Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Сингапур үкіметінің заңды органы
Statutory board of the Singapore government
Инфокомм медиа дамуы жөніндегі орган (IMDA) – Сингапур байланыс және ақпарат министрлігіне (MCI) бағынатын заңды орган.
The Infocomm Media Development Authority (IMDA) is a statutory board under the Singapore Ministry of Communications and Information (MCI).
Тарих
Сингапурдың телекоммуникациялық органы (TAS) – Сингапурдың телекоммуникация және пошта салаларын ұлттық деңгейде реттеуші және дамытушы орган болып табылатын мемлекеттік кеңес болды. 1992 жылға дейін TAS пошта және телекоммуникациялық қызметтерін басқарды, содан кейін Singtel және Сингапур Посты корпоративтендірілген ұйымдар ретінде кеңестен бөлінді. 1999 жылы TAS және Ұлттық компьютерлік кеңес (NCB) бірігіп, Инфокоммуникацияларды дамыту органы (IDA) құрылды. 2016 жылдың 16 тамызында Парламентте «Ақпараттық коммуникациялар және медианы дамыту туралы» заң қабылданғаннан кейін, IMDA сол жылдың 30 қыркүйегінде Инфокоммуникацияларды дамыту органы мен Медианы дамыту органының (MDA) қайта құрылымдалуы мен бірігуі нәтижесінде құрылды.
The Telecommunication Authority of Singapore (TAS) was the statutory board that acted as the national regulator and promoter of the telecommunication and postal industries in Singapore. Prior to 1992, the TAS also managed postal and telecommunications services until Singtel and Singapore Post were split off from the board as corporatised entities. In 1999, the Infocomm Development Authority (IDA) was formed in 1999 from the merger of the TAS and National Computer Board (NCB). Following the passing of the Info communications Media Development Authority Bill in Parliament on 16 August 2016, IMDA was launched on 30 September that year with the restructuring and merger of the Infocomm Development Authority and the Media Development Authority (MDA).
Негізгі функциялары
IMDA түрлі бағдарламалар, саясаттар мен гранттарды индустриялар мен қоғамдық ұйымдарға ұсынады. IMDA жеке деректерді қорғау комиссиясы (PDPC) арқылы тұтынушылардың жеке өмірін қорғайды.
IMDA provides numerous programmes, policies and grants that cater to industries and communities. IMDA also protects consumers' privacy through the Personal Data Protection Commission (PDPC).
Жіктеу
Медианың келесі түрлеріне қатысты жіктеу жүйелері бар: фильмдер, телебағдарламалар, бейне ойындар және өнер әлемі (мысалы, театрлық қойылымдар).
There are classification systems for the following types of media: films, TV programs, video games, and arts entertainment (e. g., theatrical productions).
Кино және теледидар
Фильмдер мен телебағдарламалар бірдей рейтинг жүйесін қолданады. Ашық эфирдегі телеконтент Контент кодексінің 5-бөлімінде көрсетілген қосымша шектеулерге де сәйкес болуы тиіс. +RatingBadgeAlternate badgeNotesЖалпы (G) Барлық жастағы адамдарға қолайлы. Ата-аналық бақылау (PG) Барлық жастағы адамдарға арналған, бірақ кіші көрермендерге ата-аналық бақылау ұсынылады. Бұл рейтинг тек ескерту ретінде беріледі және заңмен міндетті емес, алайда кинопрокаттаушылар мен теледидар провайдерлері осы рейтингті маркетингтік материалдарда және/немесе бағдарламаның басында анық көрсетуге тиіс. 13 жасқа дейінгі балаларға арналған ата-аналық кеңес (PG13) 13 жасқа дейінгі балаларға ата-аналық кеңес беріледі. Бұл да PG сияқты ескерту рейтингі. Осы немесе одан жоғары рейтинг алған контенттің себебін – мысалы, «Зорлық», «Дөрекі тіл» немесе «Қорқыныш» сияқты тұтынушыға хабарлау қажет. Ашық эфир (FTA) телеарналары тек осы рейтингтегі немесе одан төмен рейтингті контентті көрсетуге рұқсат етіледі және PG13 контентін тек кешкі 22:00-ден таңғы 06:00-ға дейін ғана көрсетуге болады. Осы рейтингтегі фильмдердің жарнамаларын балалардың көзіне түсетін жерлерде (мысалы, бейнеқабырғаларда) көрсетуге болмайды. Ақылы теледидар және талап бойынша видео (VOD) операторлары балалардың рейтингтік контентке кездейсоқ тап болмауы үшін бірнеше шектеулерді сақтауға тиіс. Олар PIN-кодты қолданып NC16 және M18 контентін шектейтін «ата-аналық құлып» функциясын ұсынуы керек. Ақылы теледидар операторлары рейтингтік контенттің жарнамалық материалдарын да «тиісті түрде өңдеп, кестеге енгізуге» міндетті.
