Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Белград радиосы (Радио Белград) – Сербияның Белград қаласындағы мемлекеттік радиостанция. Онда төрт түрлі бағдарлама бар (Радио Белград 1, Радио Белград 2, Радио Белград 3 және Радио Белград 202), сондай-ақ бірнеше жүз мың жазба, магниттік таспалар мен CD-лерден тұратын құнды архив бар. Бұл радиостанция Сербияның Радио Телевидениесінің құрамына кіреді.
Radio Belgrade (, Radio Beograd) is a state owned and operated radio station in Belgrade, Serbia. It has four different programs (Radio Belgrade 1, Radio Belgrade 2, Radio Belgrade 3, and Radio Belgrade 202), a precious archive of several hundreds of thousands records, magnetic tapes and CDs, and is part of Radio Television of Serbia.
Тарих
Белград радиосының алдыңғы шебері, Белград Раковица радиосы, 1924 жылы бағдарламасын бастады және мемлекеттік сымсыз телеграф станциясының бөлігі болды. Белград радиосы, 1929 жылдың наурыз айында жұмысын бастады. Оның бағдарламасында музыка, жаңалықтар, радиоспектакльдер, театрлардан тікелей эфир және тағы басқалары бар. 1941 жылдың 6 сәуірінде, неміс авиациясының Белградты бомбалауы кезінде («Жаза операциясы») Белград радиосы хабар таратуды тоқтатты. Белград қаласы неміс әскерлерімен басылып алынғаннан кейін, сол жиілікте «Soldatensender Belgrad» (Солдаттар радиосы Белград) деген атпен неміс күштерінің радиостанциясына айналды. Бұл станцияның хабары Еуропаның және Жерорта теңізінің аймақтарында тарады. Венада демалыста болған станцияның лейтенантына эфирге шығару үшін жазбаларды жинау тапсырылды. Ол қолдан келген дүкеннен алған жазбалардың ішінде Лал Андерсен орындаған, сол кезде 700 дана ғана сатылған, екі жылдық «Lili Marleen» әні болды. Станцияның бас офицері Карл Хайнц Рейнтген бұл әнді эфирде ойната бастады. Олардың сол кездегі жазбалар қоры шектеулі болғандықтан, ән жиі ойналды. Нацистік үкімет әнді таратуды тоқтатуға бұйырғаннан кейін, Белград радиосы Еуропаның түкпір-түкпірінен Оккупациялық әскерлерден көптеген хаттар алды, олар «Lili Marleen» әнін қайтадан ойнауды сұрады. Жауап ретінде Белград радиосы әнді бағдарламасына қайта қосты. Содан бері станция Андерсеннің жазбасын әр күн сайын сағат 21:55-те ойнады және оның танымалдылығы арта түсті. Жерорта теңізі маңында орналасқан әскерлер, оның ішінде неміс Африка корпусы мен британдық 8-ші армияның сарбаздары, оны үнемі тыңдайтын. Тіпті Африка корпусының командирі Эрвин Роммель де бұл әнге риза болды. Ол Белград радиосынан әнді күнделікті хабарламаларға қосуды сұрады, және радио станциясы оның өтінішін орындады. Одақтас әскерлер де әнді ұнататын, тіпті оны эфирден алып тастаған кезде де. Фильдмаршал Бернард Монтгомери және 8-ші армияның көптеген сарбаздары наразылық білдірді. 1944 жылы Жосип Броз Титоның партизандық отряды билікті басып алғаннан кейін, жаңа Белград радиосы, енді коммунистердің бақылауында, жұмысын жалғастырды және Сербия мен бұрынғы Югославиядағы ең беделді хабар тарату құралына айналды. Бүгінде Белград радиосы қоғамдық телерадио хабарларын таратушыға айналды.
The predecessor of Radio Beograd, Radio Beograd Rakovica, started its program in 1924 and was a part of a state wireless telegraph station. Radio Beograd, AD started in March 1929. Its program consists of music, news, radio drama, broadcasting from theaters, etc. Radio Beograd stopped broadcasting on April 6, 1941, when bombed during the German air raid of Belgrade, (Operation Punishment). After the occupation of Belgrade, Radio Belgrade became the German forces' radio station under the name of Soldatensender Belgrad (Soldiers Radio Belgrad) on the same frequency. It could be received throughout Europe and the Mediterranean. A lieutenant working at the station who was taking leave in Vienna was asked to collect some records to broadcast. Amongst a pile he obtained from a second hand shop was the little known two year old song Lili Marleen sung by Lale Andersen, which up to then had sold only around 700 copies. Karl Heinz Reintgen, the German officer in charge of station, began playing the song on the air. Due to their limited collection of records at the time the song was played frequently. After the Nazi government then ordered it to stop broadcasting the song, Radio Belgrade received many letters from Axis soldiers all over Europe asking them to play Lili Marleen again. In response, Radio Belgrade returned the song to its programming. From then on, the station played Andersen's recording every evening at 9:55 PM and its popularity continued to grow. Soldiers stationed around the Mediterranean, including both German Afrika Korps and British Eighth Army troops, regularly tuned in to hear it. Even Erwin Rommel, the commander of the Afrika Korps admired the song. He asked Radio Belgrade to incorporate the song into their daily broadcasts, which they did. Even Allied soldiers enjoyed listing to it, when the song was taken down. Field Marshal Bernard Montgomery protested along with numerous soldiers of the Eighth Army. After Josip Broz Tito's Partisans seized power in 1944, a new Radio Belgrade, this time under Communist control, continued its operation and gradually became the most influential broadcast medium in Serbia and the former Yugoslavia. Nowadays, Radio Beograd is transformed into a public service broadcaster.
Станциялар
RTS төрт ұлттық радиостанцияны "Радио Белград" деген атпен басқарады. 2019 жылдың 18 қыркүйегінен бастап RTS бірқатар онлайн тақырыптық станцияларды да іске қосты; оларға RTS Pletenica (халық музыкасы, ансамбльдер мен жеке орындаушылар), RTS Rokenroller (рок және поп музыкасы) және RTS Juboks (ұзақ жылдар бойы танымал музыка), сондай-ақ балалар мен ата-аналарға арналған RTS Vrteška кіреді.
RTS operates four national radio stations, under the name Radio Belgrade. Since 18 September 2019, RTS also operates a number of online thematic stations; these are RTS Pletenica (folk music, ensembles and soloists), RTS Rokenroller (rock and pop music) and RTS Juboks (evergreen music), as well as RTS Vrteška which is intended for children and parents.