«A Gathering of the Tribes» фестивалі: 1990 ж. Калифорнияда өткен, Lollapalooza алдындағы музыка және мәдени шара. Американдық индейлерге көмек мақсатында ұйымдастырылды.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
1990 жылы қазан айында Калифорнияда Иан Астбери мен промоутер Билл Грэм ұйымдастырған екі күндік музыка және мәдениет фестивалі – "Gathering of the Tribes" өтті. Бұл фестиваль 1990-шы жылдардағы "Lollapalooza" гастрольдік фестивальдерінің алға құрлысы саналады, және Астберидің өзі де осы пікірді бөліседі. Фестиваль 6 қазанда Маунтин-Вью қаласындағы "Shoreline Amphitheatre" және 7 қазанда Коста-Меса қаласындағы "Pacific Amphitheatre" амфитеатрларында өткізілді. Іс-шараның мақсаты – американдық индейлерге қатысты мәселелерге қаржы жинау және оларға назар аудару болды. Фестиваль басталмас бұрын әр күні Америкалық Индейлер Би Театрының қойылымы көрсетілді. Фестивалде Soundgarden, Ice T, Indigo Girls, Queen Latifah, Joan Baez, Steve Jones, Michelle Shocked, Iggy Pop, The Cramps, London Quireboys, The Mission UK және Public Enemy сынды артистер қатысты. "Los Angeles Times" газетінің музыка сыншысы канадалық "Crash Vegas" және британдық "The Charlatans UK" топтарын фестивальдің "ең нашар танымал орындаушылары" деп атады, олардың екеуі де "жақын маңайдағы шағын концерттерде толықрақ естілуге" лайық екенін айтты. Игги Поптың өнер көрсетуі оның әдеттегі "жанды" өнер көрсетулерімен салыстырғанда "тымырлы" деп сипатталды. Шоу ұйымдастырушыларының бірі "Public Enemy" кестедегі қақтығыс салдарынан қатыса алмағанын мәлімдеді. Сондай-ақ, құрамында болған Ленни Кравиц та сол күні өнер көрсетпеді. Астбери "Guns N' Roses", Трейси Чэпман, "Living Colour", Зигги Марли және Джулиан Леннон сияқты басқа да артистердің бағдарламаға қосылуын қалаған, бірақ олардың бұрынғы міндеттемелері болғандықтан қатыса алмады. Алайда, турдың бұл нұсқасы қаржылық жағынан сәтсіздікке ұшырап, жоспарланған барлық күндер өткізілмей тоқтатылды.
A Gathering of the Tribes was a two day music and culture festival organized by Ian Astbury and promoter Bill Graham, held in California in October 1990. It is considered the precursor to the Lollapalooza touring festivals of the 1990s, an opinion shared by Astbury himself. The festival was held at the Shoreline Amphitheatre in Mountain View on October 6 and the Pacific Amphitheatre in Costa Mesa on October 7. The event was intended to raise money for and awareness of Native American related causes. A performance by the American Indian Dance Theatre preceded the festival each day. The artists featured were Soundgarden, Ice T, Indigo Girls, Queen Latifah, Joan Baez, Steve Jones, Michelle Shocked, Iggy Pop, The Cramps, London Quireboys, The Mission UK and Public Enemy. The Los Angeles Times music critic described Canadian band Crash Vegas and UK band The Charlatans UK as the festival's "least known performers", both deserving "fuller hearings in more intimate surroundings". Iggy Pop's performance was described as "restrained" compared to his typical "combustive live" performances. A show organizer stated that Public Enemy did not appear because of a scheduling conflict. Lenny Kravitz, also on the bill, did not perform that day. Astbury had wanted other performers to be part of the program, including Guns N' Roses, Tracy Chapman, Living Colour, Ziggy Marley, and Julian Lennon, but they could not participate because of previous commitments. among others. However, this version of the tour was a financial failure and was cancelled before all the dates could be completed.
Шабыт
Астбери 1989 жылы Metallica тобымен гастрольде жүргенде Солтүстік Дакотада танысқан америкалық үнді миссиясының өкілімен кешкі ас ішкеннен кейін "Tribes жиналысын" ұйымдастыруға шабыттанды. Сол адам Астбериге өзінің тайпасының ішу суын тазалау үшін колледжде ресурстарды басқаруды оқымақ екенін айтты, сосын Астбериден өз қоғамдық қауымы үшін ол не істеп жатқанын сұрады. Астбери ол сұраққа жауап бере алмай, музыка фестивалін өткізу туралы ойлана бастады. Бұл "хард-роктан фолк пен рэпке дейінгі әртүрлі стильдегі" музыка фестивалінің құрылуына әкелді, себебі ол сол кездегі поп-музыкада кең таралған музыкалық және нәсілдік жікке бөлінуге қарсы тұрғысы келді. Астбери концертті Монтерейде өткізуді де қарастырған, өйткені ол 1967 жылғы Монтерей поп-фестиваліне қызығушылық танытқан.
Astbury was inspired to start A Gathering of the Tribes after having dinner with a Native American man whom he met in North Dakota while on a 1989 tour with Metallica. The man told Astbury that he was planning to study resource management at college in order to help purify his tribe's drinking water, then asked Astbury what he was doing for his community. Astbury had no answer for the man, then began to think about running a music festival. It led to the creation of a music festival "of contrasting stylists ranging from hard rock to folk to rap", because he wanted to oppose the musical and racial segregation prominent in pop music at the time. Astbury had considered hosting the concert in Monterey, as he had been interested in the 1967 Monterey Pop Festival.