді білдіреді деген болжам пайда болды, бұл галлюциногенді препарат – лизергін қышқылы диэтиламидінің аббревиатурасы. Леннон бұл әнді есірткі туралы деп ойлағанын бірнеше рет жоққа шығарды және әннің фантастикалық образдарының Льюис Кэрроллдың "Алиса див ожағында" кітабынан алған шабыт екенін айтты. The Beatles "Lucy in the Sky with Diamonds" әнін 1967 жылдың наурыз айында жазды. Әннің есімдік сапасын арттыра түсетін музыкалық аранжировкаға студиялық эффекттермен өңделген Lowrey органның бөлігі және үнді тамбурасының ырғағы енді. Ән психоделикалық жанрдың маңызды туындысы ретінде танылды. Оның көптеген кавер-версияларының арасында, 1974 жылы Элтон Джонның, Леннонның қатысуымен жазған нұсқасы АҚШ және Канадада бірінші орынға шықты.

Негізгі деректер мен ойлар

Джон Леннон әнге шабылыны үш жасар ұлы Джулиан "Аспандағы алмазбен Люси" деп атаған балабақша суретін көрсеткен кезде келгенін айтты. Ринго Старр осы сәтте куә болды және Джулиан балабақшадан үйге келгенде әннің атауын алғаш рет айтқандығын мәлімдеді. Кейіннен Леннон: "Менің ойымша, бұл керемет. Мен бірден осы туралы ән жаздым" деді. Сурбитон қаласында тұратын Люси О'Доннелл Водден 2009 жылдың 28 қыркүйегінде 46 жасында қызыл жегінің салдарынан қайтыс болды. Джулиан оның ауруы туралы хабардар болды және қайтыс болғанға дейін олардың достығын жаңартты.

Құрамы

"Алмаспен аспандағы Люсидің" көп бөлігі қарапайым үш өлшемді метрде (уақыт), бірақ хоры уақыт өлшемінде. Әннің құрылымы музыкалық тональностьтар арасында өзгереді, өлеңдер үшін А мажоры, припевке дейінгі бөлім үшін B♭ мажоры және хор үшін G мажоры қолданылады. Оны Леннон Джордж Харрисон ойнаған тамбура, күрделене түсетін аранжировкамен бірге орындайды; Харрисон ойнаған Лесли динамигі арқылы шығарылған электрогитара; және Маккартни ойнаған Lowrey органындағы қарсы мелодия, сонымен қатар ерекше орган тоқтағышымен "селестаға ұқсамайтын" дыбыспен жазылған. 1967 жылдың 1 наурызында осы әнді жазған кездегі студиялық жазбалар Леннонның "Сары және жасыл түсті целлофан гүлдері" деген жолды бөлінген сөздермен айтқанын көрсетеді, бірақ Маккартни әнді жақсарту үшін оны ағынмен айтуды ұсынды.

Жазу

"Lucy in the Sky with Diamonds" әнін жазу 1967 жылғы 28 ақпанда Эбби-роудтағы 2-студияда репетициялармен басталды. Аспаптық бөлігі келесі күні кешке аяқталды. Бірінші нұсқада төрт тректің бірінде акустикалық гитара мен фортепиано, екіншісі Маккартнидің Lowrey органы, үшіншісі Ринго Старрдың барабаны және төртіншісі Леннонның куплеттердегі жетекші вокалы болды. Сегізінші нұсқада жетекші вокал Харрисонның тамбурасымен ауыстырылды. Осы нұсқадағы төрт трек біріктіріліп, екінші төрт тректі таспаның бірінші тректеріне жазылды. 2 наурызда Леннонның екі рет жазылған вокалы, припевтерде Маккартнидің қосылуымен, екінші және үшінші тректерге жазылды. Маккартнидің бас гитарасы және Харрисонның жетекші гитарасы төртінші тректі алды. Әннің жетекші гитаралық бөлігі әннің бөлімдеріне қарай өзгереді: бридждерде Харрисон Леннонның мелодиясын және интонациясын үнділік хаял әншісіне сүйемелдеуші саранги стилінде қайталайды; припевтерде ол Fender Stratocaster-інде көтерілетін риф орындайды (Маккартнидің бас гитарасымен үйлесімді), бұл бөлімге күшті Leslie эффектісі қосылды. 2 наурыздағы сессияда әннің он бір моно-миксі жасалды, бірақ олар 3 наурызда жасалған соңғы моно-микске қарай жол берілмеді. 7 сәуірде стерео-микс жасалды. Жазу сессияларынан алынған үзінділер ресми түрде жарияланды. 1996 жылы шыққан The Beatles' Anthology 2 жинағында алтыншы, жетінші және сегізінші нұсқалардан құралған ремикс болды, ал әннің бірінші нұсқасы 2017 жылы шыққан Sgt. Pepper-дің 50 жылдық мерекелік екі және алты дискілік нұсқаларында ұсынылды. Алты дискілік жинаққа сонымен қатар бесінші нұсқа және 1967 жылғы 2 наурызда жасалған он бір моно-микстің соңғысы кірді.

