Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
"Blue Jay Way" – ағылшын рок-тобы The Beatles әні. Джордж Харрисон жазған, ол 1967 жылы топтың Magical Mystery Tour EP және альбомында жарық көрді. Әнге Лос-Анджелестің Голливуд тауларындағы бір көшеден есім берілген, онда Харрисон 1967 жылғы тамызда, Сан-Францисконың Хайт-Эшбери ауданына баруға асыққанша қалған болатын. Әннің мәтіні Харрисонның музыкалық жарнамашы Дерек Тейлордың тұманды төбелер арқылы Blue Jay Way-ге қалай жол табатынын күткенін, ал ол өзі Лондоннан Лос-Анджелеске ұшып келгеннен кейін оянып қалуға тырысқанын көрсетеді. Харрисонның осы кезеңдегі басқа да шығармалары сияқты, "Blue Jay Way" әнінде де үнді классикалық музыкасының элементтері бар, тіпті Beatles тобы тек батыстық аспаптарды қолданғанмен, оның ішінде Харрисон орындаған Хаммонд органының тұрақты дыбыны да бар. Топтың психоделикалық кезеңінде жазылған бұл ән фланжинг, Леслидің айналмалы эффектісі және кері лента дыбыстары сияқты студиялық техникаларды кеңінен пайдаланады. Ән 1967 жылғы Beatles-тің "Magical Mystery Tour" телефильміне енді, онда бейнеленген тұмандылық пен бағдарсыздық сезімі әнмен үйлеседі. Кейбір сыншылар әнді бірқалыпты деп есептесе, ал басқалары оның құштарлық сезімін және қараңғы музыкалық көңіл-күйін жоғары бағалайды. Consequence of Sound сайты "Blue Jay Way" әнін "ангелдер қаласына керемет, қорқынышты мифологияны қосып, қорқынышты үй сияқты" деп сипаттайды. Бұл сапар Харрисонға оның ситар ұстазы Рави Шанкармен қайта кездесуге мүмкіндік берді, ол Голливуд Боулдағы алдағы концерті мен Kinnara Music School-ын жариялауға көмектесті. Әннің атауы Голливудтың батыс жағындағы "құс көшелерінің" бірі – Blue Jay Way көшесінен алынған, онда Харрисон тұру үшін үй жалдаған. Лондоннан келген ұшудан шаршаған ол, Бойдпен бірге Тейлор мен оның әйелі Джоанның келуін күтіп отырып, Хаммонд органында әнді жаза бастады. Үйдің орналасқан жері, тар, иірім жолдармен және сол түні тұманды ауа-райымен бірге, әннің алғашқы шумақтарының тууына себеп болды: "Лос-Анджелесте тұман / және достарым жолдан жаңылып қалды". Тейлорлар келген кезде Харрисон әнді аяқтады, бұл жоспарланғаннан екі сағатқа кешікті. Тейлормен өткен апта Beatles тобының болашағы үшін маңызды болды. "Сүйіспеншілік жазы" мен "Sgt. Pepper's Lonely Hearts Club Band" альбомының танымалдылығының шарықталуында Харрисон, Тейлор және олардың кішкентай тобы 7 тамызда Сан-Францискодағы Хайт-Эшбери, "хиппилердің халықаралық астанасына" барды. Харрисон өнермен айналысатын және өмір сүрудің жаңа баламалы жолын құруға тырысатын ағартылған қауыммен кездесетінін күткен, бірақ Хайт-Эшбериде есірткіге тәуелді, оқуын тастаған және "екі жүзді" адамдар көп екеніне көз жеткізді. Екі күннен кейін Англияға оралғаннан кейін Харрисон "Blue Jay Way" әнін Эшердегі үйінде аяқтады және Джон Леннонмен Хайт-Эшбери туралы көңілінің қалғандығын бөлісті. Содан кейін Beatles халық арасында танымал болған галлюциногенді LSD ("кислота") және басқа да есірткілерді айыптап, Махариши Махеш Йогидің басшылығымен Трансценденталды медитацияны қолдауға көшті, оның семинарына Уэльстегі Бангорда тамыз айының соңында қатысты. Автор Ян Макдональд Харрисонның Beatles тобының мансабының осы аспектісінде индуизммен батыстың танысуына ықпал еткен рөлін атап көрсетсе, "Blue Jay Way" әнін "психоделиямен қоштасу" деп сипаттайды, ал 1967 жылғы мамырда жазылған "It's All Too Much" әні Харрисонның "кислотамен қоштасуы" болды.
