Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Фильм 1988 года режиссёра Стивена Ковакса «’68» – это драматический фильм 1988 года, повествующий о жизни венгерской семьи в Сан-Франциско на протяжении всего 1968 года.
1988 film by Steven Kovacs
'68 is a 1988 drama film directed by Steven Kovacs. The film follows a full year of a Hungarian family living in San Francisco in 1968.
Сюжет
Отец бежал от советского вторжения в Будапешт и теперь владеет венгерским рестораном, который испытывает финансовые трудности. Младший из его двух сыновей – гей и переживает из-за каминг-аута. Отец отрекается от него, когда тот наконец открывается. Старший сын вовлечен в контркультуру, его исключают из колледжа, он покупает мотоцикл, начинает встречаться с маоисткой, и отец также отрекается от него. Старший сын сталкивается с противоправным мотоциклетным клубом; младшего из двух сыновей призывают в армию, но его не берут из-за гомосексуальности. Старший брат присоединяется к младшему на протесте в защиту прав геев. Важные события года, такие как убийство Мартина Лютера Кинга и убийство Роберта Ф. Кеннеди, вплетены в сюжет и показаны в фильме с использованием хроникальных кадров.
The father escaped the Soviet invasion of Budapest and now runs a Hungarian restaurant that is not doing well financially. The younger of his two sons is gay and struggling with coming out. His dad disowns him when he finally does. The older son is involved in the counterculture, gets kicked out of college, buys a motorcycle, starts dating a Maoist, and is also disowned by his father. The older of the sons runs afoul of an outlaw motorcycle club; the younger of the two sons gets drafted but is rejected because of his homosexuality. The older one joins his younger brother in a gay rights protest. Major events of the year such as the assassination of Martin Luther King and the assassination of Robert F. Kennedy are interspersed throughout the plot and depicted in the film using stock footage.
Релиз и прием
'68 впервые был показан на Международном кинофестивале AFI в Лос-Анджелесе с 11 по 26 марта 1987 года. Бен Каллен похвалил эпизодическое появление Нила Янга в подборке рецензий LA Weekly, но посчитал фильм банальным. Затем фильм вышел в ограниченный прокат 6 мая 1988 года. Фильм также был показан на кинофестивале в Довиле в сентябре 1988 года, где Стивен Ковакс был номинирован на премию критики. Критики сочли фильм ностальгическим, но лишенным глубины. Майкл Срагоу из The San Francisco Examiner назвал сценарий "перегруженным" и "навязчивым". Майкл Х. Прайс из Fort Worth Star-Telegram похвалил историческую достоверность и операторскую работу фильма, но посчитал его мучительным. Журнал Time Out отмечает: "Эпизодическая попытка Ковакса воссоздать психоделические, легкомысленные и судьбоносные дни 1968 года в конечном итоге заканчивается сентиментальным и несколько нелепым счастливым финалом."
'68 was first shown at the AFI Los Angeles International Film Festival during March 11–26, 1987. Ben Kallen praised Neil Young's cameo performance in the LA Weekly's collection of reviews, but found the film clichéd. The film was then regionally released on May 6, 1988. The film was also shown at the Deauville Film Festival in September 1988 in which Steven Kovacs was nominated for the Critics' Award. Reviewers found the movie to be nostalgic but lacking in substance. Michael Sragow of The San Francisco Examiner found the screenplay "over stuffed" and "strident." Michael H. Price at the Fort Worth Star Telegram praised the film's historical accuracy and camera work, but found the film tortured. Time Out says "Kovacs' episodic attempt to evoke the trippy, dippy and momentous days of '68 finally peters out in a bathetic happy resolution of sorts."