ЛСД туралы аңыздар

"Люси аспандағы алмастармен" атауы мен "ЛСД" аббревиатурасы арасындағы байланыс туралы қауесеттер 1967 жылдың маусым айында Sgt. Pepper's Lonely Hearts Club Band LP альбомы жарық көргеннен кейін көп ұзамай тарала бастады. Маккартни маусым айында өткен екі сұхбатта есірткі қолданғанын мойындады. Леннон кейінірек атаудың ЛСД-ге жасырын сілтеме екендігіне таң қалғанын айтты, одан кейін әннің "мүлдем осы туралы емес" екенін мәлімдеді. 1968 жылы ол былай деді:

Ән жазып, оны бір мағынада түсінгенде, ал біреу келіп, сіз ойламаған нәрсені айтса, оны жоққа шығара алмайсыз. Мысалы, "Люси аспандағы алмастармен" әніне адамдар келіп, ақылмен: "Аа, түсіндім. Л. С. Д." деді. Бұл кезде газеттер ЛСД туралы жазды, бірақ біз осылай ойламадық. 2004 жылы Uncut журналына берген сұхбатында Маккартни сол кездегі топтың кейбір шығармаларына есірткінің әсерінің "нақты байқалатынын" растады, соның ішінде "Люси аспандағы алмастармен" әні де бар. Бірақ ол бұл мәлімдемені "Битлз музыкасына есірткінің ықпалын асыра бағалау оңай" деп толықтырды. 1967 жылы ән шыққан кезде BBC оны есірткіге сілтеме жасайды деген қауесет тарады. Бұл мәлімдеме басқа да көздерде келтірілген, мысалы, "The Routledge Concise History of Twentieth Century British Literature" кітабында. Бұл таласқа авторлар Алан Клейсон мен Спенсер Ли қарсы шықты, олар "The Walrus Was Ringo: 101 Beatles Myths Debunked" кітабында BBC ешқашан ресми түрде әнге тыйым салмағанын, корпорацияның тақырыпқа күмәні болғанына қарамастан жазды. Оксфордтық музыкалық цензура жөніндегі анықтамалық 1967 жылдан бері сақталған BBC-нің ішкі хаттарымен және меморандумдарымен кеңесіп, Sgt. Pepper альбомынан басқа "A Day in the Life" әніне ғана тыйым салынғанын айтты, BBC "осы бір әнді [A Day in the Life] Sgt. Pepper's Lonely Hearts Club Band альбомынан тыйым салғанын" мәлімдеді. 2014 жылы BBC телеарнасы түсіріп, көрсеткен "Британның ең қауіпті әндері: Тыйым салынғандарды тыңдаңыз" атты деректі фильмінде де BBC әнге тыйым салмағаны туралы айтылды:

Ән BBC радиосында Sgt. Pepper альбомы жарық көрген кезде кем дегенде бір рет ойнатылды, 1967 жылдың 20 мамырында Кенни Эверетт пен Крис Деннинг жүргізген "Where It's At" бағдарламасында. Ән 1972 жылы BBC радиосының Брайан Мэтью жүргізген "Битлз тарихы" деректі фильмінің бір бөлігі ретінде де орындалды.