"Blue Jay Way" is a song by the English rock band the Beatles. Written by George Harrison, it was released in 1967 on the group's Magical Mystery Tour EP and album. The song was named after a street in the Hollywood Hills of Los Angeles where Harrison stayed in August 1967, shortly before visiting the Haight Ashbury district of San Francisco. The lyrics document Harrison's wait for music publicist Derek Taylor to find his way to Blue Jay Way through the fog ridden hills, while Harrison struggled to stay awake after the flight from London to Los Angeles. As with several of Harrison's compositions from this period, "Blue Jay Way" incorporates aspects of Indian classical music, even though the Beatles used only Western instrumentation on the track, including a drone like Hammond organ part played by Harrison. Created during the group's psychedelic period, the track makes extensive use of studio techniques such as flanging, Leslie rotary effect, and reversed tape sounds. The song appeared in the Beatles' 1967 television film Magical Mystery Tour, in a sequence that visually re creates the sense of haziness and dislocation evident on the recording. While some reviewers have dismissed the song as monotonous, several others have admired its yearning quality and dark musical mood. The website Consequence of Sound describes "Blue Jay Way" as "a haunted house of a hit, adding an ethereal, creepy mythos to the City of Angels". The visit also allowed Harrison to reunite with his sitar tutor, Ravi Shankar, whose Kinnara School of Music and upcoming concert at the Hollywood Bowl he helped publicise. The title of the song came from a street named Blue Jay Way, one of the "bird streets" high in the Hollywood Hills West area overlooking the Sunset Strip, where Harrison had rented a house for his stay. Jet lagged after the flight from London, he began writing the composition on a Hammond organ as he and Boyd waited for Taylor and the latter's wife, Joan, to join them. The home's location, on a hillside of narrow, winding roads, together with the foggy conditions that night, created the backdrop for the song's opening lines: "There's a fog upon LA / And my friends have lost their way." Harrison had almost completed the song by the time the Taylors arrived, around two hours later than planned. The week with Taylor proved to be important for the direction of the Beatles. At the height of the Summer of Love and the popularity of the band's Sgt. Pepper's Lonely Hearts Club Band album, Harrison, Taylor and their small entourage visited the international "hippie capital" of Haight Ashbury, in San Francisco, on 7 August. Harrison had expected to encounter an enlightened community engaged in artistic pursuits and working to create a viable alternative lifestyle; instead, he was disappointed that Haight Ashbury appeared to be populated by drug addicts, dropouts and "hypocrites". Following his return to England two days later, Harrison completed work on "Blue Jay Way" at his home in Esher, and he shared his disillusionment about Haight Ashbury with John Lennon. The Beatles then publicly denounced the popular hallucinogen LSD (or "acid") and other drugs in favour of Transcendental Meditation under Maharishi Mahesh Yogi, whose seminar in Bangor in Wales the band attended in late August. While noting Harrison's role in "inspir[ing] the West's mainstream acquaintance with Hindu religion" through his leadership in this aspect of the Beatles' career, author Ian MacDonald describes "Blue Jay Way" as a "farewell to psychedelia", just as "It's All Too Much", which the Beatles recorded in May 1967, became Harrison's "farewell to acid".
Музыка
"Blue Jay Way" Харрисонның 1966–1968 жылдары аралығында клавиатурада шығарған бірнеше әндерінің бірі болды. Осы кезеңде, "The Beatles" тобымен жұмысынан басқа, ол өзінің бірінші аспабы – гитараны тастап, ішінара Шанкардың жетекшілігімен ситарды үйренуге кіріскен. Ән бойы 4/4 өлшемінде; оның құрылымы кіріспеден, үш куплет-хор жұбынан және одан кейін қайталама хорлардан тұрады.
"Blue Jay Way" was one of several songs that Harrison composed on a keyboard over 1966–68 – a period when, aside from in his work with the Beatles, he had abandoned his first instrument, the guitar, to master the sitar, partly under Shankar's tutelage. The song is in 4/4 time throughout; its structure consists of an intro, three combinations of verse and chorus, followed by repeated choruses.
Әндер мәтіні
"Blue Jay Way" әнінің сөздері Харрисонның Лос-Анджелестегі сол алғашқы түнімен тікелей байланысты. Ол ұйқыға қарсы күрескенін айтады және Тейлорға Блю-Джей-Вейге қалай бару керегін полициядан сұрауға кеңес бергенін еске түсіреді. Гулдтың пікірінше, "Blue Jay Way" әнінің соңындағы бірнеше рет қайталануы осы сөздерді "ешқандай байланыс болмауына шақыруға" айналдырады – 'қатысты болма. Дегенмен, Гулд мұны контрмәдени мағынамен байланыстырудың орнына, Битлздің Леннонның 1963 жылғы "It Won't Be Long" әнінің хорында алғаш қолданған сөз тіркесін қайталау ретінде қарастырады.
The lyrics to "Blue Jay Way" relate entirely to Harrison's situation on that first night in Los Angeles. He refers to fighting off sleep and recalls his advice to Taylor to ask a policeman for directions to Blue Jay Way. In Gould's opinion, the continual repetition of the line at the end of "Blue Jay Way" transforms the words into "a plea for nonattachment – 'don't belong. Rather than attaching any countercultural significance to this, however, Gould views it as the Beatles repeating the wordplay first used in the chorus of Lennon's 1963 song "It Won't Be Long".
