Швейцарская хижина в Килкоммоне: жемчужина ирландской архитектуры начала XIX века.
Swiss Cottage, Cahir
Швейцарский домик в Ирландии: живописная усадьба 1810 года, пример cottage orné. Построен по проекту Джона Нэша для лорда и леди Кахир. Туризм, история.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Швейцарский коттедж – коттедж орне (декоративный коттедж), построенный в начале XIX века и расположенный в Килкоммоне, недалеко от города Кахир, графство Типперэри в Ирландии. Он находится в управлении Управления общественных работ и открыт для посещения как туристическая достопримечательность.
The Swiss Cottage is an early 19th century cottage orné (ornamental cottage) located at Kilcommon near the town of Cahir, County Tipperary in Ireland. It is managed by the Office of Public Works and open to the public as a tourist attraction.
История
Швейцарский коттедж был построен примерно в 1810 году и является выдающимся образцом коттеджа орне, или декоративного коттеджа. Его дизайн приписывают английскому архитектору Джону Нэшу.
The Swiss cottage was built around 1810 and is a noted example of a cottage orné, or ornamental cottage. Its design is attributed to the English Regency architect John Nash,
Первоначально коттедж входил в состав поместья лорда и леди Кахир и использовался для приёма гостей. В то время владельцем поместья и лордом Кахиром (впоследствии виконтом Кахиром) был Ричард Батлер, 1-й граф Гленгалл и 10-й барон Кахир (1775–1819), который женился на Эмили Джеффрис из замка Бларни в 1793 году. После нескольких лет запустения реставрация коттеджа началась в 1985 году. Реставрацией руководили Ирландское грузинское общество, Фонд Порт-Рояль и Сибил Коннолли, работавшие совместно. Швейцарский коттедж открылся для публики как исторический дом-музей в 1989 году.
Originally part of the estate of Lord and Lady Cahir, the "fantasy" cottage was used for entertaining guests. The then estate owner and Lord Cahir (later Viscount Cahir) was Richard Butler, 1st Earl of Glengall and 10th Baron Cahir (1775–1819), who married Emily Jeffereys from Blarney Castle in 1793. After some years of neglect, restoration of the cottage started in 1985. The restoration was overseen by a partnership of the Irish Georgian Society, the Port Royal Foundation and Sybil Connolly. The Swiss cottage opened to the public as a historic house museum in 1989.
Архитектура и интерьер
Коттедж имеет Т-образную планировку, три выступающих элемента фасада, деревянные веранды с нескольких сторон и богато украшенную соломенную крышу.
Laid out in a T shaped plan, the cottage has three bays to the front, timber work verandas on several sides, and an ornate thatched roof.
Похожие здания
Подобные здания существуют и в других местах Ирландии: в Берренвуде (графство Даун), Дерриморе (графство Армаг) и Гленгаррифе (графство Корк). Подобно более раннему Petit hameau de la Reine в Версале во Франции, эти живописные коттеджи пользовались популярностью у представителей знати в начале XIX века как места для развлечений и создания иллюзии крестьянской жизни для себя и своих гостей. Миледи Каир упоминается Жозефиной Бонапарт в связи с замком Мальмезон.
Similar buildings exist elsewhere in Ireland at Burrenwood (County Down), Derrymore (County Armagh), and Glengarriff (County Cork). As with the earlier Petit hameau de la Reine at Versailles in France, these picturesque cottages were popular with gentry in the early 19th century as places to "play at being peasants" and to entertain guests. Milady Cahir is referred to by Napoleon's Josephine in connection with the Château de Malmaison.