Қабылдау

Сержант Пеппер альбомы жарық көргеннен кейін, Disc and Music Echo журналы «Lucy in the Sky with Diamonds» әнінің «оңай есте қалатынын», Джон Леннонның «ерекше ұсыныс жасайтын» вокалына ерекше назар аударылғанын және «клавикордқа ұқсас дыбыспен серпіліп бара жатқанын» жазды. Ричард Голдштейн The New York Times журналына жазған рецензиясында ән «қызықты еске алу, басқа ештеңе емес» деді. Эрни Сантусоссо The Boston Globe журналына жазған рецензиясында әннің образдылығы «құмарлы» екенін жазды. Сержант Пеппер альбомының әсерін талқылаған автор Николас Шаффнер әнді 1967 жылы Битлздің «жастардың трансценденттікке, өзгеруге немесе консервативтік қоғамнан қашуға тырысқан» жолын қалай сәтті бейнелегенінің мысалы ретінде келтірді. Ол Харрисонның «Сенсіз сенде» Герман Гессенің «Сиддхартха» шығармасының экзотикалық көрінісін бейнелегендей, «Аспандағы Люси» Толкиннің «Сақиналардың иесі» кітабының «минималды поп-версиясы» болғанын айтты, себебі ол кітаптың тудырған керемет сезімін жеткізеді. Музыктанушы Уолтер Эверетттің айтуынша, әннің мәтіні 1960 жылдардың соңында «туынды мәтіндерге» шабыттандырды, атап айтқанда Джон Фред және оның Playboy тобының «Көзілдірікпен киген Джуди», Лимон Пайперс тобының «Қызылша желісі (апельсин джемінен)», Pink Floyd тобының «Жарық болсын» және Scaffold тобының «Желімен жабылған бұлт» әндері. Rolling Stone журналы «Lucy in the Sky with Diamonds» әнін «Леннонның керемет арманы» деп сипаттады. AllMusic-тің рецензияларында Стивен Томас Эрлвин оны «британдық психоделияның негізгі тасы» деп атаса, Ричи Унтербергер оны «Битлздің әйгілі сержант Пеппер альбомындағы ең жақсы әндердің бірі және психоделияның классикалық әндерінің бірі» деп санайды. Ол былай қосты: «Дыбыстық текстуралар мен сөздер арқылы арманға толы әлемді осылай сәтті бейнелейтін ән өте сирек». Амбиент музыка тарихы туралы кітабында Марк Прендергаст бұл тректі «A Day in the Life» және «Within You Without You» әндерімен бірге альбомның «үш керемет бөлігінің» бірі деп атады. Ол оны «таңғажайып» және «балалық психоделияның ескерткіші сияқты» деп сипаттады. BBC Culture үшін Грег Кот әнді «кислоталық рок фантазиясы» және альбомның биік нүктесі деп атады. BBC Music веб-сайтындағы рецензиясында Крис Джонс бұл тректі «нәтижелі рифмалардың сюрреализмі» деп сипаттады, ол сержант Пеппердің «революциялық дыбыстық кілемшесіне» үлес қосты, ол құлақтарды қамтып, тыңдаушыны басқа әлемге итермеледі. 2015 жылы Paste журналына жазған Хилари Сондерс әнді «психо-рокқа керемет кіріспе» деп атады. 2013 жылы Ultimate Classic Rock тобының жетекшісі Дейв Свансон «Lucy in the Sky with Diamonds» әнін «Битлздің 10 үздік психоделикалық әндері» тізімінде төртінші орынға қойды, атап айтқанда, Леннон әннің тақырыбының шабыттанып жазылғанына қарамастан, бұл трек «суреткерлік және сюрреалистік мәтіндерге толы, Битлздің ең психоделикалық әндерінің біріне жатқан таза лизергиялық бақыттың үш жарым минуты» деді. Кейінірек Харрисон «Lucy in the Sky with Diamonds» әнін сержант Пеппер альбомындағы сүйікті әндерінің бірі деп атады және үнді музыкасынан шабыттанған үлесіне ризашылық білдірді. Леннонның өзі әннің жазбасын Битлздің аранжировкасына көңілі толмады, әнге деген бастапқы идеясын толық дамытуға жеткіліксіз уақыт берілгеніне наразылық білдірді. Ол сондай-ақ, оны жақсы орындамағанын айтты. «Мен қатты шаршап, ән айта алмадым, - деді ол журналист Рей Конноллиге, - бірақ маған әннің мәтіні ұнады». Автор Иан Макдональдтың айтуынша, Леннонның «Strawberry Fields Forever» әніне көңілі толмаған жағдайға ұқсас, Леннон «сентименталдық нәзіктікті» жоғалтқанына өкінді және ән жазу серігінің ұсыныстарына тым пассивті болғандықтан, аранжировканың Маккартнидің «көрікті қарсы мелодиясымен» үстемдік етуіне жол берді. Макдональд бридж бөлімдерін үйлесімді дрон мен «жеңіл бас» қолдану арқылы «ең тиімді» бөлімдер ретінде қарастырады және хорларда «үш аккордты 4/4 рокқа» оралуға қайғырады. Ол әннің «біртұтас ән ретінде емес, көбірек сәнді өндіріс ретінде (Лесли кабинеті арқылы дауыс және гитара; эхо және әртүрлі жылдамдық) сәттілікке жеткенін» қорытындылады.

