Курӯкшетра – Үндістанның Харяна штатындағы қала. Махабхарата соғысы болған жер, "Қасиетті аймақ" және Бхагавад-Гитаның туған отаны. Тарихи маңызға ие қасиетті орын.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Үндістанның Харьяна штатындағы қала.
Үндістандағы муниципалитет.
Жұп іргелес қала.
City in Haryana, India
the municipality in India
neighbouring town
Курукшетра (,) – Үндістанның Харьяна штатындағы Курукшетра ауданының әкімшілік орталығы және қала. Ол сондай-ақ Дхармакшетра ("Міндеттер аймағы") және "Бхагавад Гитаның жері" деп белгілі.
Kurukshetra (, ) is a city and administrative headquarters of Kurukshetra district in the Indian state of Haryana. It is also known as Dharmakshetra ("Realm of duty") and as the "Land of the Bhagavad Gita".
Аңыздар
Пураналар бойынша Курукшетра – бұл Кауравалар мен Пандавалардың Куру патшалығындағы атасы Куру патшасының атымен аталған аймақ, бұл эпикалық Махабхаратада көрсетілген. Махабхаратадағы Курукшетра соғысы осы жерде болған деп есептеледі. Курукшетрамен біріккен Танешвар қаласы – Махабхаратаға байланысты көптеген орындар бар қасиетті мекен. Ведаларда Курукшетра қала ретінде емес, аймақ ретінде сипатталады («кшетра» санскрит тілінде «аймақ» дегенді білдіреді). Курукшетраның шекарасы шамамен Харьяна және Пенджаб штаттарының орталық және батыс бөліктеріне сәйкес келеді. Тайттирия Араньяка 5.1.1 бойынша, Курукшетра аймағы Тургнаның (Сирхиндтегі Шругна/Суг, Пенджаб) оңтүстігінде, Хандаваның (Дели және Меват аймағы) солтүстігінде, Марудың (шөл) шығысында және Париннің батысында орналасқан. Вамана Пуранаға сәйкес, Куру патшасы сегіз ізгілікпен руханилықты сіңіру үшін Сарасвати өзенінің жағалауын таңдады: аскетизм (Тапас), шындық (Сатья), кешірім (Кшама), мейірімділік (Дайя), тазалық (Шуддха), қайырымдылық (Даана), құлшыныс (Яжна) және мінез-құлық (Брахмачарья). Вишну құдай патша Курудың істеріне риза болып, оған екі нығмет сыйлады: біріншісі – бұл жер оның атымен мәңгілікке қасиетті жер ретінде танылатын болады, яғни Курукшетра (Куру жері); екіншісі – осы жерде өлген әркім жұмаққа барады. Курукшетра жері екі өзеннің – Сарасвати мен Дришадватидің арасында жатыр.
According to the Puranas, Kurukshetra is a region named after King Kuru, the ancestor of Kauravas and Pandavas in the Kuru kingdom, as depicted in epic Mahabharata. The Kurukshetra War of the Mahabharata is believed to have taken place here. Thaneswar whose urban area is merged with Kurukshetra is a pilgrimage site with many locations attributed to Mahabharata. In the Vedas Kurukshetra is described not as a city but as a region ("kshetra" means "region" in Sanskrit). The boundaries of Kurukshetra correspond roughly to the central and western parts of the state of Haryana and Punjab. According to the Taittiriya Aranyaka 5.1.1., the Kurukshetra region is south of Turghna (Srughna/Sugh in Sirhind, Punjab), north of Khandava (Delhi and Mewat region), east of Maru (desert), and west of Parin. According to the Vamana Purana, King Kuru chose land at the banks of the Sarasvati River for embedding spirituality with eight virtues: austerity (Tapas), truth (Satya), forgiveness (Kshama), kindness (Daya), purity (Shuddha), charity (Daana), devotion (Yajna), and conduct (Brahmacharya). Lord Vishnu was impressed with the acts of King Kuru and blessed him with two boons—first, that this land forever will be known as a Holy Land after his name as Kurukshetra (the land of Kuru); second that anyone dying on this land will go to heaven. The land of Kurukshetra was situated between two rivers—the Sarasvati and the Drishadvati.
