Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Швейцариялық коттедж – Ирландияның Типперри графтығындағы Кахир қаласына жақын Килкоммон ауылында орналасқан, 19 ғасырдың басында салынған коттедж орне (сәнді коттедж). Оны Мемлекеттік жұмыстар басқармасы басқарады және ол туристерге ашық.
The Swiss Cottage is an early 19th century cottage orné (ornamental cottage) located at Kilcommon near the town of Cahir, County Tipperary in Ireland. It is managed by the Office of Public Works and open to the public as a tourist attraction.
Тарих
Швейцариялық коттедж 1810 жыл шамасында салынған және коттедж орне, яғни әшекейлі коттедждің көрнекті мысалы болып табылады. Оның дизайны ағылшын Регент стиліндегі сәулетші Джон Нэшке жатқызылады.
The Swiss cottage was built around 1810 and is a noted example of a cottage orné, or ornamental cottage. Its design is attributed to the English Regency architect John Nash,
Бастапқыда Лорд және Леди Кахирдің иелігінде болған бұл "қиял" коттедж қонақтарды күтуге арналған. Сол кездегі иесі және Лорд Кахир (кейін Виконт Кахир) Ричард Батлер, Гленгаллдың 1-ші графы және 10-шы Барон Кахир (1775–1819) болды, ол 1793 жылы Бларни замкінен Эмили Джеффриске үйленген. Көп жылдық тоқыраудан кейін, коттеджді қалпына келтіру жұмыстары 1985 жылы басталды. Қалпына келтіруді Ирландиялық Грузин қоғамы, Порт-Роял қоры және Сибил Коннолли бірлесіп жүзеге асырды. Швейцариялық коттедж 1989 жылы тарихи үй-мұражай ретінде жұртшылыққа ашылды.
Originally part of the estate of Lord and Lady Cahir, the "fantasy" cottage was used for entertaining guests. The then estate owner and Lord Cahir (later Viscount Cahir) was Richard Butler, 1st Earl of Glengall and 10th Baron Cahir (1775–1819), who married Emily Jeffereys from Blarney Castle in 1793. After some years of neglect, restoration of the cottage started in 1985. The restoration was overseen by a partnership of the Irish Georgian Society, the Port Royal Foundation and Sybil Connolly. The Swiss cottage opened to the public as a historic house museum in 1989.
Сәулет және интерьер
Т-тәрізді жоспармен салынған шағын үйдің алды үш бөліктен тұрады, бірнеше жағында ағаштан жасалған верандалары бар, ал шатыры әсем сабанмен жабылған.
Laid out in a T shaped plan, the cottage has three bays to the front, timber work verandas on several sides, and an ornate thatched roof.
Ұқсас ғимараттар
Ирландияның басқа жерлерінде де осындай ғимараттар бар: Берренвуд (Даун округі), Дерримор (Армаг округі) және Гленгарриф (Корк округі). Франциядағы Версальдегі "Петти-Хамео-де-ла-Рэйн" сияқты, бұл көркем коттедждер 19 ғасырдың басында ақсүйектердің "демеушілікпен шаруалар өмірін сүруге" және қонақтарды тойтатуға арналған орыны ретінде танымал болды. Миледи Кахир туралы Наполеонның Жозефинасы Мальмейсон сарайымен байланыста айтады.
Similar buildings exist elsewhere in Ireland at Burrenwood (County Down), Derrymore (County Armagh), and Glengarriff (County Cork). As with the earlier Petit hameau de la Reine at Versailles in France, these picturesque cottages were popular with gentry in the early 19th century as places to "play at being peasants" and to entertain guests. Milady Cahir is referred to by Napoleon's Josephine in connection with the Château de Malmaison.