Upon the release of the Sgt. Pepper album, Disc and Music Echo magazine wrote that "Lucy in the Sky with Diamonds" was "easily remembered", that the song spotlighted John Lennon's "peculiarly insinuating" vocals, and that it "jumps along on a crashing clavicord type sound." Richard Goldstein wrote in a review for The New York Times that the song was "an engaging curio, nothing more." Ernie Santosuosso wrote in a review for The Boston Globe that the song's imagery was "wild". Discussing the impact of the Sgt. Pepper album, author Nicholas Schaffner cited the song as an example of how the Beatles successfully captured the way "young people were trying to transcend, transform, or escape from straight society" in 1967. He said that just as Harrison's "Within You Without You" represented the exoticism of Herman Hesse's Siddartha, "Lucy in the Sky with Diamonds" was a "miniature pop version" of Tolkien's The Lord of the Rings in terms of conveying the sense of wonder the book evoked. According to musicologist Walter Everett, the song's lyrics inspired "derivative texts" throughout the late 1960s, namely John Fred & His Playboy Band's "Judy in Disguise (With Glasses)", the Lemon Pipers' "Jelly Jungle (of Orange Marmalade)", Pink Floyd's "Let There Be More Light", and the Scaffold's "Jelly Covered Cloud". Rolling Stone magazine described "Lucy in the Sky with Diamonds" as "Lennon's lavish daydream." In their respective reviews for AllMusic, Stephen Thomas Erlewine identifies it as "one of the touchstones of British psychedelia," while Richie Unterberger views it as "one of the best songs on the Beatles' famous Sgt. Pepper album, and one of the classic songs of psychedelia as a whole." Unterberger adds: "There are few other songs that so successfully evoke a dream world, in both the sonic textures and words." In his book on the history of ambient music, Mark Prendergast highlights the track as one of the album's "three outstanding cuts", along with "A Day in the Life" and "Within You Without You". He describes it as "incredible" and "a gossamer like evocation of childlike psychedelia." For BBC Culture, Greg Kot called the song an "acid rock fantasia" and a high point of the album. In a review for the BBC Music website, Chris Jones described the track as "nursery rhyme surrealism" that contributed to Sgt. Peppers "revolutionary sonic carpet that enveloped the ears and sent the listener spinning into other realms." Writing for Paste in 2015, Hilary Saunders called the song "a perfectly indulgent introduction to psych rock." In 2013, Dave Swanson of Ultimate Classic Rock ranked "Lucy in the Sky with Diamonds" fourth on his list of the "Top 10 Beatles Psychedelic Songs" saying that, despite Lennon's insistence about the inspiration for its title, the track is "Three and a half minutes of pure lysergic bliss, full of picturesque and surreal lyrics set to one of the Beatles' most trippy songs." Harrison later identified "Lucy in the Sky with Diamonds" as one of the few songs he liked from Sgt. Pepper and expressed satisfaction with his Indian music inspired contributions. For his part, Lennon expressed disappointment with the Beatles' arrangement of the recording, complaining that inadequate time was taken to fully develop his initial idea for the song. He also said he had not sung it very well. "I was so nervous I couldn't sing," he told journalist Ray Connolly, "but I like the lyrics." According to author Ian MacDonald, in a scenario similar to Lennon's disappointment with "Strawberry Fields Forever", Lennon most likely rued the loss of "sentimental gentleness" he had envisaged for the piece, and, overly passive to his songwriting partner's suggestions, allowed the arrangement to become dominated by McCartney's "glittering countermelody". MacDonald views the bridge portions as the "most effective" sections, through their subtle use of harmonised drone and "featherweight bass", and bemoans the reversion to "clodhopping three chord 4/4 rock" over the choruses. He concludes by saying that the track "succeed[s] more as a glamorous production (voice and guitar through the Leslie cabinet; echo and varispeed on everything) than as an integrated song."