Тарих
Куру патшалығы, Пуру патшасының негізін салған – Кауравалар мен Пандавалардың ата-бабалары, Темір ғасырындағы (б.з.д. 1200 – б.з.д. 900) Солтүстік Үнді-Арий тайпалық одағы, Үнді субконтинентіндегі алғашқы жазбадағы мемлекеттік деңгейдегі қоғамға (жанапада) айналды. Бұл патшалық өздерінің ырымдық әндерін Веда деп аталатын жинақтарда құжаттады және Үндістан өркениетінде өздерінің орнынан шыққан Сраута ырымдары ретінде жаңа ырымдарды жасады, олар "классикалық синтезге" немесе "һинд синтезіне" (һинд дінінің тамырына) ықпал етті. Бұл Парікшит пен Джанамджаяның билік етуі кезінде орта Веда кезеңінің басым саяси және мәдени орталығы болды, бірақ Веда кезеңінің соңында (б.з.д. 900 – б.з.д. 500) маңыздылығы төмендеді және б.з.д. 5 ғасырындағы Махаджанапада кезеңінде "бірқатар артта қалған аймаққа" айналды. Курулар туралы дәстүрлер мен аңыздар Ведадан кейінгі дәуірге дейін жалғасып, Махабхарата эпосына негіз болды. Куру патшалығының уақыт аралығы мен географиялық көлемі (Веда әдебиетінің филологиялық зерттеуі бойынша) археологиялық боялған сұр керамика мәдениетіне сәйкес келеді. Курукшетраны б.з.д. 4 ғасырдың аяғында Маури империясы жаулап алды және кейіннен буддизм мен индуизмнің орталығы болды. Курукшетраның тарихы маурилердің құлдырауы мен аймақты жаулап алған кушандардың көтерілуі арасында аз белгілі. Кушан билігінің құлдырауынан кейін Курукшетра тәуелсіздікке ие болды, бірақ 4 ғасырдың басында Гупта империясы оны жаулап алды. Гупта билігі кезінде Курукшетра мәдени және діни қайта өркендеуді бастан кешірді және индуизмнің орталығы болды. Гупталар құлағаннан кейін Курукшетрада Пушьябути әулеті билік құрды. Курукшетра хан Харшаның билігі кезінде (шамамен 590-647 жж.) өзінің дамуының шыңына жеткен, осы кезеңде қытай ғалымы Сюаньцзан Танесарға келді. 647 жылы Пүшиабхути әулетінің патшасы Харшаның мұрагерсіз қайтыс болуымен азаматтық соғыс басталды. 733 жылы Кашмир әскері Курукшетраны қысқа уақытқа жаулап алды, бірақ аймақта билік орната алмады. 736 жылы Томара әулеті құрылып, аймақты басып алды. 9 ғасырдың басында Курукшетра Бенгалияға тәуелсіздігін жоғалтты. 1014 жылы Газнидің Махмуды Курукшетраны, ал 1034 жылы мұсылман шабуылшылары оны тонаған. 1206 жылы Курукшетра Дели сұлтандығына қосылды. 1240 жылы Сұлтандықтағы көтерілістің нәтижесінде тәуелсіздік алған қысқа сәттен басқа, Курукшетра 1388 жылға дейін Делидің бақылауында болды. 2017 жылы үкімет Курукшетраны қасиетті қала деп жариялады және оның діни мәніне байланысты муниципалдық корпорация шегінде ет сатуға, иеленуге және тұтынуға тыйым салынды.
