Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Текискуиапан (tekis'kjapan; Otomi: Ntʼe) - Мексиканың орталық бөлігіндегі Кверетаро штатының оңтүстік-шығысында орналасқан қала және муниципалитет. Қаланың орталығында тас тас көшелер, темірден жасалған үйлер, балкондар және ағаш терезелер бар. Бұл оның 300 жылдық мұрасы, негізінен жергілікті халық тұратын отаршылдық қала. Бұл, климат және жергілікті табиғи су көздері қалады Кверетаро және Мехико сияқты қалалар үшін демалыс күндері демалыс орны етті, бұл қалада демалыс үйлерінің салынуына әкелді. Қоғамның тағы бір ерекшелігі - әлемнің түкпір-түкпірінен келген студенттерді тартатын Instituto Bilingue Victoria мектебі. Текискиапан - Кверетароның Рута де Виноның (Шарап жолы) бөлігі, Ла Редонда муниципалитеттің негізгі өндірушісі. Жүзім өндіру 1960 жылдардың басында басталды, бірақ муниципалитет мөрінде көрініс табу үшін жеткілікті маңызды болды. Қалада жыл сайынғы Feria Nacional del Queso y el Vino (Ұлттық ірімшік және шарап жәрмеңкесі) өтеді, онда оңтүстік Кверетароның ірімшік және шарап өндірісі көрсетіледі.
Tequisquiapan (tekis'kjapan; Otomi: Ntʼe) is a town and municipality located in the southeast of the state of Querétaro in central Mexico. The center of the town has cobblestone streets, traditional rustic houses with wrought iron fixtures, balconies, and wooden windowsills, which is the legacy of its 300 year heritage as a colonial town populated mostly by indigenous people. This, the climate, and the local natural water springs have made the town a popular weekend getaway for cities such as Querétaro and Mexico City, which has led to the construction of weekend homes in the town. Another feature of the community is the Instituto Bilingue Victoria School which attracts students from around the world. Tequisquiapan is part of Querétaro's Ruta de Vino (Wine Route) with La Redonda as the municipality's major producer. Grape production began in the early 1960s, but has become important enough to be featured on the municipality's seal. The town hosts the annual Feria Nacional del Queso y el Vino, (National Cheese and Wine Fair) which showcases southern Querétaro's cheese and wine production.
Қала
Текискиапан қаласы Кверетароның оңтүстік-батысындағы туристік қала, ол көбінесе Мехико қаласынан және Кверетаро қаласынан демалыс күндері келетін қонақтарға арналған. Бұл келушілер шіркеуді көруге, дәстүрлі үйлермен толтырылған тас тас көшелермен жүруге және аймақтың 18 тесік гольф алаңы мен Эль-Оазис, Термас-дель-Рей, Фидель Веласкес және Ла-Вега сияқты спа / су парктері (balneários деп аталады) сияқты демалыс орындарына барады. Қаланың орталығы Мигель Идальго и Костильяның есімімен аталған және Санта-Мария-де-ла-Асунсион ғибадатханасы орналасқан басты алаң. Хидальго алаңы - бұл үлкен ашық, тас төселген алаң, оған қарама-қарсы қаладағы шіркеу және бірнеше аркалар орналасқан. Алаңның шығыс жағында сұр құмтастан және металдан жасалған киоск бар, онда көбінесе джаз және рок-н-ролл сияқты жанды музыка ойнайтын топтар болады. Бір жағында құмтастан жасалған аркалар орналасқан, олардың артында галереялар, кафелер мен тәтті, күміс, жиһаз және қолөнер сататын дүкендер орналасқан. Аянттың екінші жағында Санта-Мария шіркеуі орналасқан. Бұл шіркеу 16 ғасырда құрылған, бірақ қазіргі құрылысы 19 ғасырдан басталған. Неоклассикалық стильде қарапайым сызықтармен және қызғылт құмтастан жасалған. Мұнарадағы сағат 1897 жылы салынған. Көптеген ғимараттар екі қабатты, сары және жасыл түсті, балкондық болып келеді. Олар сондай-ақ, есіктер мен терезелерде ағаштан жасалған төсектер мен қоршаулар бар темірден жасалған құрылғыларды жасады. Гүл құмыралары да жиі кездеседі. Қаладағы ең маңызды саябақ - Ла Пила, ол қаланың басты алаңынан солтүстікке қарай орналасқан. Онда тұщы су көздері, пикникке және басқа да іс-шараларға арналған ағаштар мен шөптер бар. Centro Cultural немесе Мәдени орталықта сурет және қолөнер көрмелері, сондай-ақ концерттер мен семинарлар өткізіледі. Сонымен қатар, мұнда ауқымды кітапхана бар. Көрмеге қала әкімдігі, Кверетаро штаты және Туризм федералды министрі қаржы бөледі. Іс-шараға қатысқан әртістердің қатарында де Пако Рентерия, Сонора Динамита, Плайя Лимбо, Титанес де Дуранго, Группо Медитеранео, Гитарас де Америка, Карлос Эдуардо Рико, Хорхе Фалькон, Сандовал, Пэмбо және әнші Мария Хосе бар. Алайда, жәрмеңкеде алкогольдік ішімдіктерді бақылаусыз сату проблемалары туындады, бұл ұрысқа және басқа да заңсыз әрекеттерге әкелді. Алкогольге тойып, дәрігердің көмегін қажет еткен жағдайлар да болды.
