Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Сер Ковасжи Джехангир Редимони, CSI (24 мамыр 1812 – 19 шілде 1878) – Үндістанның Бомбей қаласындағы парси қауымының жетекшісі, қайырымдылық жасаушы және өнеркәсіпші.
Sir Cowasji Jehangir Readymoney, CSI (24 May 1812 – 19 July 1878) was a Parsi community leader, philanthropist and industrialist of Bombay, India.
Отбасы және шыққан тегі
Ковасжи Джехангир Редимани бай парси отбасынан шыққан. Оның арғы атасы мен екі ағасы 18 ғасырдың басында Сурат қаласының жанындағы Нувасариден Бомбейге көшіп келіп, Қытаймен апиын саудасында алғашқылардың бірі болды. Ағалардың қалтасы ақшаға толы болды және олар түрлі британдық клиенттерге банкирлер қызметін көрсетті, соның нәтижесінде өздеріне "Readymoney" деген лақап ат қойды, оны кейіннен тегі ретінде қабылдады. Үш ағаның ішінде Хиржи Жэванжи Редиманидің екі қызы ғана тірі қалды. Ол оларды әдеттегі үнділік дәстүр бойынша өздерінің қауымдастығынан және ұқсас әлеуметтік ортадан шыққан отбасыларға үйлендірді. Қыздар бай парси отбасыларына тұрмысқа шықты; үлкені Банаджиге, ал кішісі Дади Сеттке (немесе Дадисеттке) үйленді. Келесі буында үлкен қыздың ұлы Джехангир Хиржи кіші қыздың қызы Мирбайға үйленді, бұл да олардың отбасылары әдеттегі үнділік тәртіп бойынша ұйымдастырған неке болды. Джехангир Хиржи бабасы мен екі ағасының мұрагері ретінде тағайындалды. Ол мен Мирбайдың екі ұлы болды. Үлкені – Джехангир Ковасжи Джехангир Редиманидің әкесі, ал кішісі – осы бетте сөз болатын Ковасжи Джехангир.
Cowasji Jehangir Readymoney came from a wealthy Parsi family. His great grandfather and two great uncles had moved in the early 18th century from Navsari near Surat to Bombay and had become pioneers in the lucrative opium trade with China. The brothers were cash rich and worked as bankers for various British clients, and they earned for themselves the sobriquet "Readymoney," which they later adopted as a surname. Among the three brothers, only Hirji Jewanji Readymoney had surviving issue, two daughters. He arranged in the usual Indian way for them to marry into families of their own community and similar background. The girls were married into wealthy Parsi families; the elder married a Banaji, the younger a Dady Sett (or Dadiseth). In the next generation, the son of the elder daughter, Jehangir Hirji, married the daughter of the younger daughter, Mirbai, again in a match arranged by their families in the usual Indian way. Jehangir Hirji was designated the heir of his grandfather and his two granduncles. He and Mirbai had two sons. The elder was the father of Jehangir Cowasji Jehangir Readymoney and the younger was Cowasji Jehangir, the subject of this page.
Іскерлік мансап
Ковасжи Джехангир Редимонидің жалғыз ресми білімі Бомбейдің форттарының бірінде сержант Сайкс басқарған (сол кездегі) танымал мектепте болды. 15 жасында Редимони Дункан, Гибб & Co. фирмасына "қойма сақтаушысы", яғни қойма кызметкері болып кірді. 1837 жылы Редимони Бомбейдегі екі жетекші еуропалық фирманың "кепілдік брокері" лауазымына тағайындалды. 1846 жылға қарай ол өз есебінен сауда жасауды бастады. 1866 жылы Редимони табыс салығы комиссары болып тағайындалды, оның салмақты басқаруы осы салықтың Бомбей үшін жаңа және таныс емес болғанына қарамастан, күтілмеген қаржылық табысқа қол жеткізуіне үлкен үлес қосты. Редимони Бомбей университетімен тығыз байланыста болды және ол ондағы бірнеше маңызды ғимараттардың, соның ішінде сэр Джордж Гилберт Скотт жобалаған Актовый залдың салынуын қаржылады. Редимони университеттың Азаматтық Инженерия факультетінің және Сенатының мүшесі де болды. Томас Вулнердің салған Редимони мүсіні университет аумағында орналасқан. Эдинбург университетінде де оның кішкентай рельефті мүсіні бар, бірақ Редимонидің осы оқу орнымен байланысы белгісіз. Өмірінде Редимони Бомбейдің Пибодиы деп аталды. Бұл лақаптың себебі белгісіз, бірақ ол Лондонның Пибоди қорына сілтеме болуы мүмкін, өйткені Джехангир бірнеше ірі тұрғын үй кешендеріне ие болды және өзін Джордж Пибодимен теңестірді.
Cowasji Jehangir Readymoney's only formal education was at the (then) well known school kept by Serjeant Sykes at one of Bombay's forts. At the age of 15, Readymoney entered the firm of Duncan, Gibb & Co. as "godown keeper," or warehouse clerk. In 1837 Readymoney was promoted to the responsible and lucrative appointment of "guarantee broker" to two leading European firms in Bombay. By 1846 he was able to begin trading on his own account. In 1866 Readymoney was appointed a commissioner of income tax, his tactful management being largely responsible for the fact that this tax, then new to Bombay and unpopular, was levied with unexpected financial success. Readymoney had a particular association with University of Bombay and he financed the erection of several notable buildings there, including the Convocation Hall designed by Sir George Gilbert Scott. Readymoney was also a member of the University's Faculty of Civil Engineering and its Senate. A statue of Readymoney, by Thomas Woolner, stands on the campus grounds. There is also a small bas relief sculpture of him at the University of Edinburgh but Readymoney's connection to that establishment is unknown. During his lifetime, Readymoney was known as the Peabody of Bombay. The reason for this epithet is unknown, but may be a reference to London's Peabody Trust, since Jehangir owned several large housing estates and is said to have identified himself with George Peabody.
Өлім
Ұзаққа созылған аурудан кейін Риддюмони 1878 жылы қайтыс болды. Оның жүрегі жақын туысы, асырап алған ұлы және мұрагері Джехангир Ковасжи Джехангир Редимони 1895 жылы «Бакалавр» орденімен марапатталды, ал 1908 жылы барондық титул алды.
After a long illness, Readymoney died in 1878. His nephew and adopted son and heir, Jehangir Cowasji Jehangir Readymoney, was created a Knight Bachelor (in 1895) and a Baronet (in 1908).