Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Қытай тәуелсіз шіркеулері – қытай халқының шіркеулерінің бір түрі.
The Chinese Independent Churches are a category of churches of Chinese people.
Рақым Ізгі хабары шіркеуі (福音堂)
Грейс иман шіркеуі немесе Грейс евангелистік шіркеуі 1881 жылы Ши Шен Мо (席胜魔) Шаньдун провинциясында құрылған. 1906 жылы Ю Цзон Чжоу (俞宗周) бұл шіркеуді Шанхайда негіздеді. Бұл жергілікті қытай христиандары құрған алғашқы шіркеулердің бірі болды.
The Gospel of Grace Church or Grace Evangelical church was founded at Shandong by Xi Sheng Mo (席胜魔) in 1881. In 1906, Yu Zong Zhou (俞宗周) established this church in Shanghai. These were some of the early indigenous churches established by local Chinese Christians.
Шынайы Иса шіркеуі (真耶穌教會)
"Шын Иса шіркеуі" 1917 жылы Пекин қаласында тіркелді. Алғашқы қызметкерлердің арасында Пол Вей, Чжан Лингшенг және Барнаба Чжан болды. Бас үйлестіру кеңесі Нанкин қаласында құрылып, кейін Шанхайға көшірілді. Шіркеудің ағылшын тіліндегі атауы бір кезде "True Jesus Mission" болған. Бұл тәуелсіз шіркеу 1900 жылдардың басында АҚШ-тағы Пятидесятник қозғалысының алғашқы толқынынан жарылып шыққан. Азуза көшесіндегі жаңарудың Пятидесятник миссионерлері 1907 жылдың қазан айында Гонконгқа алғаш рет келді. Қытайдағы Пятидесятник қозғалысы бұрыннан бар протестант ұйымдары арқылы таралып, Шын Иса шіркеуінің және тағы да көптеген шіркеулердің құрылуына себеп болды. 1926 жылы Шын Иса шіркеуі Тайваньда да құрылды. Қазір Тайваньда үш жүзден астам шіркеу мен дұға үйлері бар.
The True Jesus Church was registered in Beijing in 1917. Early workers include Paul Wei, Zhang Lingsheng, and Barnabas Zhang. The General Coordination Board was established in Nanjing which was later moved to Shanghai. The English version of the church name was once the “True Jesus Mission”. This independent church is an offshoot or breakaway from the first wave of the Pentecostal movement in the United States during the early 1900s. Pentecostal missionaries from the Azusa Street Revival were the first to arrive in Hong Kong as early as October 1907. The Pentecostal movement in China spread through Protestant organizations that were already established, leading to the creation of the True Jesus Church and many others. The True Jesus Church was also later established in Taiwan in 1926. Presently there are more than three hundred churches and prayer houses in Taiwan.
Шіркеу жиналыс залы (聚會所)
Жергілікті шіркеулер деп те аталатын Шіркеу жиналыс залы – 1922 жылы отбасылық құлшылықтарды өткізуді бастаған кезде Күзетші Ни, Чжоу Ан Ли, Шан Цзе Сонг және басқалар құрған шіркеу. Олар Шанхайда шағын топтарда ән айту жиындарын ұйымдастыра бастады, сол себепті көптеген қытайлықтар оларды «шағын топ» деп атайды және «Кіші топ» деген есіммен танылды (немесе лақап аты), себебі сол кезде олар әлі де Плимут бауырластарының «Кіші топ ән кітабы» деп аталатын ән жинағын қолданып келді.
Also known as the local churches, the Church Assembly Hall is a church founded by Watchman Nee, Zhou An Lee, Shang Jie Song and others when they started holding family services in 1922. They began arranging small group hymn singing sessions in Shanghai so many Chinese refer to them as the small group and they were known (or the nickname) as the Little Flock, and because at that time, they were still using the Plymouth Brethren's Hymn Book called Little Flock Hymn Book.
Иса отбасы (耶穌家庭)
Иса отбасы – 1920 жылдардың соңында Шандоң провинциясында алғаш құрылған, ерекше Пентикостшылдық қауымдық шіркеу. Бұл Қытайдағы тәуелсіз шіркеулердің ерекше түрі болып табылады. Жин Дианьин (敬奠瀛) құрған және негізін қалаған.
The Jesus Family is a unique Pentecostal communitarian church first established in Shandong province in the late 1920s. It is a more distinctive type of independent churches in China. Founded and established by Jing Dianying (敬奠瀛).
Христиандық шатыр (基督徒會堂)
Ол бастапқыда отбасылық құлшылық ретінде басталды, бірақ кейіннен 1937 жылы Пекинде Ван Миндао (王明道) оны жаңа шіркеу ретінде құрды. Христиандық шатыры ешқандай шетелдік миссионердің көмегінсіз құрылғандықтан, негізінен қытай мәсіхшілері қытай халқына уағыз айтты. Олар өздері басқарады және экономикалық тұрғыдан өздерін-өздері қамтамасыз етеді.
It originally was just a family service but was later established as a new church by Wang Mingdao (王明道) at Beijing in 1937. The Christian Tabernacle was founded without the help of any foreign missionary so it was essentially Chinese Christians preaching to Chinese people. They also self administer and are self sufficient economically.
Қытай Халық Республикасы
Республика дәуірінде құрылған тәуелсіз шіркеулер Қытайдағы көптеген тәуелсіз шіркеулердің ең танымал және өкілді болып табылады. Бүгінде олардың көпшілігі Қытайдағы «үй шіркеулері» қозғалысының маңызды бөлігін құрайды, себебі 1949 жылдан кейін, коммунистік үкімет орнағаннан және барлық шетелдік миссионерлер кеткеннен бастап, Қытайдағы барлық христиан дінбағы тәуелсіз болды.
The independent churches established during the republican era are the most well known and representative of the many independent churches in China. Today, many of them constitute a significant portion of what is generally termed the house church movement in China, because after 1949, with the arrival of Communist control and departure of all foreign missionaries, all Chinese Christian denominations had become independent.