Мұра

Леннон "Люси аспанда" дегенді The Beatles тобының "I Am the Walrus" әнінде айтқан. 3,2 миллион жыл бұрынғы, 40% толық сақталған австралопитек афаренсистің қаңқасы 1974 жылы Дональд Йохансон, Ив Коппенс, Морис Тайб және Том Грей табылған. Оған "Люси" деген ат қойылды, себебі лагерьде Битлз әні үнсіздікті бұзып, қайта-қайта ойналып тұрды. Антропологтар үшін "Люси аспанда" деген тіркес "Люси өзгерген кейпінде" деген мағына алды, өйткені олар бастапқыда өздерінің жаңалығының маңыздылығын толық түсінбеді. NASA-ның "Люси" миссиясы да осы қазбаның құрметіне аталды. Ол 2025 жылдың сәуір айында 52246 Дональджохансон астероидіне жетеді. 2009 жылы Джулиан Джеймс Скотт Кук пен Тодд Мейгермен бірлесіп "Люси" әнін шығарды, ол Битлз әніне есімдік жалғас болатын туынды. EP обложкасында төрт жасар Джулиан салған түпнұсқа сурет бейнеленген, қазір ол Pink Floyd тобының Дэвид Гилморына тиесілі. Леннонның қолмен жазылған ән мәтіні 2011 жылы аукционда 230 000 долларға сатылды.

Элтон Джон нұсқасы

1974 жылы ағылшын музыканты Элтон Джон оның кавер-версиясын сингл ретінде жариялады. Caribou Ranch студиясында жазылған нұсқасында Джон Леннон доктор Уинстон О'Буги (Уинстон – Леннонның есімнің ортасы) атты псевдониммен вокал мен гитарамен қатысты. Сингл 1975 жылдың қаңтар айында АҚШ Billboard поп-чартында екі апта бойы, ал қаңтар және ақпан айларында Канада RPM ұлттық синглдер чартында төрт апта бойы көшбасшы болды. Синглдің B жағы Джон Леннонның 1973 жылғы Mind Games альбомынан алынған "One Day (At a Time)" әні болды.

Әзірлеу және шығару

АҚШ-та ол 1975 жылғы 29 қаңтарда RIAA-ның алтын сертификатын алды. Олардың ынтымақтастығы барысында Элтон Джон Джон Леннонның "Whatever Gets You Thru the Night" әнінде ойнады. Леннон "Whatever Gets You Thru the Night" әні бірінші орынға шықса, Элтонмен бірге Мэдисон Сквер Гарденде тікелей өнер көрсететінін уәделеді. Ол уәдесін орындады, 1974 жылғы 28 қарашада, Алғыс айту күні Леннон сахнаға шықты. Олар "Lucy in the Sky with Diamonds", "Whatever Gets You Thru the Night" және Пол Маккартни жазған "I Saw Her Standing There" әндерін орындады. Бұл Леннон-Маккартни жазған әндердің арасында АҚШ-та The Beatles-тан басқа әртіс орындаған екі әннің бірі. Екіншісі – Питер мен Гордонның 1964 жылы жазған "A World Without Love" әні. 1990 жылы осы үш ән Леннонның жинағында жарияланды. 1996 жылы олар Элтон Джонның "Here and There" альбомының қайта жазылған нұсқасына енгізілді. Элтон Джон бір рет: " "Lucy in the Sky with Diamonds" әнін концертте ешқашан орындамаймын, себебі ол маған Джон Леннон туралы тым көп еске салады. "Empty Garden" әнімен де осылай" деді. Ол 1974 жылдан 1976 жылға дейін, кейде 1998 жылға дейін оның тұрақты репертуарының бір бөлігі болды. Сондай-ақ ол 1976 жылғы "All This and World War II" музыкалық деректі фильмінде және 1995 жылғы "Captain Fantastic and the Brown Dirt Cowboy" альбомының қайта жазылған нұсқасында пайда болды.

" Жалынды еріндер " нұсқасы

Flaming Lips тобының кавер нұсқасы олардың "With a Little Help from My Fwends" альбомына енді, ол Warner Bros. лейблы арқылы шығарылды. Майли Сайрус пен Мобидің вокалымен орындалған ән 2014 жылдың 18 мамырында ресми сингл ретінде жарияланды. Жазба сатудан түскен барлық табыс Белла қорына аударылады, бұл Оклахома-Ситидегі мұқтаж үй жануарларының иелеріне ветеринарлық көмек көрсетумен айналысатын ұйым.