Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
1988 жылы түсірілген Стивен Ковакстың "68" фильмі – Стивен Ковакс режиссерлік еткен 1988 жылғы драмалық фильм. Фильм 1968 жылы Сан-Францискода тұратын венгр отбасының толық бір жылдық өмірін баяндайды.
1988 film by Steven Kovacs
'68 is a 1988 drama film directed by Steven Kovacs. The film follows a full year of a Hungarian family living in San Francisco in 1968.
Сюжет
Әкесі Будапештке совет әскерлерінің басып кіруінен қашып құтылған, қазір қаржылық жағдайы нашар мажар мейрамханасын иеленуде. Оның екі ұлының кішісі гомосексуал және өзін ашық көрсетуге тырысуда. Ол өзін ашқаннан кейін әкесі одан бас тартады. Ұлдарының үлкені контрмәдениетке қатысады, колледжден қуылған соң мотоцикл сатып алады, маоистпен қарым-қатынас бастайды, сондай-ақ әкесі оны да тастап кетеді. Ұлдарының үлкені заңсыз мотоцикл клубымен келеспеушілікке ұшырайды; кіші ұлы әскерге шақырылады, бірақ гомосексуализміне байланысты қабылдаудан бас тартады. Үлкен ұлы кіші інісімен бірге гомосексуалдардың құқықтарын қорғауға шығады. Мартин Лютер Кингтің және Роберт Ф. Кеннедидің қазасы сияқты маңызды оқиғалар сюжетке енгізіліп, фильмде деректі кадрлар арқылы көрсетіледі.
The father escaped the Soviet invasion of Budapest and now runs a Hungarian restaurant that is not doing well financially. The younger of his two sons is gay and struggling with coming out. His dad disowns him when he finally does. The older son is involved in the counterculture, gets kicked out of college, buys a motorcycle, starts dating a Maoist, and is also disowned by his father. The older of the sons runs afoul of an outlaw motorcycle club; the younger of the two sons gets drafted but is rejected because of his homosexuality. The older one joins his younger brother in a gay rights protest. Major events of the year such as the assassination of Martin Luther King and the assassination of Robert F. Kennedy are interspersed throughout the plot and depicted in the film using stock footage.
Шығару және қабылдау
'68 фильмі 1987 жылдың 11-26 наурызында Лос-Анджелес халықаралық кинофестивалінде тұңғыш рет көрсетілді. Бен Каллен LA Weekly журналының шолулар жинағында Нил Янгтың эпизодтық рөлін жоғары бағалады, бірақ фильмді қалыпты бейнелеулі деп тапты. Фильм 1988 жылдың 6 мамырында аймақтық көрсетілімге шықты. Содан кейін фильм 1988 жылдың қыркүйегінде Деувилл кинофестивалінде көрсетілді, онда Стивен Ковакс сыншылар жүлдесіне ұсынылды. Сыншылар фильмді ностальгиялық, бірақ мазмұны жеткіліксіз деп бағалады. The San Francisco Examiner газетінің Майкл Срагоу сценарийді "тырнақтап толтырылған" және "көңілді" деп сипаттады. Майкл Х. Прайс Fort Worth Star Telegram басылымында фильмнің тарихи дәлдігі мен операторлық жұмысын жоғары бағалады, бірақ фильмді қиын деп тапты. Time Out журналы "Ковакс 68 жылдың психоделикалық, естен шығармайтын және маңызды күндерін бейнелеуге жасаған тыранысы ақырында бір жақсы шешіммен аяқталады" деді.
'68 was first shown at the AFI Los Angeles International Film Festival during March 11–26, 1987. Ben Kallen praised Neil Young's cameo performance in the LA Weekly's collection of reviews, but found the film clichéd. The film was then regionally released on May 6, 1988. The film was also shown at the Deauville Film Festival in September 1988 in which Steven Kovacs was nominated for the Critics' Award. Reviewers found the movie to be nostalgic but lacking in substance. Michael Sragow of The San Francisco Examiner found the screenplay "over stuffed" and "strident." Michael H. Price at the Fort Worth Star Telegram praised the film's historical accuracy and camera work, but found the film tortured. Time Out says "Kovacs' episodic attempt to evoke the trippy, dippy and momentous days of '68 finally peters out in a bathetic happy resolution of sorts."