The town of Tequisquiapan in southwestern Querétaro is a tourist town, which mostly caters to weekend visitors from Mexico City and the city of Querétaro. These visitors come to see the parish church, walk the cobblestone streets filled with traditional houses, and visit recreational attractions such as the area's 18 hole golf course and spas/water parks (called “balneários”) such as El Oasis, Thermas del Rey, Fidel Velásquez and La Vega. The town is centered on the main square, named after Miguel Hidalgo y Costilla and the Santa María de la Asunción Temple. Hidalgo Square is a large open, paved area, facing which is the town's parish church and a series of arches. On the east side of the plaza, there is a kiosk made of gray sandstone and metal, which often has bands playing live music such as jazz and rock and roll. Along one entire side, there are sandstone arches behind which are a number of business such as galleries, cafés and shops selling sweets, silver, furniture and crafts. Another side of the square is taken up by the parish church of Santa María. This church was established in the 16th century, but the current construction is from the 19th century. It is in Neoclassical style with simple lines and made of pink sandstone. The clock in the tower dates from 1897. Many of the buildings are two stories tall painted in bright colors such as yellow and green and with balconies. They also have wrought iron fixtures with wooden sills and frames on their doors and windows. Flowerpots are a common sight as well. The most important park in the municipality is La Pila, which is located just north of the main town square. It contains fresh water springs and large areas of trees and grass for picnicking and other activities. The Centro Cultural or Cultural Center hosts expositions of painting and crafts as well as concerts and workshops. It also has an extensive library. The fair is sponsored with money from the municipality, the state of Querétaro and the federal Secretary of Tourism. Artists who have played at the event include de Paco Rentería, Sonora Dinamita, Playa Limbo, Titanes de Durango, Grupo Mediterráneo, Guitarras de América, Carlos Eduardo Rico, Jorge Falcón, Sandoval, Pambo and singer María José However, the fair has had problems with the uncontrolled sale of alcoholic beverages, which has led to incidents of fighting and other illegal behavior. There have also been cases of alcohol intoxication requiring medical attention.
Қалалық әкімдік
Текискиапан қаласы муниципалитетінің орталығы ретінде шамамен екі жүзге жуық басқа қауымдастықтардың жергілікті басқару органы болып табылады, олар 343,6 км аумақты қамтиды. Алайда, халықтың 77% -дан астамы бес қоғамда шоғырланған, олардың 51% -ы тек Теквискиапан қаласында. Басқа ірі халық орталықтары Сан-Николас, Ла-Фуэнте, Фуэнтезуэлас және Эль-Техокоте. Сан-Николас қаласының негізгі экономикалық қызметі - цемент блогын өндіру, содан кейін ауыл шаруашылығы. Ла Фуэнте қаласының негізгі экономикалық қызметі - басты дақылдар ретінде қымыз, жүгері, қызанақ және бұршақ өсіру. Ла Тринидад - муниципалитеттегі опал кен өндіру орталығы, сонымен қатар жүгері мен бұршақ да өсіріледі. Муниципалитет PAC авто чемпионаттарына қатысатын жыл сайынғы Rally de Tequisquiapan-ге демеушілік етеді. Жарыс қаладан басталып, Кверетароның тас жолдарымен штаттың таулы аймақтарына дейін өтеді.