Жазу
The Beatles "Blue Jay Way" әнін 1967 жылдың 6 қыркүйегінде Лондонның EMI студиясында (қазіргі Abbey Road студиясы) жаздыра бастады. Бұл ән Харрисонның "Magical Mystery Tour" телефильміне салған үлесі болды, бұл топтың менеджері Брайан Эпштейннің қайтысынан кейін қолға алынған алғашқы жоба еді. Автор Николас Шаффнер "Blue Jay Way" әнін Харрисонның "үнділік идеяларының кейбірін батыстық стильге бейімдеген" алғашқы Beatles жазбасы деп сипаттайды, ол музыкалық аспаптар таңдауы арқылы көрінеді. Әннің аранжировкасында Hammond органы тамбураның үнін қайта жасайды, ал виолончель үнді сародының рөлін атқарады. Топ бір ретке қанағаттанарлық ырғақ жолын жазды. 7 қыркүйекте бұл жазба – екі орган бөлімі, бас гитара және барабаннан тұрады – 4 тректік мастер-таспаға екі трекке дейін азайтылды, содан кейін Харрисон өзінің екі жолмен жазылған вокалын қосты, ал ол, Леннон және Пол Маккартни қосымша вокалдармен толықтырды. Beatles туралы жазғандардың арасында Макдональд Харрисонды әндегі жалғыз органшы деп атайды, ал Кеннет Уомэк пен Джон Винн Леннон екінші клавиатуралық бөлікті орындағанын жазады. Жазу 6 қазанда Abbey Road студиясында аяқталды, оған Ринго Старр ойнаған тамбурин және виолончель қосылды. Соңғысын белгісіз сессиялық музыкант орындады. "Magical Mystery Tour" үшін жазылған барлық әндер сияқты, соңғы микстеу 7 қарашада жүзеге асырылды.
The Beatles began recording "Blue Jay Way" on 6 September 1967 at EMI Studios (now Abbey Road Studios) in London. The song was Harrison's contribution to the television film Magical Mystery Tour, the first project undertaken by the band following the death of their manager, Brian Epstein. Author Nicholas Schaffner describes "Blue Jay Way" as the first Harrison written Beatles recording on which he "adapt[ed] some of his Indian derived ideas to a more Western setting" through the choice of musical instruments. In the song's arrangement, Hammond organ re creates the drone of a tambura, while a cello acts as an Indian sarod. The group achieved a satisfactory rhythm track in a single take. On 7 September, this recording – comprising two organ parts, bass guitar and drums – was reduced to two tracks on the 4 track master tape, after which Harrison overdubbed his double tracked lead vocal, and he, Lennon and Paul McCartney added backing vocals. Among Beatles biographers, MacDonald credits Harrison as the sole organ player on the song, while Kenneth Womack and John Winn write that Lennon played the second keyboard part. Recording was completed at Abbey Road on 6 October, with the addition of tambourine, played by Ringo Starr, and cello. The latter was performed by an unnamed session musician. As with all the songs recorded for Magical Mystery Tour, final mixing was carried out on 7 November.
Студиялық эффекттер
"Blue Jay Way" атты шығармада 1966–1967 жылдары The Beatles қолданған үш студиялық техника кеңінен пайдаланылған: Призмалық фотосуретті қолдану арқылы "Blue Jay Way" бөлімінде Харрисонның бейнесі "құмырсқаның көзі арқылы көрінгендей сынған" күйінде көрсетіледі, автор Алан Клейсонның сөзінше, бұл көрініс "жасалынған тұманды атмосфераны" көрсетеді. 