Kuru Kingdom, founded by King Puru—the ancestors of Kauravas and Pandavas Vedic Indo Aryan tribal union in northern Iron Age (c. 1200 – c. 900 BCE), developed into the first recorded state level society (janapada) in the Indian subcontinent. This kingdom documented their ritual hymns into collections called the Vedas, and developed new rituals which gained their position in Indian civilization as the Srauta rituals, which contributed to the "classical synthesis" or "Hindu synthesis" (roots of Hinduism). It was the dominant political and cultural center of the middle Vedic Period during the reigns of Parikshit and Janamejaya, but declined in importance during the late Vedic period (c. 900 – c. 500 BCE) and had become "something of a backwater" by the Mahajanapada period in the 5th century BCE. Traditions and legends about the Kurus continued into the post Vedic period, providing the basis for the Mahabharata epic. The time frame and geographical extent of the Kuru kingdom (as determined by philological study of the Vedic literature) corresponds with the archaeological Painted Grey Ware culture. Kurukshetra was conquered by the Mauryan empire in the late 4th century BCE and subsequently became a center of Buddhism and Hinduism. The history of Kurukshetra is little known in between the collapse of the Mauryans and the rise of the Kushans who conquered the region. After the decline of Kushan power in the region, Kurukshetra became independent only to become conquered by the Gupta empire in the early 4th century CE. Under Gupta rule, Kurukshetra experienced a cultural and religious revival and became a center for Hinduism. After the fall of the Gupta, the Pushyabhuti dynasty ruled over Kurukshetra. Kurukshetra reached the zenith of its progress during the reign of King Harsha (c. 590–647 CE) during which Chinese scholar Xuanzang visited Thanesar. Civil war broke out when Harsha (of the Pushyabhuti dynasty) died without a successor in 647. A Kashmiri army briefly conquered Kurukshetra in 733 but were unable to establish dominion in the area. In 736, the Tomara dynasty was founded and they took over the region. Around the early 9th century, Kurukshetra lost its independence to Bengal. Mahmud of Ghazni sacked Kurukshetra in 1014 and Muslim raiders sacked it in 1034. Kurukshetra was incorporated into the Delhi Sultanate in 1206. Other than a short moment of independence from the result of a rebellion within the Sultanate in 1240, Kurukshetra was under the control of Delhi until 1388.|label1=Hinduism|label2=Sikhism|label3=Islam|label4=Christianity|label5=Other/Not Stated
In 2017, the government declared Kurukshetra a holy city and the sale, possession, and consumption of meat are banned within the limits of the Municipal Corporation due to its religious significance.
Көлік
Курукшетра Junction темір жол станциясы – Дели-Калка және Курукшетра-Жинд тармақтарының тоғысқан жерінде орналасқан станция. Ол Курукшетра және Танесар қалаларын қамтамасыз етеді.
Kurukshetra Junction railway station is a junction station at the junction of Delhi–Kalka line and Kurukshetra–Jind branch line. It serves Kurukshetra and Thanesar city.
Туризм
Курукшетра индустар үшін маңызды қасиетті саяхат орны, және қаланың төңірегінде көптеген қасиетті орындар бар. "48 кос парикрама" деген хинди тіркесі қасиетті қаланың шамамен 90 км радиустағы дәстүрлі айналымын (парикрама) білдіреді (1 кос шамамен 3,00 км немесе 1,91 мильге тең), ал толық парикрама – бұл қасиетті орындардың бәріне жаяу саяхат жасау. Халықаралық Гита Махотсав жыл сайын Курукшетрада Шұқла Екадаши күні – индустар күнтізбесінің Маргаширша (Аграхайян) айының толу айының 11-ші күні тойланады. Бұл күні Кришна Курукшетра шайқас алаңында Арджунаға Бхагавад Гитаны ашты.
Kurukshetra is an important Hindu pilgrimage destination, and there are several pilgrimage sites surrounding the city. The Hindi phrase 48 kos parikrama refers to a roughly 90 km traditional circle (Parikrama) around the holy city (1 kos equals about 3.00 km or 1.91 miles), and a complete parikrama refers to a pilgrimage to all these sites on foot. The International Gita Mahotsav, held every year in Kururukshetra on the Shukla Ekadashi—the 11th day of the waxing moon of the Margashirsha (Agrahayan) month of the Hindu calendar, celebrates the day Bhagavad Gita was revealed to Arjuna by Krishna in the battlefield of Kurukshetra.
Мұражайлар
Курукшетра панорамасы және ғылым орталығы: Махабхарата соғысының суретпен бейнеленген көркемдік бейнесі. Дарохар мұражайы: Харьянаның дәстүрі мен мәдени бейнесі туралы, Курукшетра университетінде орналасқан музей.
Kurukshetra Panorama and Science Centre: A mural depiction of the Mahabharata war. Dharohar Museum: A museum about the tradition and cultural depiction of Haryana located in Kurukshetra University.
Тарихи орындар
Шейх Чилидің қабірі: Бұл ескерткішті Үндістанның археологиялық зерттеулер басқармасы күтіп ұстайды. Ол Мұғал дәуірінде суфи қасиетті Шейх Чехлидің есіне салынған, ол Мұғал ханзадасы Дара Шикохтың рухани ұстазы деп есептеледі. Алайда, ханзаданың басты "Муршид" немесе "Шейх" (Рухани жетекші) Лахорлық Хазрат Шейх Миан Мир Сахиб болғаны тарихта белгілі, бірақ Шейх Чехли де қосымша ұстаз болған болуы мүмкін. Тағы бір теория бойынша, бұл жер соқталған мақбара немесе қабір орны. Шейх Чехлидің қабірі мен медресе суфи әулиесі Абдур Рахим, басқаша айтқанда Абдүл Разақ, Шейх Чехли (кейде Чили деп те айтылады) есімдерімен танымал. Патар мешіті қызыл құмтастан салынған және өзгеше пішіндес манарасымен көзге түседі. Наба үйі – Наба княздығының патшалық отбасы салған сарайлық ғимарат.
