Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Сингапурдағы ғылыми мекеме Сингапурдың ғылыми орталығы (бұдан бұрын Сингапурдың ғылыми орталығы) - Сингапурдың Шығыс Жюронг қаласында орналасқан ғылыми мекеме. Мұнда сегіз галереяда 850-ден астам экспонат орналастырылған және жыл сайын миллионнан астам адам келеді. 2003 жылы ол өзінің күміс мерейтойын атап өтті.
Scientific institution in Singapore
The Science Centre Singapore, previously known as Singapore Science Centre is a scientific institution in Jurong East, Singapore, specialising in the promotion of scientific and technological education for the general public. It houses over 850 exhibits over eight exhibition galleries and receives over a million visitors every year. In 2003, it celebrated its silver jubilee.
Тарих
Ғылыми орталық Сингапурдың ұлттық мұражайынан бөлек мекеме ретінде бөлінді, осылайша соңғысы өзінің көркемдік және тарихи жинақтарына назар аудара алады. Бұл идеяны алғаш рет 1969 жылы Сингапурдың бұрынғы Ғылым кеңесі ұсынды, қазір ол Ғылым, технология және зерттеулер агенттігі (A * Star) деп аталады және оны үкімет мақұлдады. Ғылыми орталықтың құрылысын әзірлеу туралы шешім Ғылыми орталықтың басқармасымен ұйымдастырылған архитектуралық байқаудан кейін қабылданды. Ол 12 миллион долларға салынған және 1977 жылы 10 желтоқсанда орталықты басқарған министр Тох Чин Чье ресми түрде ашты. 1987 жылы орталық Сингапурдың алғашқы және жалғыз OMNIMAX театры - Омни театрының ашылуымен едәуір кеңейтілді. Оның құны 18 миллион долларды құраған, ал көлбеу күмбездің астында 276 орындық театр бар. 1999 жылы 38 миллион долларлық жөндеу жұмыстары орталықтың көрмелер алаңын кеңейтіп, үлкен ашық алаңдарды, жеке Омни театры ғимаратына тікелей байланысты және жаңа кіреберіс жасады. 2000 жылы Омни театрының жанында тропикалық Сингапурдың қоршаған ортасын қайта жаңғыртқан "Снежный город" (Снежный город) ашылды. 2007 жылдың 7 желтоқсанында, өзінің 30 жылдығына орай, орталық өзін Сингапурдың ғылыми орталығы (SCS) деп атады.
The Science Centre was carved out of the National Museum of Singapore as a separate institution so that the latter could focus on its artistic and historical collections. This idea was first mooted in 1969 by the former Science Council of Singapore, now known as the Agency for Science, Technology and Research (A*Star), and was approved by the government. The SCS building's design was decided by an architectural competition organised by the Science Centre Board, in which Raymond Woo architects' entry was selected. Built at a cost of S$12 million on a site in Jurong East, it was officially opened on 10 December 1977 by Dr. Toh Chin Chye, the Minister in charge of the centre. In 1987, the centre saw a significant expansion with the opening of Singapore's first and only OMNIMAX theatre, the Omni Theatre. Costing $18 million, it has a 276 seat theatre underneath a tilted dome. In 1999, a $38 million renovation expanded the centre's exhibition space with larger open areas, a direct connection to the separate Omni Theatre building, as well as a new entrance. In 2000, Snow City, a recreation of a environment in tropical Singapore, was set up beside the Omni Theatre. On 7 December 2007, in its 30th anniversary year, the centre rebranded itself as the Science Centre Singapore (SCS).
Орналасқан жері
Ғылыми орталық обсерваториясы теңіз деңгейінен жоғары орналасқан және экватордың жанында орналасқан әлемдегі аз сандағы обсерваториялардың бірі болып табылады. Оның ерекше орналасуы солтүстік және оңтүстік аспан жарты шарларында шоқжұлдыздарды байқауға мүмкіндік береді.
The Science Centre Observatory is situated at above mean sea level and is one of the few observatories in the world located next to the equator. Its unique position allows constellations in both the northern and southern celestial hemispheres to be observed.
Телескоп
Обсерваторияның негізгі телескопы - Cassegrain рефлекторы, оның ортақ фокус ұзындығы - 0,7 м. Субтелескоп - Кеплер рефракторы, оның фокус ұзындығы - 0,7 м. Телескоптардың экваторлық орнағышы Сингапурдың ерекше орналасуына арналған; оған қоса берілген ағылшын иірігі қозғалтқыш және бақылау механизмдеріне қажетті тұрақтылықты қамтамасыз етеді. Дәнді емес болаттан жасалған күмбезі кез келген бағытта айналып, оның жапқышын телескоптың көктегі қызықты нысандарға назар аудару үшін ашылуы мүмкін.
The main telescope of the Observatory is a Cassegrain reflector of a combined focal length of The sub telescope is a apochromatic Kepler refractor with a focal length of The equatorial mount for the telescopes was designed for Singapore's unique location; the accompanying English yoke provides the stability needed for the drive and tracking mechanisms. The stainless steel dome can be made to swivel in any direction and its shutter can be made to slide open for the telescope to be focused on to interesting objects in the sky.
Жұлдыздарды көру сеанстары
Обсерватория 2006 жылдың маусым айынан бастап жұма сайын жұма күні кешке жұлдыздарды көруге ашық. Ашылу уақыты - 19:50-ден 22:00-ге дейін. Обсерваторияға бір сеансқа 50 адам ыңғайлы түрде бара алады. Бұл жерде байқауға болатын бір маңызды жайт - аспан ашық болғанда ғана телескоп арқылы жұлдыздарды көруге болады. Алайда, ауа райына қарамастан, қызметкерлер қатысады.
The Observatory has been open to the public for stargazing sessions every Friday night since June 2006. The opening hours are from 7:50 to 10:00 pm. The Observatory can comfortably accommodate 50 visitors per session. It is important to note that stargazing through the observatory telescope is only possible when the sky is clear. However, regardless of weather conditions, the staff will be present.
Көшіру жоспарлары
2008 жылдың 4 сәуірінде Қалалық қайта дамыту басқармасы Ғылыми орталықты 10-15 жыл ішінде Қытай бақшасы МТР станциясының жанында ауыстыру жоспарларын жариялады. 2019 жылдың 24 мамырында Ғылыми орталықтың кеңесі жаңа орталықтың дизайнын жасау үшін Архитекторлар 61 жетекшілік ететін көп салалы топты тағайындады, ол 2025 жылға дейін дайын болады деп күтілуде. Оның айтуынша, Заха Хадид архитекторлары бар команда "ғылыми істің батыллығын және болашаққа бағытталған Stem ұмтылыстарын көрсететін ең жақсы ұсынысты" ұсынды. Жаңа дизайн 2022 жылдың 2 желтоқсанында ашылды, ал аяқталуы 2027 жылға жоспарланған.
On 4 April 2008, the Urban Redevelopment Authority announced plans to relocate the Science Centre next to Chinese Garden MRT station within ten to 15 years. On 24 May 2019, the Science Centre board awarded a multi disciplinary team led by Architects 61 for the design of the new centre, expected to be ready by 2025. It said the team, which includes Zaha Hadid architects, submitted the "best proposal which reflected the boldness of scientific endeavour and future focused Stem aspirations". The new design was unveiled on 2 December 2022, with completion now scheduled for 2027.