1967 жылы "Magical Mystery Tour" фильмінің алдын ала көрсетілімінде NME бұл бөлімді фильмнің "өте тапқыр" музыкалық тізбектерінің бірі деп атады: "'Blue Jay Way' үшін Джордж түрлі пішіндер мен үлгілерге айналатын терлеген тұманның ішінде аяқтарын қиып отырғанын көруге болады. Алайда, көбінесе теледидар көрермендері оны тек ақ-қара түстерде көре алады". Кейде төрт Beatles кезекпен жеке виолончельші рөлін орындайды. Бұл сахналар 3 қарашада Сэрридің Вейбридж қаласындағы Старрдың үйіндегі Санни Хайтс тасты үйінде түсірілді. Тони Барроу, топтың баспасөз хатшысы, бұл бөлімнің "көрікті аяқталуы" ретінде олар алдағы Гай Фокс күнінің мерекесіне арналған фейерверктерді атқызғанын еске алды. 2012 жылы шыққан "Magical Mystery Tour" DVD-сіндегі "Blue Jay Way" нұсқасы альтернативті монтаж болып табылады және бұрын пайдаланылмаған кадрларды қамтиды. О'Тул "Blue Jay Way" бөлімін "фильмнің сирек кездесетін жарқын тұстарының бірі" және "тректің галлюцинациялық сапасын тамаша бейнелейтін" нәрсе деп бағалайды. Шығарылым 27 қарашада болды. Рек Beatles-тың Махариши және Шығыс мәдениетімен байланысына қарамастан, алты жаңа әннің тек екеуі – "Blue Jay Way" және "I Am the Walrus" – осы қызығушылықты тікелей көрсетеді деп атап өтеді. NME үшін EP-ді қарап өткен Ник Логан оны "Сержант Пепперден де асып, керемет жерлерге бет бұратын" нәрсе деп санады, онда "[Харрисон] хор жолын шамамен әндетіп, 'Blue Jay Way' арқылы саяхаттаймыз. Бұл әнді шіркеудің орган аспабы бастайды және бізді дыбыс құйынына жетелейді". Melody Maker журналынан Боб Доубарн бұл пластинканы "әлемдегі ешбір поп-тобының бірегейлігі мен халыққа жақындығын қатар қамтамасыз ете алмайтын алты трек" деп мақтайды. АҚШ-тағы шығарылым туралы пікірлер арасында Saturday Review журналынан Майк Джан альбомды "Beatles-тың қабылдаған индус философиясының және оны күнделікті өмірге қолдануының сипаттамасы" деп бағалады, ал Hit Parader тобы "олар мен 80 миллион басқа топтар арасындағы алшақтықты одан әрі кеңейткені" үшін мақтады. Рецензент бір уақытта шыққан Ролинг Стоунз тобының "Their Satanic Majesties Request" альбомына сілтеме жасай отырып, былай деді: "Бас сиқыршылар Харрисонның "Blue Jay Way" әнінде, мүмкін, египеттік қабірде жазылған, және "I Am the Walrus" әнінде, бұл түнгі тұманды далаларда тығырылған қорқыныштың бір бөлігі. Бұл екі ән The Stones-тың мақсатына жетті". "The New York Times" газетінен Рихард Голдштейн бұл туралы Сержант Пепперден де артық айтты, саундтрек Beatles-тың студиялық эффекттерге көшкенін және олардың шынайы рок құндылықтарынан бас тартқанын көрсетті, ал ол Харрисонның "Лос-Анджелесте тұман бар" деген мәлімдемесін сүйемелдейтін "тұманды музыканың" артында жасампаздық тапты. Голдштейннің сөзіне сәйкес, "Blue Jay Way" Харрисонның соңғы әндеріне тән болды, "көрнекті тондар мен текстураларға толы" болды, бірақ хабар шатастырып, ауыр болды, және ол вокалдың "[Satori-ден гөрі] шатыр қағазына" ұқсас екеніне шағымданады. Рекс Рид HiFi/Stereo Review журналындағы өте жағымсыз пікірінде ән "Beatles-тың су астында ән салған немесе Listerine-мен шайып жатқандай үш минут пен елу секундтан тұрады" деді және оны "тозақтай жалықтыратын" деп сипаттады. Керісінше, Роберт Кристагау Esquire журналында жаңа әндердің үшеуі "көңілін қалдырғанмен", "Magical Mystery Tour" әсіресе Харрисонның гипнотикалық "Blue Jay Way" үшін сатып алуға тұрарлық екенін жазды. Кристагау бұл жолды "барлық нәрсе жұмыс істейтін, тіпті лирика да кіретін Шығыс режимдерінің бейімделуі" деп сипаттады.
