Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Great Alne – Уорвикширдегі (Англия) шағын ауыл. Ол Авондағы Стратфордтан солтүстік-батысқа қарай 7 миль (11 км), Алсестерден солтүстік-шығысқа қарай 3 миль (5 км) және Уорвиктен 15 миль (24 км) қашықтықта, Вуттон-Вавенге баратын жолда орналасқан. Ауылдың аты Альн өзенінен шыққан және ол алғаш рет король Этельбальдтың (723–737) жарғысында тіркелген. 1969 жылы Уорвикшир округі кеңесі Ұлы Алнның бір бөлігін, атап айтқанда Мемориалдық залының шығысындағы ауылдың көп бөлігін және жергілікті архитектуралық және тарихи құндылығы бар он екі ғимаратты қамтитын ескеру аймағы деп жариялады. 2001 жылғы халық санауы бойынша ауылда 587 адам тұрды.
Great Alne is a small village in Warwickshire, England, 7 mile (11 km) north west of Stratford upon Avon, 3 mile (5 km) north east of Alcester and 15 mile (24 km) from Warwick, on the road to Wootton Wawen. It takes its name from the River Alne and was first chronicled in the charter of King Ethelbald (723–737). In 1969 Warwickshire County Council designated part of Great Alne as a Conservation Area, including most of the village east of the Memorial Hall and twelve listed buildings of local architectural and historical value. At the 2001 Census the population was 587.
Тарих
Алндағы жерді Мерсиялық Коэнвульф 809 жылы Глостерширдегі жаңадан құрылған Винчкомб аббатханасына берген. "Domesday Book" кітабында "Фернкомб жүзінде, Винчкомб аббаттығында (Ұлы) Алнде 6 тері жер бар. 6 жыртуға жететін жер. Иелікте 1 жырту, 3 құл. 11 шаруаның 4 шағын шаруашылығы 5 жыртуға ие. 5 шиллингтік диірмен; ұзындығы 1/2 лига, ені 4 фурлонг болатын орман. Құны 3 фунт болған, қазір 4 фунт." Ол монастырь таратылғанға дейін монастырь қолында болды, содан кейін Корольдікке өтті, ол оны 1599 жылдың 1 желтоқсанына дейін Коутонның Трокмортон отбасына жалға берді. Осы кезде Елизавета I оны Вестминстер қаласының Эдвард Стоунына және Лондон қаласының Томас Гейнсфордқа сатты, ал Гейнсфорд кейіннен өз үлесін Стоунға берді. Содан бері ол бірнеше жеке тұлғалардың қолынан өтіп, Трокмортон және Холйоак отбасылары сияқты әртүрлі жергілікті отбасыларға тиесілі болды. Ұлттық деңгейде ол Стратфорд-он-Эвон парламенттік округінің құрамына кіреді, оның депутаты 2010 жылғы сайлаудан бері Консервативтер партиясынан Надим Захави болып табылады. Бұл округ Еуропалық Парламенттің Батыс Мидлендс сайлау аймағына кірді.
Land at Alne was given by Coenwulf of Mercia, about 809 to his newly founded abbey of Winchcombe, in Gloucestershire. The Domesday Book records "in Ferncombe Hundred, Winchcombe Abbey holds 6 hides in (Great) Alne. Land for 6 ploughs. In lordship 1 plough; 3 slaves. 11 villagers with 4 smallholders have 5 ploughs. A mill at 5s; woodland 1/2 league long with 4 furlongs wide. The value was £3; now £4." It remained in the hands of the monastery until the dissolution, when it passed to the Crown, who leased it to the Throckmortons of Coughton until 1 December 1599. This is when Queen Elizabeth I sold it to Edward Stone of the city of Westminster and Thomas Gainsford of the City of London, Gainsford later making over his part to Stone. It has since passed through a number of private hands, being owned by different local families including the Throckmortons and Holyoakes. Nationally it is part of Stratford on Avon parliamentary constituency, whose MP since the 2010 election has been Nadhim Zahawi of the Conservatives. It was included in the West Midlands electoral region of the European Parliament.
