Кіріспе

Конан Роберт Э. Говардтың "Күйдегі қарақшылар" атты қысқа әңгімесі - американдық жазушы Роберт Э. Говард жазған және алғаш рет 1934 жылдың қаңтарында "Weird Tales" журналында жарияланған, ойдан шығарылған семсер және сиқыршылық кейіпкері Конан Киммериялық басты рөлді ойдан шығарылған қысқа әңгімелердің бірі. Бұл оқиға ойдан шығарылған гибориан дәуірінде өтеді және Конан қала мемлекетін басқару үшін күресетін екі күшті адам арасындағы күреске қатысады. Бұл Говард жариялаған жетінші Конан оқиғасы болды. Онда Конан мен адам тәрізді ақылды маймыл арасындағы жекпе-жек көрінеді.

Сюжеттің қысқаша мазмұны

Бұл оқиға Замора мен Коринф арасындағы аты аталмаған қала-мемлекетте екі қуатты басшының: аристократ Мурило мен "Қызыл діни қызметкер" Набонидтің, қуатты билік базасы бар дін қызметкерінің арасындағы билік күресінде басталады. Набонид (Мюриломен жұмыс істеген сыбайлас жемқор хатшының құлағы) қауіп төндіргеннен кейін, Мурило Конанның жалдамалы ретінде танымал екенін біліп, оған көмек сұрайды. Тарихтың басталуынан бұрын Конан Ануның жемқор діни қызметкерін өлтіреді, ол қоршау және полиция хабаршысы болды. Алайда Конан мас болып, жезөкшеге айналғаны үшін тұтқындалды. Ажыратуды күтіп отырған Конан түрме камерасында Мюрилоның сапарын қабылдайды және оған келісім ұсынады: оны босатып, алтын қапшығымен Коринфтен шығару үшін Конан Набонидті өлтіреді. Оның ұсынысын қабылдағаннан кейін Конанға Мурило тамақ пен шарап береді. Алайда, ол тамақ ішіп жатқанда, Конанды Мурило кеткен кезде босату керек болған түрме бастығы (осылайша алибиі бар) байланысты емес сыбайлас жемқорлықпен айыпталып тұтқындалады (қалада сыбайлас жемқорлық кең тараған сияқты). Көп ұзамай оның орнына келген адам, өлтірілетін тұтқынды көріп, қатты таңғалады. Ол камераға кіріп, оны тартып алғысы келгенде, Конан оның бас сүйегін өзі жеп жатқан сүйекпен қақ айырады да, қашып кетеді. Ол қысқа уақытқа Мурилоны өз бетімен тастап кетуді ойлайды, бірақ кейін бастапқы жоспарға сәйкес барып, сөзін ұстануға шешім қабылдайды. Оны ұстап берген жезөкшеден кек алғаннан кейін (оның жаңа сүйіктісін өлтіріп, әйелін лас құдыққа лақтырады), Конан Набонидтің тұзаққа толы сарайына кіреді. Алайда, ол Мурило мен Набонидтің өзін Набонидтің орнын басып, оны кейіп танытқан құпия үшінші тарап тұтқындап отырғанын біледі. Бұл Так, Набонид оны жас кезінде тұтқындап, жеке жансакшысы етіп тәрбиелеген маймыл тәрізді жаратылыс екен. Үшеуі жасырын перископтар арқылы Такты бақылайды және жаратылыстың Набонидті еліктеуге үйренгенін, уытты тозаң тұзағын іске қосуға жеткілікті екенін, бұл виллаға енген тағы бір өлтірушілерді (ұлтшыл агитаторларды) жояды. Ақырында Конан мен басқа екі адам жертөледен қашып, Набонид сарайына кіре алады. Кейін Конан Такты қолға-қол соғыста жеңеді. Қызыл діни қызметкер көп ұзамай Конан мен Мурилоға сатқындық жасайды; бірақ Набонид өзінің жоспарларын зұлым монологта мақтан тұтқан кезде Конан оны шеберлікпен лақтырылған табуретті өлтіреді. Тірі қалған жұптар жолға шығып, әрқайсысы өз жолын табады.

Қабылдау

1934 жылдың қаңтар айында Х. П. Лавкрафқа жазған хатында Кларк Эштон Смит (Weird Tales журналының 1934 жылғы қаңтар санында талқылау) "Үйдегі қылмыскерлерді" мақтады. Смит: "Конан әдеттегідей, өте қызықты және қиялға толы шоу өткізді" деп мәлімдеді.

Комикстердің адаптациясы

Бұл әңгімені Рой Томас пен Барри Смит Marvel Comics-тің Conan the Barbarian #11 (Nov 1971) және Тим Трумэн, Кэри Норд және Томас Джорелло Dark Horse Comics-тің Conan #4144-інде бейімдеген.