"Blue Jay Way" features extensive use of three studio techniques employed by the Beatles over 1966–67: Through the use of prismatic photography, the "Blue Jay Way" segment also shows Harrison's "image refracted as if seen through a fly's eye", according to author Alan Clayson, who describes the scene as mirroring "the requisite misty atmosphere" suggested by the recording. In its preview of Magical Mystery Tour in 1967, the NME highlighted the segment as one of the film's "extremely clever" musical sequences, saying: "For 'Blue Jay Way' George is seen sitting cross legged in a sweating mist which materialises into a variety of shapes and patterns. It's a pity that most TV viewers will be able to see it only in black and white." At other times during the sequence, the four Beatles alternate in the role of a solo cellist. These scenes were filmed on 3 November, on the back rockery at Sunny Heights, Starr's house in Weybridge, Surrey. Tony Barrow, the band's press officer, recalled that as "a colourful conclusion" to the segment, they set off fireworks that had been bought for the upcoming Guy Fawkes Night celebrations. The version of "Blue Jay Way" appearing in the 2012 DVD release of Magical Mystery Tour is an alternative edit and includes some previously unused footage. O'Toole admires the "Blue Jay Way" sequence as "one of the film's too few bright spots" and "a perfect representation of the track's hallucinatory qualities". the release took place on 27 November. Reck comments that despite the Beatles' association with the Maharishi and Eastern culture, only two of the six new songs – "Blue Jay Way" and "I Am the Walrus" – directly reflected this interest. Reviewing the EP for the NME, Nick Logan considered it to be "Sergeant Pepper and beyond, heading for marvellous places", during which "we cruise down 'Blue Jay Way' with [Harrison] almost chanting the chorus line. A church organ starts this one off and leads us into a whirlpool of sound " Bob Dawbarn of Melody Maker lauded the record as "six tracks which no other pop group in the world could begin to approach for originality combined with the popular touch". Among reviews of the US release, Mike Jahn of Saturday Review admired the album as a "description of the Beatles' acquired Hindu philosophy and its subsequent application to everyday life", while Hit Parader praised the band for further "widening the gap between them and 80 scillion other groups". The reviewer added, with reference to the concurrently issued Their Satanic Majesties Request by the Rolling Stones: "The master magicians practice their alchemy on Harrison's 'Blue Jay Way', recorded perhaps in an Egyptian tomb, and 'I Am The Walrus', a piece of terror lurking in foggy midnight moors. These two songs accomplish what the Stones attempted." Richard Goldstein of The New York Times rued that, more so than Sgt. Pepper, the soundtrack demonstrated the Beatles' departure from true rock values in favour of studio effects, and he found artifice in the "waft of foggy music" accompanying Harrison's declaration that "There's a fog upon LA". Typically of Harrison's recent songs, Goldstein continued, "Blue Jay Way" was "filled with fascinating tones and textures" but the message was confused and laboured, and he complained that it was sung with a vocal that was "[more] sandpaper than Satori". Rex Reed, in a highly unfavourable review of the album for HiFi/Stereo Review, said the song "consists of three minutes and fifty seconds of the Beatles sounding as if they are singing under water or gargling with Listerine" and dismissed it as "boring as hell". By contrast, Robert Christgau wrote in Esquire that, despite three of the new songs being "disappointing", Magical Mystery Tour was "worth buying especially for Harrison's hypnotic 'Blue Jay Way. Christgau described the track as "an adaptation of Oriental modes in which everything works, lyrics included".
Ретроспективті бағалаулар
Бийтлз тобының "Сержант Пеппер" альбомынан кейінгі шығармаларын сынға алған Иэн Макдональд "Blue Jay Way" әнін "осы кезеңдегі топтың көптеген әндері сияқты көңілсіз және монотонды" деп тапты, сондай-ақ ән "оған шабыттанған шаршауды жеңе алмайды" деп қосты. 2002 жылы Rolling Stone журналына жазған Грег Кот оны "Харрисонның ең есте қаларлық Битлз тректерінің бірі – ән негізінен көңілсіздік туралы, және олай да естіледі" деп санайды. Сол сияқты "Magical Mystery Tour" альбомынан әсерленбеген Тим Райли "Blue Jay Way" әнін "жалықтыратын, бір жерге де жетпейтін" деп сипаттайды, ал вокалы "музыкалық сүйемелдеу сияқты шаршаңқы және монотонды" естіледі. Уолтер Эверетт пікірінше, әннің ерекше музыкалық гаммаларының, кері лентадағы дыбыстардың және шебер инженерлік шешімдерінің үйлесімі оны "Strawberry Fields Forever" мен "Glass Onion" арасындағы Битлздің ең құпиялы дыбысы етеді, бірақ әннің мәтіні "өте қарапайым". Иан Инглис ән арқылы Харрисон жеткізген эмоцияның "көпшілікке ұқсайтын өлеңдеріне қайшы келетінін" жазады, сондай-ақ аспаптар мен қосымша вокалдармен бірге оның өтініштері "әдеттен тыс атмосфералық және қозғалтатын әнді жасайды". Rough Guides журналына жазған Крис Ингем әнді "Битлз музыкасының маңызды бөлігі" деп санайды; ол оны Харрисонның "Within You Without You" әнінен кейін "осы кезеңдегі ең әсерлі және сенімді музыкалық үлесі" деп санайды, сондай-ақ "Битлз әндерінің ішіндегі ең қорқыныштысы" деп атайды. 