Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Сэр Уильям Генри Барбер, 1-ші баронет (9 қараша 1860 – 2 шілде 1927), Генри Барбер деп танылған, бай заңгер және жылжымайтын мүліктерді дамытушы болды. Ол Бирмингемнің кең жайылған қалашықтарын кеңейтіп, Sparkbrook, Hay Mills, Acocks Green, Bordesley Green және Aston сияқты аудандарда 5000 мүлікті салған және жалға берген арқасында байлыққа ие болды. Ол Хандсвортта (бұрынғы Стаффордшир, қазіргі Бирмингем) зергердің үлкен ұлы ретінде дүниеге келді және заңгер болып оқуға дейін қаланың зергерлік ауданында өсті. Ол Симон Брукс Онионстың қызына үйленді, ол Бирмингемдегі баллон жасаушылар отбасынан шыққан мұрагер, Дж. С. Онионс (кейін Alldays and Onions Engineering Company). Сол жылы олар Темза өзенінің жанындағы Хенли қаласының жанындағы XVIII ғасырлық Culham Court-қа көшіп барды.
Sir William Henry Barber, 1st Baronet (9 November 1860 – 2 July 1927), known as Henry Barber, was a wealthy solicitor and property developer who made his fortune expanding Birmingham's sprawling suburbs, building and renting out 5,000 properties in areas including Sparkbrook, Hay Mills, Acocks Green, Bordesley Green and Aston. He was born in Handsworth (then in Staffordshire, now Birmingham), the eldest son of a master jeweller, and grew up in the city's Jewellery Quarter before training as a solicitor. who was an heiress, daughter of Simon Brookes Onions, of the Birmingham family of bellowsmakers, J. C. Onions (later, Alldays and Onions Engineering Company). The couple moved into the eighteenth century Culham Court on the Thames near Henley in the same year,
Ол отыздан ассан жұбайы зейнетке шықты, бірақ олардың қаламен байланысы тығыз болды. 1897 жылы ол Бирмингемдегі Виктория алаңындағы Виктория патшайымының ескерткішіне арналған түпнұсқа мармар мүсінін сыйға тартты. Томас Брок салған бұл ескерткіш 1901 жылдың 10 қаңтарында, патшайымның қайтыс болуына он екі күн бұрын ашылды. 1924 жылғы премьер-министрдің отставкасымен байланысты наградалар ішінде Барбер «Бирмингемге көрсеткен саяси қызметтері» үшін Беркшир графтығындағы Culham Court баронетіне ие болды. Оның қайтысымен барондық атағы жойылды.
By his mid thirties the couple retired but their connections with the city remained strong. He donated the original marble statue to Queen Victoria in Victoria Square, Birmingham in 1897. Designed by Thomas Brock it was unveiled on 10 January 1901, twelve days before the death of the Queen. In the 1924 Prime Minister's Resignation Honours, Barber was created a baronet, of Culham Court in the County of Berkshire, for 'Political Services to Birmingham'. On his death, the baronetcy became extinct.
Генри Барбер қоры
Барбер қайтыс болғаннан кейін, оның жесірі өнер мен музыканы зерттеу және дамыту мақсатында Бирмингем университетінде Барбер Көркемөнер институтын құрды. Леди Барбердің мұрасы да осы институтқа бөлді және коллекцияны молайту мен жаңа ғимарат салуға жұмсалды: бірінші санаттағы арт-деко архитектурасымен салынған ғимаратты Роберт Аткинсон жобалап, 1939 жылы Королева Мэри ашты.
After his death, Barber's widow founded the Barber Institute of Fine Arts at the University of Birmingham for the study and encouragement of art and music. Lady Barber's inheritance was also dedicated to the Institute and was used to expand the collection and fund the construction of a new building: the Grade I listed building of art deco architecture was designed by Robert Atkinson and opened in 1939 by Queen Mary.