Белгілі ғимараттар
Қасиетті Мария Магдалина шіркеуі приходтан, қазіргі заманғы солтүстік киім бөлмесінен, нефтен, солтүстік дәлізден және батыс мұнаралы вестибюльден тұрады. Шіркеудің бастауы 13 ғасырға дейін барып, кейіннен бірнеше қосымшалар салынған. Бірақ 1837 жылы кең масштабты қалпына келтіру жұмыстары аяқталды, нәтижесінде неф кеңейтіліп, 86 орындық батыс галереясы қосылды, шіркеу архивіндегі жазба бойынша. Кіреберісі мен екі терезесі бар батыс қабырғасы, сондай-ақ батыс вестибюлі – төртбұрышты қоңырау мұнарасы ретінде салынған, жоғары жағы сегізбұрышқа айналып, сегізбұрышты пирамида тәрізді шатыры бар. 1670 жылғы Ворчестерлік Джон Мартин жасаған бір қоңырау бар. Қазіргі заманғы солтүстік дәліздің екі солтүстік терезесі және шығыс және батыс жағында бір терезеден тұрады. Гүлшоқ пішіндес саялы су шамы бұрынғысынан қайта жабдықталған болуы мүмкін: оның ойыс бөлігі шағын. Жоғарғы бөлігі қарсы жақтарында, бұрынғы бекіткіштер болған жерлерде жөнделген. Олар Парламент ғимаратындағы әйнектерді де жасаған. 1586 жылғы «Уорвикширдегі Министрліктерді зерттеу» пуритандық зерттеуі кезінде ректор болған Томас Кларк былай сипатталды: «пастор уағыздамайды, білімді де емес, бірақ өмірінде адал және дінге берілген. Оның Кинертон және Уитлиден (Витли?) басқа 3-4 жұмысы мен емдеушілері бар: ол өз орынбасарлары арқылы оларға көмектеседі. Оның тұрғын емес қызметкерлері ақымақ және бос, ал кейбіреулері ойын ойнайды: жылына 80 фунттан астам табыс табады». Бірінші және екінші дүниежүзілік соғыстарда қаза болған приходтың ерлерінің құрметіне орнатылған ағаштан жасалған соғыс ескерткішінде Эльвинс Е.М. әпкесінің есімі де бар. The Huff Cap деп аталатын бір паб-ресторан бар, бұрын Mother Huff Cap Inn аталған. Атау пабтардың көпшілігі өз сыраларын пісірген кезден басталады, Huff Cap – 16 ғасырдағы күшті сыраны білдіретін термин, ол «бас киімді көтеріп» немесе басты ісіндіретін сыра, кейде айтылғандай, сыраның үстіндегі көбік емес. «Ана» дегені – сыра пішіріп, пабты басқарған әйел болуы мүмкін. 1746 жылы пабтың «Хафф Кап» деп аталғаны және кейіннен «ана» деген сөз қосылғаны айтылады. Бұл қонақ үй бір кезде Стратфордтан Бриджнортқа дейінгі басты пошта жолында орналасқан.
The parish church of St Mary Magdalene consists of a chancel with a modern north vestry, nave, north aisle and west porch turret. Whilst the church is 13th century in origin with some later additions, much restoration was completed in 1837 when the nave was enlarged and a west gallery added, providing 86 additional seats, according to a record in the church. The west wall, with an entrance and two windows, is modern, as is also the west porch, which is carried up as a square bell turret changing to an octagon at the top and having an octagonal pyramidal roof. There is one bell of 1670 by John Martin of Worcester. The modern north aisle has two north windows and one at the east and at the west. The font, of flower pot shape, may be an old one retooled: it has a shallow bowl. The top has been repaired on opposite sides, probably where there had been staples. who were also responsible for the stained glass in the Houses of Parliament. Thomas Clarke, the rector at the time of the puritan ‘Survei of the Ministrie in Warwickshier’ of 1586, was described; "parson no precher nor learned, yet honest of life & zealous in religion he hath 3 or 4 charges & cures beside that of Kynerton, Witeley? (Weethley) he supplieth by his deputies: his hirelinges that serue by his non residentship are all dumbe & idle & some of them gamsters : vah of all Ixxx" a yeare." A wooden war memorial to the memory of the men of the parish who gave their lives in the First World War and Second World Wars includes the name of a woman, Sister E. M. Elvins. There is one pub restaurant, The Huff Cap, formerly the Mother Huff Cap Inn, the name deriving from the days when most pubs brewed their own beer, Huff Cap being a 16th century term for a strong ale that would ‘huf one’s cap’ or make the head swell, not for the froth on the top of the beer as is sometimes stated. The 'mother' is likely to be the dame who brewed the beer and managed the public house. In 1746 the pub is thought to have been 'The Huff Cap' and to have acquired 'mother' later. This hostelry was once on the main coach road from Stratford to Bridgnorth.