2002 жылы Mojo журналына берген шолуында Чарльз Шаар Мюррей әнді "ерекше, иілгіш" және "Peppers Within You Without You" үшін лайықты серік" деп сипаттайды. Сол жылы Uncut журналында жазған Кэрол Клерк оны "ғажап атмосфералық жеңіске" теңейді. Джерри Фаррелл өзінің "Индийская музыка и Запад" атты кітабында әнді автордың үнді классикалық музыкасын танымал етуге қосқан үлесін талқылау кезінде былай деп жазады: "Харрисонның үнді музыкасына деген шынайы ықыласының белгісі – отыз жылдан кейін де Битлздің "үнді" әндері осы типтегі біріктірудің ең ойлы және табысты мысалдары болып қалуда, мысалы, "Blue Jay Way" және "The Inner Light". Саймон Ленг ән туралы былай деп жазады: "Харрисон үнді гаммаларын батыс мәдениетіне бейімдеуде бірегей деңгейде жұмыс істеді. "Blue Jay Way" үнді музыкасының құрылымын зерттейді, ал "Within You Without You" оның философиялық тамырларын талқылайды". Record Collector журналының бұрынғы редакторы Питер Доггет, Барри Майлстың The Beatles Diary-де жазғандай, осыған ұқсас пікір білдіреді, ол Битлз әнін "экзотикалық, мистикалық саяхат" деп сипаттайды, ол "бірде-бір үнді аспабын қолданбай" шығыс атмосферасын тудырады. Музыкалық сыншы Джим Дерогатис "Blue Jay Way" әнін Битлздің ең жақсы психоделикалық рок әндерінің тізімінде 7-орынға қойды. 2009 жылы Consequence of Sound журналына берген шолуында Дэн Каффри осы тректі "альбомның бірінші жартысындағы керемет сәттердің" бірі деп атап, оны "Джордж Харрисонның ең бағаланбаған әні" деп санайды. Каффри былай деп қосады: "Тұманды түнді Лос-Анджелестегі үйіне досын күту сияқты қарапайым нәрседен шабыттанған "Blue Jay Way" – бұл қалаға есімдерін берген мистикалық, құпиялы ән". The A. V. Club журналына жазған Чак Клостерман әнді "Битлз жасаған ең психоделикалық материалдың" бірі деп сипаттайды, ал Paste журналының Марк Кемп оны "тамаша түрде шайқалатын" деп бағалайды. Питчфорктың Скотт Плагенхофф "Blue Jay Way" әнін EP-нің төрт "ерекше керемет әнінің" бірі деп атайды: "Олардың көпшілігі ешкімнің сүйікті Битлз әндері емес, бірақ осы тізбек сол себепті әсемдікке қол жеткізеді: бұл біздің ортақ мәдениетіміздің тұрақты бөлігі емес, жеке құштарлық сияқты көрінетін керемет Битлз музыкасының сирек кездесетін бөлігі". 2001 жылы ән Uncut журналының "The 50 Greatest Beatles Tracks" тізімінде 39-шы орынды иеленді. Q журналы оны 2007 жылы жарияланған "500 ең үлкен жоғалған тректер" тізіміне қосты. 2018 жылы Time Out London журналының музыкалық бөлімі "Blue Jay Way" әнін Битлз әндерінің үздік тізімінде 46-шы орынға қойды.
A critic of the Beatles' output immediately post Sgt. Pepper, Ian MacDonald found "Blue Jay Way" "as unfocused and monotonous as most of the group's output of this period", adding that the song "numbingly fails to transcend the weary boredom that inspired it". Writing for Rolling Stone in 2002, Greg Kot considered it to be "one of [Harrison's] least memorable Beatles tracks a song essentially about boredom – and it sounds like it". Similarly unimpressed with Magical Mystery Tour, Tim Riley describes "Blue Jay Way" as a song that "goes nowhere tiresomely", with a vocal that "sounds as tired and droning" as the musical accompaniment. In Walter Everett's view, the track's combination of unusual musical scales, reversed tape sounds and imaginative engineering makes it "the most mysterious Beatles sound between 'Strawberry Fields Forever' and 'Glass Onion, but the lyrics are "dull" by comparison. Ian Inglis writes that the emotion Harrison conveys on the track "belies its apparently trivial lyrics" and that, together with the instrumentation and backing vocals, his pleas "create an unusually atmospheric and strangely moving song". Writing for Rough Guides, Chris Ingham deems the song to be "essential Beatlemusic"; he views it as Harrison's "most haunting and convincing musical contribution of the period", after "Within You Without You", as well as "possibly the most unnerving of all Beatles tracks". In a 2002 review for Mojo, Charles Shaar Murray described the song as "eerie, serpentine" and "a fine and worthy companion for Peppers Within You Without You". Writing in Uncut that same year, Carol Clerk called it "a weirdly atmospheric triumph". In his book Indian Music and the West, Gerry Farrell refers to the song when discussing its author's contribution to popularising Indian classical music, writing: "It is a mark of Harrison's sincere involvement with Indian music that, nearly thirty years on, the Beatles' 'Indian' songs remain among the most imaginative and successful examples of this type of fusion – for example, 'Blue Jay Way' and 'The Inner Light. Simon Leng writes of the song: "Harrison was working at a sophisticated level of extrapolating Indian scales to the Western setting, something no one else had done 'Blue Jay Way' explores the structures of Indian music just as 'Within You Without You' debates its philosophical roots." Former Record Collector editor Peter Doggett, writing in Barry Miles' The Beatles Diary, similarly admires the recording, saying that the Beatles rendered the song "an exotic, almost mystical journey" that evokes a mysterious Eastern mood "without a single Indian instrument being employed". Music critic Jim DeRogatis ranks "Blue Jay Way" at number 7 in his list of the Beatles' best psychedelic rock songs. In a 2009 review for Consequence of Sound, Dan Caffrey highlights the track among the "stellar moments in the album's first half" and considers it to be "George Harrison's most underrated song". Caffrey adds: "For a piece inspired by the simple act of waiting for a friend to arrive at his Los Angeles home on a foggy night, 'Blue Jay Way' is a haunted house of a hit, adding an ethereal, creepy mythos to the City of Angels." Writing for The A. V. Club, Chuck Klosterman describes the song as being among "the trippiest material [the Beatles] ever made", while Mark Kemp of Paste views it as "wonderfully wobbly". Scott Plagenhoef of Pitchfork includes "Blue Jay Way" among the EP's four "low key marvels", saying: "Few of them are anyone's all time favorite Beatles songs yet this run seems to achieve a majesty in part because of that: It's a rare stretch of amazing Beatles music that can seem like a private obsession rather than a permanent part of our shared culture." In 2001, the song was ranked 39th on Uncuts list of "The 50 Greatest Beatles Tracks". Q magazine included it in their list of "The 500 Greatest Lost Tracks", published in 2007. In 2018, the music staff of Time Out London ranked "Blue Jay Way" at number 46 on their list of the best Beatles songs.