As municipal seat, the town of Tequisquiapan is the local governing authority for about two hundred other communities, which together cover a territory of 343.6 km. However, over 77% of the population is concentrated in five communities, with about 51% in the town of Tequisquiapan alone. The other major population centers are San Nicolás, La Fuente, Fuentezuelas and El Tejocote. The main economic activity of San Nicolás is the production of cinderblock, followed by agriculture. La Fuente's main economic activity is agriculture with chili peppers, corn, tomatoes and beans as principle crops. La Trinidad is the center of opal mining in the municipality, but it also cultivates corn and beans. The municipality sponsors the annual Rally de Tequisquiapan, which is affiliated with the PAC auto championships. The rally begins in the town and winds its way along the highways of Querétaro in the mountain areas of the state.
Тарих
Атауы науаль тілінен шыққан және "текескуиттің (калий нитратының) орны" дегенді білдіреді. Муниципалитеттің мөрі 1989 жылы жыл сайынғы Feria Nacional del Queso y el Vino-мен бірлесіп өткізілген байқауда қабылданды. Бұл мөрде күн, жүзім, Текискиапан өзені және Санта-Мария-де-ла-Асунсион шіркеуі сияқты аймаққа қатысты элементтер бар.
The name comes from Nahuatl and means “place of tequesquite (potassium nitrate)” a type of natural salt used to flavor food since pre Hispanic times. The municipality's seal was adopted in 1989 at a contest held in conjunction with the annual Feria Nacional del Queso y el Vino. This seal contains elements related to the area such as the sun, grapes, the Tequisquiapan River and the parish church of Santa María de la Asunción.
География
Бұл аумақ Мексиканың Сиерра-Горданың оңтүстік-шығыс жағында орналасқан. Жері салыстырмалы түрде жазық, дөңгелекті және шағын аңғарлар бар, олар негізінен егіндік жерлер. Жер бедері геологиялық тарихына байланысты жанартаулық және шөгінді жыныстардан тұрады. Бұл аймақтағы жерлер көбінесе саңылаулы тау жыныстарынан тұратын шағын алқаптар. Кейбір жерлерде кварц пен опал кендері бар. Басқа жерлерде риолит пен перлиттің кендері бар. Шығыс аймақтағы ең биік жерлер жанартаулық базальттан құралған. Бұл тау жынысы қара және қызыл түстерге ие. 2005 жылы Сан-Хуан-дель-Риодағы тоқыма зауытынан ағып шыққан судың 6000-нан астамы балықтардың өмірін жалмап кеткен. Бұл оқиға суға жақын жерде тұратын адамдардың денсаулығын да алаңдатады. Жаңбырлы маусымда бөгеттің айналасындағы аймақ су тасқынына ұшырайды, бұл кейде жақын маңдағы қонақ үйлер мен мейрамханаларға әсер етеді. Су тасқыны мен ластану проблемалары жалпы туризмге кері әсерін тигізді.
The territory is located in the Mexican Plateau on the southeast side of the Sierra Gorda. The land is relatively flat with rolling hills and small valleys which are mostly farmland. The terrain contains both volcanic and sedimentary rock due to its geological history. The elevations in the area are small with mostly porous rock. In some areas there are quartz and opal deposits. In other areas, there are deposits of rhyolite and pearlite. The highest elevations in the east and are formed by volcanic basalt. This rock varies in color between black and red. A more recent spill, traced to a textile plant in San Juan del Río killed more than 6,000 fish in 2005. This incident also caused health concerns for those living near the water. The area around the dam is subject to flooding during the rainy season, which at times has affected the hotels and restaurants which are nearby. The flooding and contamination problems have had a negative effect on tourism in general.