Sheikh Chilli's Tomb: This monument is maintained by the Archaeological Survey of India. It was built during the Mughal era in remembrance of Sufi Saint Sheikh Chehli, believed to be the spiritual teacher of Mughal Prince Dara Shikoh. The Prince's main 'Murshid' or 'Sheikh' (Spiritual Guide), however, is historically known to have been Hazrat Sheikh Mian Mir Sahib, of Lahore, although Sheikh Chehli might have been an additional teacher. Another theory is that the site of the so called maqbara or tomb. Sheikh Chaheli’s Tomb and the madarasa are associated with the Sufi saint Abdu'r Rahim alias Aabd ul Razak, popularly known as Shaikh Chehli (also pronounced Chilli). The Pathar Masjid is built of red sandstone and is known for its fluted minaret. Nabha House, a palatial building was constructed by the royal family of Nabha principality.
Саясат
Наяб Сингх Сайни – Курукшетра округінен 17-ші Лок Сабханың қазіргі Парламент мүшесі. Одан бұрын Радж Кумар Сайни 16-шы Лок Сабханың депутаты болды.
Nayab Singh Saini is the current Member of Parliament of 17th Lok Sabha for Kurukshetra. Before him Raj Kumar Saini was the Member of Parliament of 16th Lok Sabha.
Аудандық әкімшілік
Индия әкімшілік қызметінің офицері – комиссардың орынбасары ауданның жалпы басқару ісіне жауапты. Оған Харьяна мемлекеттік қызметінің және басқа да Харьяна мемлекеттік қызметтерінің бірнеше офицерлері көмек көрсетеді. Полиция бастығы – Индия полиция қызметінің офицері, ол аудандағы заң мен тәртіпті сақтау және осыған байланысты мәселелерге жауапты. Оған Харьяна полиция қызметінің офицерлері және басқа да Харьяна полиция қызметкерлері көмектеседі. Орман шаруашылығының орынбасары – Индия орман қызметінің офицері, ол аудандағы орманды, қоршаған ортаны және жануарлар дүниесін басқаруға жауапты. Оған Харьяна орман қызметінің офицерлері, басқа да орман және жануарлар дүниесі қызметкерлері көмектеседі. Салалық дамумен әрбір даму департаментінің басшысы/аға офицері айналысады, мысалы, Жолдарды жөндеу басқармасы, денсаулық сақтау, білім беру, ауыл шаруашылығы, мал шаруашылығы, статистика және т.б. Бұл офицерлер Харьяна мемлекеттік қызметтерінің әртүрлі салаларынан тағайындалған. Шахбад, Ладва, Пехова, Бабаин, Исмаилабад және Жанса – аудандағы маңызды халқы бар басқа да қалалар.
The Deputy Commissioner, an officer belonging to the Indian Administrative Service, is in charge of the General Administration in the district. He is assisted by a number of officers belonging to Haryana Civil Service and other Haryana state services. The Superintendent of Police, an officer belonging to the Indian Police Service, is responsible for maintaining Law & Order and related issues in the district. He is assisted by the officers of the Haryana Police Service and other Haryana Police officials. The Deputy Conservator of Forests, an officer belonging to the Indian Forest Service, is responsible for the management of the Forests, Environment, and Wildlife in the district. He is assisted by the officers of the Haryana Forest Service and other Haryana Forest officials and Haryana Wildlife officials. Sectoral development is looked after by the district head/officer of each development department such as PWD, Health, Education, Agriculture, Animal Husbandry, Statistics, etc. These officers are from various Haryana state services. Shahbad, Ladwa, Pehowa, Babain, Ismailabad, and Jhansa are other towns in the district with significant populations.
Халықтық өнерде
Рамдхари Сингх "Динкар" Махабхараттың Санти Парва бөліміне негізделген "Курукшетра" атты дастанды поэма жазды. Ол өлеңді Екінші дүниежүзілік соғыстың естеліктері әлі жадында болғанда жазды.
Ramdhari Singh 'Dinkar' wrote an epic poem titled Kurukshetra, a narrative poem based on the Santi Parva of the Mahabharata. He wrote the poem when memories of the Second World War were fresh in his mind.