Қаптама нұсқалары мен мәдени сілтемелері
Лорд Ситар "Blue Jay Way" әнін 1968 жылы Lord Sitar атты үнді музыкасының стиліндегі альбомдарына енгізді. Орындаушының аты Лондондық студиялық гитарист Биг Джим Салливанның псевдонимдерінің бірі болды, бірақ Лорд Ситардың өзінің Харрисон екені туралы әңгімелер тарады, бұл EMI/Capitol компаниясының бұл мәлімдемені жоққа шығарудан бас тартуына байланысты болды. Сол 1968 жылы джаз саксофонисі және флейташы Бад Шанк, Рави Шанкардың тағы бір әріптесі, әнді өзінің "Magical Mystery" альбомына жазды. "Blue Jay Way" әні 1968 жылы шыққан екі дискіден бұрын жарық көрген сирек Beatles әні болды. Чарльз Мэнсон бұл әнді АҚШ-тағы жақындап келе жатқан әлеуметтік революция туралы өз теориясының бір бөлігі ретінде қарастырды, нәтижесінде оның ізбасарлары 1969 жылдың жазында Лос-Анджелесте бірнеше кісі өлтірді. Beatles әнінің мәтіні мен "Аян кітабы" арасындағы параллельдерді тапқан Мэнсон өзін мессия деп санады және Харрисонның әннің басындағы куплеті мен хорын Иса Мәсіхке шақыру ретінде түсіндірді. Постпанк тобы Wire-дың әншісі және гитарисі Колин Ньюман 1982 жылы шыққан "Not To" атты жеке альбомына "Blue Jay Way" әнінің каверін қосты. 2015 жылдың наурыз айында бұл ән NME журналының "100 ең үздік Beatles әні" сауалнамасында жеңіске жетті. Ньюман бұл әнді Beatles-тың өнеріне қаншалықты адал екенін және оларды "мұра индустриясының жабысқақ қармағынан құтқару қажеттігін" көрсету үшін мысал ретінде келтірді. Borbetomagus 1992 жылы шыққан "Buncha Hair That Long" альбомында әннің тікелей орындалуын жариялады, ал Trouser Press кейіннен бұл нұсқаның "егер аман қалған үш мүшесінің қатысуымен ойналса, Beatles-ты қайта біріктіруге мүмкіндік беретінін" айтты. 2003 жылы шыққан "Seven Year Itch" альбомында Siouxsie and the Banshees әнді өңдеп, "The Guardians" журналының рецензентінің пікірінше, оны "апокалиптикалық зарға айналдырды". "Blue Jay Way" әнін каверлеген басқа да әртістердің қатарында Трейси Бонхам (2007 жылғы "In the City + In the Woods" альбомында) және Secret Machines (Джули Таймордың 2007 жылғы "Across the Universe" фильмінде пайда болған нұсқасы) бар. Cars тобының бұрынғы клавишнігі Грег Хоукс 2008 жылы шыққан "The Beatles Uke" жеке альбомы үшін әнді укулеледе орындады. Харрисонның "Blue Jay Way" әнін жазу кезіндегі тәжірибесі Джонатан Келлерманның 2007 жылғы "Obsession" романында айтылады, онда басты кейіпкер Алекс Делавэр Сансет Стрипке қарап тұрған "құс көшелерінің" арасында күтеді. АҚШ-тың хип-хоп тобы Death Grips 2012 жылы шыққан "Double Helix" әнінде "Blue Jay Way" әнінің кері үлгісін және әннің мәтінінен алынған цитатаны пайдаланды, бұл ән "The Money Store" альбомында жарық көрді, ал Clash журналы оны "LA-ның құлдырап бара жатқан империясының жанып жатқан аспанындай" естілетіндей деп сипаттады. 2011 жылғы сұхбатында музыка продюсері және радио жүргізушісі Ким Фаули "Blue Jay Way" әнін Beatles тобының мүшесі Америка туралы жазған алғашқы ән деп атады және оны Харрисонның 1960 жылдары "барлық Beatles-тың ең американдық" екендігінің дәлелі ретінде көрсетті. Фаули осы байланысты, соның ішінде Харрисонның The Byrds тобының Дэвид Кросбиімен және Леон Рассел сияқты Калифорниялық басқа музыканттармен достығын, 1971 жылдың тамызында Нью-Йоркте Харрисон ұйымдастырған алғашқы жұлдызды қайырымдылық концерті - Бангладеш үшін концерттің негізі ретінде атап өтті. Beatles әніне байланысты Blue Jay Way көшесіндегі белгілер Голливуд тауына келген жанкүйерлер үшін ұзақ уақыттан бері коллекциялық заттар болып табылады. 2015 жылдың мамырында Англияның Девон графтығындағы Эксетер қаласының Хевитри ауданындағы бір көшеге ән атап Blue Jay Way деп ат қойылды. "Magical Mystery Tour" фильмінің көп бөлігі Батыс елдегі әртүрлі жерлерде түсірілгенінен басқа, атау Beatles-тың 1963-1964 жылдары Эксетердегі ABC кинотеатрында өткізген үш концертін еске салады.