Films and TV programs both use the same rating system. Free to air TV content must also adhere to additional restrictions, as outlined in Section 5 of the Content Code. +RatingBadgeAlternate badgeNotesGeneral (G)Suitable for persons of all ages. Parental Guidance (PG)Suitable for persons of all ages, but parental guidance is recommended for younger viewers. This rating is merely an advisory, and is not legally enforced however, film distributors and TV providers must prominently display this rating in marketing and/or at the start of the program. Parental Guidance for Children Under 13 (PG13)Parental guidance is advised for those under the age of 13 years old. This is also an advisory rating, similar to PG. Content that carries this rating or higher must also provide consumer advice as to why it received this rating, e. g 'Violence', 'Language', or 'Horror'. Free to air (FTA) TV networks may only show content at this rating or lower, and can only air PG13 content between 10PM and 6AM. Advertisements for films with this rating cannot be shown where a child may inadvertently be exposed to them (e. g on video walls). Pay TV and video on demand (VOD) operators must adhere to several restrictions in order to ensure that a child is not inadvertently exposed to rated content. They are required to offer a 'parental lock' feature, which restricts NC16 and M18 content with a PIN code. Pay TV operators must also ensure that promotional material for rated content is "edited and scheduled appropriately."
Бейне ойындар
2007 жылдың қарашасында үкімет Mass Effect видео ойынына тыйым салғаннан кейін, бір күннен соң оны қайтаруға мәжбүр болды, себебі ойында гомосексуализм бейнеленген деген алаңдаушылық туды. Осыған байланысты IMDA 2008 жылдың басында ойындарға жаңа сыныптау жүйесін енгізетінін хабарлады. Сәйкесінше, 2008 жылдың сәуірінен бастап Сингапурда сатылатын барлық бейне ойындар міндетті түрде сыныпталуға тиіс болды. 2022 жылғы мәліметтер бойынша, сыныптау жүйесінде 2 рейтинг бар. "Жалпы" (General) шешімі де бар, онда мұндай ойындарға Сингапурға арналған ерекше рейтингтік белгілер қойылмайды. Ойындар Сингапурда физикалық түрде сатылатын болса ғана сыныпталуы керек. Дегенмен, Steam сияқты кейбір цифрлық дүкендер Сингапур қолданушыларына IMDA рейтингін көрсетуі мүмкін, егер ол қол жетімді болса. +RatingFull BadgeIconNotesAdvisory 16 (ADV16) Кем дегенде 16 жасқа толғандарға арналған. NC16 рейтингісінен өзгеше, бұл кеңес беру мақсатындағы рейтинг, және заңмен міндетті емес. 18 жасқа толғандар (M18) 2021 жылдың шілдесінен кейін ресми белгісі жоқ. Кем дегенде 18 жасқа толғандарға ғана рұхсат етіледі. Бұл заңмен бекітілген шектеу, сондықтан осы ойындарды сатып алуға тырысатын клиенттер жеке куәлігін көрсетуі керек. 2021 жылдың шілдесіне дейін дистрибьюторлар IMDA-дан ресми таңбаларды сатып алуға міндетті болды, ал қазір дистрибьюторлар өздері таңбаларды басып шығара алады.
Following a controversy in November 2007, in which the government banned the video game Mass Effect, and then unbanned it a day later, over concerns that the game featured homosexuality, the IMDA announced that it would create a new classification system for games in early 2008. Therefore, starting from April 2008, video games that were sold in Singapore were required to undergo classification. As of 2022, there are 2 ratings in the classification system. A "General" decision also exists, where those games do not require Singapore specific rating labels. Games only need to be classified if they are physically sold in Singapore however, some digital storefronts like Steam may display the IMDA rating to Singaporean users if one is present. +RatingFull BadgeIconNotesAdvisory 16(ADV16)Suitable for individuals who are at least 16 years old. Unlike the NC16 rating, this is an advisory rating, and is not legally enforced. Mature 18(M18)No official badge after July 2021Restricted to individuals who are at least 18 years old. This is a legally enforced restriction, and customers who attempt to purchase these games must present photo identification. Prior to July 2021, the distributor needed to purchase official labels from IMDA today, distributors can simply self print the labels.