Первый детский театр Stage в Милуоки: профессиональные спектакли для детей и юношества, обучение театру, 6 постановок в сезон. Второй по величине театр в городе.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Американский детский театр
American children's theater
The First Stage Children's Theater – профессиональный американский детский театр, основанный в 1987 году в Милуоки, штат Висконсин. Его сезон включает шесть постановок на "основной сцене", два спектакля для самой юной аудитории и два спектакля, подготовленных отмеченной наградами Young Company. First Stage также предоставляет образование для детей и молодежи, интересующихся театром. Один из крупнейших детских театров в стране, First Stage собирает большую ежегодную аудиторию и является второй по величине театральной компанией в Милуоки. В первом сезоне молодого театра (1987–1988) было показано всего три пьесы: «Приключения Гекльберри Финна», «Макбет» и «Спящая красавица». Изначально модель театра предполагала постановку одной пьесы для дошкольников, одной для учеников средней школы и одной для старшеклассников в каждом сезоне. С тех пор репертуар расширился и охватывает широкий возрастной диапазон как на сцене, так и среди зрителей. First Stage стремится представлять театр с точки зрения молодого человека, привлекая молодых исполнителей к исполнению главных ролей. В пьесах чаще всего поднимаются темы взросления, преодоления трудностей и важности индивидуальности.
The First Stage Children's Theater is a professional American children's theater based in Milwaukee, Wisconsin, founded in 1987. Its season consists of six "mainstage" shows, two shows for very young audiences, and two shows from its award winning Young Company. First Stage also provides education for children and youth interested in theater. One of the largest children's theaters in the nation, First Stage has large annual audiences and is the second biggest theater company in Milwaukee. The young theater's first season (1987–1988) showed only 3 plays, The Adventures of Huckleberry Finn, Macbeth and The Sleeping Beauty. The theater's model began with a plan to produce one play for young children, one for middle schoolers, and one for high schoolers every season. Since then, it has progresses to include a wide variety of ages both onstage and off. First Stage now aims to present theater from a young persons point of view, featuring young performers in leading roles. Plays have most often highlighted growth, overcoming challenges, or the importance of individuality.
Первая театральная академия
Первая театральная академия была основана в 1992 году, чтобы обучать жизненным навыкам через сценическое мастерство. Она является учебным подразделением театра и ежегодно принимает более 2000 студентов. Театральная академия предлагает занятия для учащихся с подготовительного класса (K4) и до выпускников старшей школы. Курсы варьируются от однонедельных полудневных занятий до четырехнедельных занятий с полным рабочим днем. Занятия включают в себя музыкальный театр, Шекспира, импровизацию, теорию актерского мастерства, вокал, движение и речь. Театральная академия также предлагает занятия в рамках "Класса труппы", где студенты фокусируются на конкретной пьесе, которую они представляют в конце курса. В Академии театра Первой сцены также базируется отмеченная наградами труппа Young Company, основанная актером, преподавателем актерского мастерства и драматургом Джоном Маклеем. Young Company – это продвинутая актерская труппа, состоящая из учеников старших классов, которые ежегодно ставят два-три спектакля, а также посещают Шекспировский фестиваль в Юте для участия в ежегодном молодежном конкурсе шекспировских постановок. Они уделяют особое внимание классическим актерским техникам и творчеству Шекспира. Young Company собирается в Центре молодежного искусства Милуоки каждую неделю на двухчасовое сорокапятиминутное интенсивное занятие. Занятия ведут ведущие преподаватели Элиз Эдельман, Марселла Кернс и нынешний руководитель труппы Мэтт Дэниелс. Спектакли Young Company проходят на круглой сцене в зале Goodman Mainstage в Центре молодежного искусства Милуоки.
The First Stage Theater Academy was founded in 1992 to teach life skills through stage skills. It is the teaching arm of the theater, and serves more than 2000 students annually. The Theater Academy provides classes for grades K4 through high school seniors. Classes range from one week, half day sessions, to four week long, full day sessions. Classes include Musical Theater, Shakespeare, Improv, Acting Theory, Voice, Movement, and Speech. The Theater Academy provides a Company Class that focuses on a particular play which students perform at the culmination of the class. The First Stage Theater Academy is also home to the award winning Young Company, founded by actor, acting instructor, and playwright John Maclay. The Young Company is an advanced acting troupe composed of high school actors, who perform two to three shows per year, as well as traveling to the Utah Shakespeare Festival to compete in their annual youth Shakespeare competition. They have an intensive focus on classical acting techniques and Shakespeare. The Young Company meets in the Milwaukee Youth Arts Center every week for a two hour and forty five minute intensive class period. The classes are taught by lead teachers Elyse Edelman, Marcella Kearns, and the current company director, Matt Daniels. The Young Company's performance projects are performed in the round in Goodman Mainstage Hall in the Milwaukee Youth Arts Center.