Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Киссинг Пойнт, Квинсленд
Kissing Point, Queensland
Киссинг Пойнт – Парамата өзенінде Ридтен оңтүстікке қарай шамамен 2 км қашықтықта орналасқан нүкте. Ол Путни қалашығында жатыр. Тарихи тұрғыдан қарағанда, бұл атау қазіргі нүктеден әлдеқайда кеңірек аумаққа қатысты болған, және бәлкім, бастапқыда Рейд көпірінің жанындағы, қазір Settlers Park орналасқан жерге және 1948 жылы Кеңес орнатқан мыс тақташаға сілтеме жасаған.
Kissing Point is a point on the Parramatta River about 2 km south of Ryde, located in the suburb of Putney. Historically, the name referred to a much wider area than the current day point; and perhaps originally to the point near Ryde Bridge where Settlers Park is now located, and where a 1948 brass plaque by the Council states.
Атаудың шығу тегі
"Қосылу нүктесі" атауының шығу тегі туралы бірнеше мүмкіндіктер ұсынылған. Бірі – бұл атау осы аймақты қоршаған су кеңістігі Паррамата өзенінің бойымен ауыр жүктелген кемелердің түбі суға тимей (қағыспай) жете алатын ең алыс нүкте болғандықтан берілген. Тағы бір, көбірек романтикалық мүмкіндік – бұл аймақ пикниктерге танымал болған және губернатор Хантер бірде осындай жағдайда көрсеткен қайырымдылығы үшін одан сүйісқан болуы мүмкін. Үшінші нұсқа бойынша, губернатор Хантер өзен бойымен саяхат жасап, Breakfast Point-те таңғы ас ішіп, содан кейін өзенді кесіп Kissing Point-ке жеткен, онда саяхатын жалғастырмас бұрын әйелімен сүйісіп қоштасқан.
Several possibilities have been suggested for the origin of the name "Kissing Point". One is that the name was given because the area of water around it was the furthest up Parramatta River that heavily laden vessels could reach before their keels "kissed" the bottom. Another, more romantic possibility is the area was popular for picnics and that Governor Hunter may have had a kiss in return for his chivalry on one such occasion. A third is that Governor Hunter rowed up the river on a journey of exploration, had breakfast at Breakfast Point, and rowed across the river to Kissing Point where he kissed his wife goodbye before proceeding on his journey.
Елді мекен
Бұл аймақта еуропалықтар қоныстанғанға дейін Валумедегал халқы тұрған. Еуропалық отарлаушылар алғаш қоныстанған кезде бұл аймақ Шығыс шаруашылықтары деп аталды. 1792 жылы 10 босатылған сотталғанға жер берілді. 1794 жылға қарай бұл атау Киссинг Пойнтке өзгерді. 19 ғасырдың басында бұл атау қазіргі Райд, Путни және Гладсвиллді қамтитын аймаққа қолданылды. Босатылғандардың бірі – Джеймс Сквайр, ол колонияның алғашқы сырасын қайнатып, бай кәсіпкер атанды. Ол бұл аймақта хмель өсіріп, қазіргі Киссинг Пойнттан батысқа қарай сыра зауыты мен таверна ашты. Джеймс Сквайрге арналған тақта сол жерге орнатылды. Киссинг Пойнт ерте колония үшін жеміс-жидек пен көкөністердің маңызды көзі болды. Беннелонг осы аймақта қайтыс болды. Ол Джеймс Сквайрдің жеріне, сол жерге жақын жерленді. Кидман мен Майоның кеме жасау шеберханасы Бірінші дүниежүзілік соғыстан кейін жүк флотын жаңарту үшін жүк кемелерін салу мақсатымен құрылды. Бұл апатты нәтижеге әкелді, себебі мұнда салынған екі кеме пайдалануға берілмеді, олар өртеліп, металл терісі үшін сатылды. Халворсеннің кемелері Джеймс Сквайрдің алғашқы кемежайы тұрған жерде орналасқан. Халворсен Екінші дүниежүзілік соғысқа кемелер жасады.
The area was inhabited by the Wallumedegal people prior to European Settlement. When the area was first settled by European colonists it was known as Eastern Farms. Land grants were made to 10 emancipated convicts in 1792. By 1794 the name had given way to Kissing Point. In the early 19th century the name was applied to an area including the current day Ryde, Putney and Gladesville. One of the emancipists was James Squire who brewed the colony's first beer and became a wealthy business man. He grew hops in the area and established a brewery and a tavern on the location just west of the current day Kissing Point. A plaque to James Squire is erected on the site. Kissing Point was also an important source of fruits and vegetables for the early colony. Bennelong died in the area. He was buried on the property of James Squire, near to the point. Kidman and Mayoh's Shipyard established to build freight ships to replace freight fleet post World War I. A disastrous outcome, as the two ships built here were not commissioned, and were burnt and sold for salvage. Halvorsen's ships located where James Squire's original wharf stood. Halvorsen's made ships for World War II.
Қазіргі күн
Киссинг Пойнт Камберленд графтығының Хантерс Хилл қауымында орналасқан, сондай-ақ Путни шағын қалашығында. Киссинг Пойнтта екі кемежай бар: біреуі Беннелонг паркінде, екіншісі – түлімдік мүйістің ұшында салынған, Сидней паромдарының Киссинг Пойнт кемежайы. Сидней паромдары Киссинг Пойнт кемежайынан Сиднейдің орталық бизнес-аймағына (CBD) үнемі қатынайды. Сидней автобустарының 507 маршруты жақын жерде жүреді. Кемежайға ең жақын аялдама – Чарльз және Филипп көшелерінің жанында. Киссинг Пойнт кемежайының жанында қайық түсіру пандусы мен тіркемелерді қоюға арналған тұрақ бар. Бұл нүкте Паррамата аңғарының велосипед жолындағы маңызды нысан болып табылады.
Kissing Point is in the Parish of Hunters Hill in the County of Cumberland. and is in the suburb of Putney. Kissing Point is home to two wharfs; one at Bennelong Park and the other constructed off the very tip of the peninsula, the Sydney Ferries Kissing Point Wharf. Sydney Ferries operates a regular service to the Sydney CBD from the Kissing Point Wharf. Sydney Buses service 507 operates nearby. The closest stop to the wharf is in Charles Street near Phillip Street. There is a boat launching ramp adjacent to the Kissing Point Wharf with associated trailer parking. The point is a landmark on the Parramatta Valley Cycleway.