Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Американдық балалар театры
American children's theater
First Stage Children's Theatre – 1987 жылы құрылған, Висконсин штатының Милуоки қаласында орналасқан кәсіби американдық балалар театры. Оның маусымы алты "басты сахналық" қойылымнан, өте жас көрермендерге арналған екі қойылымнан және жүлделі Жас Компанияның екі қойылымынан тұрады. First Stage сондай-ақ театрға қызығушылық танытқан балалар мен жастарға білім беру мүмкіндігін ұсынады. Елдегі ең ірі балалар театрларының бірі саналатын First Stage жыл сайын көптеген көрермендерді қабылдайды және Милуокидегі екінші ірі театр компаниясы болып табылады. Жас театрдың алғашқы маусымында (1987–1988) тек 3 пьеса көрсетілді: "Хаклберри Финннің оқиғалары", "Макбет" және "Ұйықтаған сұлу қыз". Театр моделі әр маусымда кішкентай балаларға, орта мектеп оқушыларына және жоғары сынып оқушыларына арналған бір-бір пьеса қою жоспарымен басталды. Содан бері ол сахнада да, сахна сыртында да әртүрлі жастағы қатысушыларды қамтуға кеңейді. First Stage қазір жас өнерпаздарды басты рөлдерге тартып, театрды жастардың көзқарасымен көрсетуді мақсат етеді. Қойылымдар көбінесе өсуді, қиындықтарды жеңуді немесе жеке тұлғаның маңыздылығын көрсетеді.
The First Stage Children's Theater is a professional American children's theater based in Milwaukee, Wisconsin, founded in 1987. Its season consists of six "mainstage" shows, two shows for very young audiences, and two shows from its award winning Young Company. First Stage also provides education for children and youth interested in theater. One of the largest children's theaters in the nation, First Stage has large annual audiences and is the second biggest theater company in Milwaukee. The young theater's first season (1987–1988) showed only 3 plays, The Adventures of Huckleberry Finn, Macbeth and The Sleeping Beauty. The theater's model began with a plan to produce one play for young children, one for middle schoolers, and one for high schoolers every season. Since then, it has progresses to include a wide variety of ages both onstage and off. First Stage now aims to present theater from a young persons point of view, featuring young performers in leading roles. Plays have most often highlighted growth, overcoming challenges, or the importance of individuality.
Бірінші сахна театры академиясы
Бірінші сахналық театр академиясы 1992 жылы сахналық шеберлік арқылы өмірлік дағдыларды үйрету мақсатында құрылды. Ол театрдың оқу бөлімі болып табылады және жыл сайын 2000-нан астам студентке қызмет көрсетеді. Театр академиясы K4 сыныбынан бастап жоғары мектептің соңғы сыныптарына дейінгі оқушыларға арналған сабақтар ұсынады. Сабақтар бір апталық, жарты күндік сессиялардан төрт апталық, толық күндік сессияларға дейін өзгереді. Сабақтардың ішінде музыкалық театр, Шекспир, импровизация, актерлік теория, дауыс, қимыл және сөйлеу сабақтары бар. Театр академиясы студенттердің оқу курсын аяқтағанда қоятын нақты бір пьесаға бағытталған «Компания» класын ұсынады. Бірінші сахналық театр академиясы актер, актерлік шебер және драматург Джон Маклей құрған, жүлделі «Жас компанияның» үйі болып табылады. «Жас компания» – жоғары сынып оқушыларынан құралған, жыл сайын екі-үш қойылым қоятын және Ютадағы Шекспир фестиваліне қатысып, жылдық жастар Шекспир конкурсында бақ сынасатын озық актерлік труппа. Олар классикалық актерлік шеберлік пен Шекспирдің өнерін терең зерттейді. «Жас компания» әр апта сайын Милуокидегі Жастар өнер орталығында екі сағат қырық бес минуттық қарқынды сабақтар өткізеді. Сабақтарды жетекші оқытушылар Элис Эдельман, Марселла Кернс және қазіргі компания директоры Мэтт Дэниелс жүргізеді. «Жас компанияның» қойылымдық жобалары Милуокидегі Жастар өнер орталығының Гудман Майнстадж залында сахналанады.
The First Stage Theater Academy was founded in 1992 to teach life skills through stage skills. It is the teaching arm of the theater, and serves more than 2000 students annually. The Theater Academy provides classes for grades K4 through high school seniors. Classes range from one week, half day sessions, to four week long, full day sessions. Classes include Musical Theater, Shakespeare, Improv, Acting Theory, Voice, Movement, and Speech. The Theater Academy provides a Company Class that focuses on a particular play which students perform at the culmination of the class. The First Stage Theater Academy is also home to the award winning Young Company, founded by actor, acting instructor, and playwright John Maclay. The Young Company is an advanced acting troupe composed of high school actors, who perform two to three shows per year, as well as traveling to the Utah Shakespeare Festival to compete in their annual youth Shakespeare competition. They have an intensive focus on classical acting techniques and Shakespeare. The Young Company meets in the Milwaukee Youth Arts Center every week for a two hour and forty five minute intensive class period. The classes are taught by lead teachers Elyse Edelman, Marcella Kearns, and the current company director, Matt Daniels. The Young Company's performance projects are performed in the round in Goodman Mainstage Hall in the Milwaukee Youth Arts Center.