Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
"Good Morning Good Morning" – ағылшын рок-тобы The Beatles-тің 1967 жылғы "Sgt. Pepper's Lonely Hearts Club Band" альбомынан шыққан ән. Оны Джон Леннон жазды, авторлық құқығы Леннон–Маккартниге тиесілі. Әнге шабыдан Kellogg's Corn Flakes телеарнасынан көрсетілген жарнамадан келді. Заманауи теледидарға жасалған тағы бір сілтеме – "It's time for tea and Meet the Wife" деген мәтін, ол BBC ситкомына сілтеме жасайды. Леннон өзі бұл әнді сынаған. "Бұл бір рет қолданылатын нәрсе, жарамсыз, мен әрқашан солай ойладым", – деді ол бірде. "Жазу кезінде мен әрқашан телевизорды өте үнсіз қоятынмын, содан осы ән пайда болды."
"Good Morning Good Morning" is a song by the English rock band the Beatles from their 1967 album Sgt. Pepper's Lonely Hearts Club Band. It was written by John Lennon and credited to Lennon–McCartney. Inspiration for the song came to Lennon from a television commercial for Kellogg's Corn Flakes. Another reference to contemporary television was the lyric "It's time for tea and Meet the Wife", referring to the BBC sitcom. Lennon himself was critical of the track. "It's a throwaway, a piece of garbage, I always thought," he once said. "I always had the TV on very low in the background when I was writing, and it came over, and then I wrote the song."
Жазу
Негізгі трек 1967 жылғы 8 ақпанда жазылды, ал 16 ақпанда (бас гитара және жетекші вокал), 13 наурызда (мыс аспаптар тобы), 28 наурызда (үйлесімді вокалдар мен гитара солосы), және 29 наурызда (жануарлардың дыбыстары) қосымша жазылымдар жасалды. Гитара солосын Пол Маккартни Fender Esquire гитарасында орындады. Леннонның өтініші бойынша Джордж Мартин Sounds Incorporated тобын шақырып, әнге ерекше мыс қосымшасын жасады. Леннонның келесі сессиядағы вокалын қамтитын, бірақ жануарлардың дыбыстары жоқ сегізінші нұсқасы 1996 жылы Anthology 2 жинағында жарық көрді. Леннон инженер Джефф Эмериктен әннің басында (және соңында) естілетін жануарлардың дыбыстарын реттеуді сұрады, сонда әрбір жануардың алдыңғысын жеуге (немесе қорқытуға) қабілетті болуын қамтамасыз етуді өтінді. Балапанның қылықтауының соңғы дыбыстық эффектісі келесі тректегі гитараға айналатындай етіп орналастырылды, ол – "Sgt. Pepper's Lonely Hearts Club Band (Reprise)". Эмериктің сөзіне сүйенсек, бұл жануарлардың дыбыстары Beach Boys тобының Pet Sounds альбомын аяқтаған "Caroline, No" кодисінен шабыттанды. Олар әуе шақырумен басталады, ал әннің соңында естілетін басқа жануарлардың дыбыстары құстар, мысық, иттің, сиырдың, жылқының, қойдың, мүйізді аңшылармен бірге жылқыда келе жатқан қанды иттің тобының, мүйіздері дауыстап тұрған және тауықтың дыбыстарын қамтиды. Битлз тарихшысы Марк Льюисонның мәліметінше, жылдам 16-ноталық бас-барабанның соққылары екі бас-барабанмен орындалды. "Good Morning Good Morning" моно нұсқасының ұзақтығы 2:35, ал стерео нұсқасы (жануарлардың дыбыстарының ұзағырақ жоғалуына байланысты) 2:41-ге жетеді. 2017 жылғы стерео микс моно нұсқаның монтаждау стиліне сәйкес келеді, нәтижесінде ол да 2:35 шамасында. Битлздің 2006 жылғы Love ремикс-альбомы үшін жылқының дыбыстары "Being for the Benefit of Mr. Kite!" әніне қосылды.
The basic track was recorded on 8 February 1967, with overdubs on 16 February (bass guitar and lead vocals), 13 March (brass section), 28 March (backing vocals and guitar solo), and 29 March (animal noises). The guitar solo was played by Paul McCartney on a Fender Esquire. At Lennon's request, George Martin brought in Sounds Incorporated to provide the song's prominent brass backing. Take eight, which contains Lennon's vocals from the subsequent session but also omits animal sounds, was released on Anthology 2 in 1996. Lennon asked engineer Geoff Emerick to arrange the animal noises heard at beginning (and end) of the song so that each animal heard was one capable of devouring (or frightening) the animal preceding it. The final sound effect of a chicken clucking was so placed that it transforms into the guitar on the following track, "Sgt. Pepper's Lonely Hearts Club Band (Reprise)". According to Emerick, these animal noises were inspired by the coda of "Caroline, No" that ended the Beach Boys' Pet Sounds album. They begin with the crow of a rooster, while the other animal sounds heard at the end of the song include birds, a cat, a dog, a cow, a horse, a sheep, a group of bloodhounds accompanying fox hunters on horseback with horns blasting, and a chicken. The rapid 16th note bass drum fills were done on two bass drums, according to Beatles historian Mark Lewisohn. The length of the mono version of "Good Morning Good Morning" is 2:35, whereas the stereo version (due to a lengthier fade out of animal sounds) runs to 2:41. The 2017 stereo mix follows the editing style of the mono version, and as a result, it is also 2:35. For the Beatles' 2006 remix album, Love, the horse sounds were mixed into "Being for the Benefit of Mr. Kite! ".