Lord Sitar included "Blue Jay Way" on his 1968 album of Indian music style recordings, titled Lord Sitar. The artist credit was a pseudonym for London session guitarist Big Jim Sullivan, although rumours circulated that Lord Sitar was in fact Harrison himself, partly as a result of EMI/Capitol's refusal to deny the claim. Also in 1968, jazz saxophonist and flautist Bud Shank, another associate of Ravi Shankar, recorded the song for his album Magical Mystery. "Blue Jay Way" was a rare Beatles song released before their 1968 self titled double album that Charles Manson adopted as part of his theory of an impending social revolution in the United States, a scenario that led to his followers carrying out a series of murders in Los Angeles during the summer of 1969. Finding parallels between the Beatles' lyrics and the Book of Revelation, and believing himself to be the messiah, Manson interpreted Harrison's opening verse and chorus as the Beatles calling out to Jesus Christ. Colin Newman, singer and guitarist with the post punk band Wire, included a cover of "Blue Jay Way" on his 1982 solo album Not To. In March 2015, the song was his selection for the NME "100 Greatest Beatles Songs" poll. Newman cited the track as an example of how the Beatles were "properly serious about their art" and why they now "need to be rescued from the clammy clutches of the heritage industry". Borbetomagus released a live recording of the song on their 1992 album Buncha Hair That Long, a version that Trouser Press later said "could easily reunite the Beatles for good if it were played in the presence of the surviving trio". On their 2003 live album Seven Year Itch, Siouxsie and the Banshees included a reading that, according to The Guardians reviewer, "transformed [the song] into an apocalyptic howl". Other artists who have covered "Blue Jay Way" include Tracy Bonham, on her 2007 album In the City + In the Woods, and the Secret Machines, whose version appears in the Julie Taymor directed film Across the Universe (2007). Former Cars keyboardist Greg Hawkes recorded a ukulele rendition for his 2008 solo album The Beatles Uke. Harrison's experience when writing "Blue Jay Way" is referenced in the Jonathan Kellerman novel Obsession (2007), as the lead character, Alex Delaware, waits among the "bird streets" overlooking Sunset Strip. The US hip hop group Death Grips included a reversed sample of "Blue Jay Way" as well as a quote from the song's lyrics in their 2012 track "Double Helix", released on The Money Store, an album that Clash magazine described as sounding like "the burning skies of LA's decaying empire". In a 2011 interview, music producer and radio host Kim Fowley identified "Blue Jay Way" as the first song in which a member of the Beatles wrote about America and cited it as evidence of Harrison's standing as "the most American of all the Beatles" during the 1960s. Fowley highlighted this connection – including Harrison's friendships with David Crosby of the Byrds and other California based musicians, such as Leon Russell – as the foundation for rock music's first all star charity concert, the Concert for Bangladesh, which Harrison staged in New York in August 1971. Due to the attention created by the Beatles' song, the street signs for Blue Jay Way have long been collector's items for fans visiting the Hollywood Hills. In May 2015, a lane in the Heavitree area of Exeter, in the English county of Devon, was named Blue Jay Way after the song. In addition to much of the filming for Magical Mystery Tour having taken place at various locations in the West Country, the title commemorates the Beatles' three concert appearances at Exeter's ABC Cinema over 1963–64.