Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Итттон (Ландиндол) – Монмутширдегі шағын ауыл, Уэльстің оңтүстік-шығысында, Девауден қауымдастығында, Чепстоудан солтүстік-батысқа қарай шамамен 5 км жерде орналасқан. Ауылдың радиусы шамамен 3 км, және ауылдық аймақта 70-ке жуық үй бар. Бұл парафияға Ховик шағын ауылы да кіреді. Шіркеу және Итттон соты – мырзалар үйі, Чепстоу мен Девауден арасындағы B4293 тас жолындағы Итттон Комон тұрғын үйлер жиынынан шамамен 2 км қашықтықта орналасқан. Итттон мен Девауден арасындағы орман – Чепстоу паркінің орман бөлігі.
Itton (Llanddinol), is a small village in Monmouthshire, south east Wales, in the community of Devauden about 3 mile (5 km) north west of Chepstow. The village covers about a 2 mile (3 km) radius, with about 70 properties across a rural area. The parish also includes the hamlet of Howick. The church and Itton Court, the manor house, are located about 1 mile (2 km) from the main housing development at Itton Common on the B4293 road between Chepstow and Devauden. The woodland between Itton and Devauden is Chepstow Park Wood.
Тарих
Ауылдың уэльс тіліндегі атауы, 6-ғасыр епископы Сент-Дейниолға арналған приход шіркеуінен шыққан. Ағылшынша атауы алғаш рет 13 ғасырда Эдиттон, Хедингтон немесе Эдеттон деп тіркелген. Приход шіркеуінің ғимараты өзі 14 ғасырдан бастап салынған, бірақ негізінен 1869 жылы қайта жаңартылған, II санаттағы ескерткіш болып табылады. Шіркеу Иттон сотының қасында орналасқан, ол бастапқыда Стригуил немесе Чепстоу лордтарының ортағасырлық бекінісі болған. Бұл бекінілген үй кейіннен кеңейтілді. Шығыс фасады үй иесі Джон Джефрис үшін 18 ғасырдың басында салынған. 1749 жылы үйді Джон Курр сатып алды, оның отбасы оны кеңейтіп, әсіресе 19 ғасырдың соңында бөліктерін қайта салды.
The Welsh language name for the village derives from the dedication of the parish church to St. Deiniol, a 6th century bishop. The English name first appears in records in the 13th century, as Edyton, Hedyngton or Edeton. The parish church building itself is Grade II listed building dating in part from the 14th century although it was mostly rebuilt in 1869. The church stands beside Itton Court, originally a mediaeval fortalice of the Lords of Striguil or Chepstow. The fortified manor house was later extended. The eastern front was built for the house's owner, John Jeffries, in the early 18th century. In 1749 the house was bought by John Curre whose family extended it and rebuilt parts, particularly in the late 19th century.
Карр аңшылық
Curre Hunt 1896 жылы Итон Корттан сэр Эдвард Карр бастаған. Ол ескі Чепстоу аңшылықтан түлкі аулаушы иттерді сатып алып, Иттон жерінде аңшылық үйлер салды. Curre аймағы шамамен 518 км² аумақты қамтиды, Чепстоу мен Уск арасында орналасқан. Оңтүстік шекарасында Севернуң құймасы, ал шығысында Уай өзені жатыр. Curre Hunt бүкіл елде "Толығымен ақ топ" атанғандықтан кеңінен танымал болды. Барлық түлкі аулаушы иттер ақ түсті болу үшін өсірілді, бірақ Curre және Llangibby аңшылықтарының салыстырмалы түрде жақында бірігуінен бұл ерекшелік көбінесе жойылды; көптеген иттер әлі де ақ, бірақ кейбір бигль сияқты түсті иттер де кездеседі.
The Curre Hunt was started in 1896 by Sir Edward Curre of Itton Court. He began by buying foxhounds from the old Chepstow Hunt and building hunt kennels at Itton. The Curre country covers some 200 square miles (518 km2) between Chepstow and Usk and is bordered on the south by the Severn Estuary with the River Wye to the east. The Curre Hunt was well known nationally for their 'All White Pack'. All the foxhounds were bred to be white, although following the fairly recent amalgamation of the Curre and Llangibby hunts this characteristic has largely faded out; many of the dogs are still white but there are some coloured beagle like dogs too.