Кіріспе

Конан романель Роберт Э. Говардтың "Ай жарығындағы көлеңкелер" – американдық жазушы Роберт Э. Говард жазған және алғаш рет 1934 жылдың сәуір айында "Weird Tales" журналында жарияланған, ойдан шығарылған қылыш пен сиқыр әлемінің батыры Конан Киммериялық туралы түпнұсқа әңгімелердің бірі. Говард бастапқыда әңгімесін "Айдағы темір көлеңкелер" деп атаған. Оқиға хибориан дәуірінде өтеді және Конанның Вилает теңізіндегі шалғай аралға қашуын баяндайды, онда ол Қызыл бауырластық, жасырын жаратылыс және құпия темір мүсіндермен кездеседі. Бұл әңгіме "Конан варвар" (Gnome Press, 1954) және "Конан фрибутер" (Lancer Books, 1968) жинақтарында қайта басылды. Соңғы кезде ол "Конан хроникасы" жинағының 1-ші томында: "Қара шеңбердің халқы" (Gollancz, 2000) және "Конан Киммериялық: 1-ші том" (1932-1933) (Del Rey, 2003) жинақтарында жарияланды.

Сюжеттің қысқаша мазмұны

Оливия Акиф қаласындағы тұтқындалуынан қашып шыққаннан кейін, Вилает теңізінің шетіндегі батпақтың жанында қоршалып алады. Оливияны қуалайтын және бұрынғы қожайыны – Шах Амурат есімді садистік қылмыскер. Амурат Оливияға қол тигізбей тұрып, қамыстан бір адам шығады. Жаңа келген адам барлық достарының сатқындықпен өлтірілгенін, ал ол батпаққа қашып үлкергенін көрді. Ол онда ұзақ уақыт жасырынып, ақылынан айырылуға айналды. Жаңа келген адам Амуратты жылдам өлтіреді, содан кейін Оливиямен бірге қайыққа мініп, біраз уақыт жасырынуға шешім қабылдайды. Тек содан кейін ғана бейтаныс өзін таныстырады: Кіміриялық Конан. Конан қараңғы және көрінетін құм аралға қарай жүзеді, онда олар түнді ежелгі қираған жерлердің жанында өткізеді, олар өте шынайы мүсіндермен әсемделген. Оливияда ерекше түс көрінеді, онда ол қара терілі гуманоидтардың бір тайпасының кекшіл құдай тарапынан мүсіндерге айналғанын көреді және олар айдың жарығында тіріледі деп сендіреді. Конан Оливияның қорқынышына сенбейді, оны джунглиде жасырынып жатқан және екі қашқынға алып тастар лақтырып жатқан нәрсе мазалайды. Ақырында аралға қарақшылар кемесі келеді. Оливияны жапырақтардың арасына жасырып, Конан олардың капитаны, ескі қарсыласына шақырады. Ол қарақшылар капитанын өлтіреді, бірақ басқа қарақшының сырғасынан келген таспен есінен танып қалады. Қарақшылар Конанды тұтқынға алып, оны қираған жерге сүйреп әкеледі, онда оның тағдырын талқылайды, содан кейін мас күйінде құлап қалады. Темірқасықпен, Оливия қираған жерге жақын қуып келген қараңғы тұлғадан тым жақын қашып құтылады. Оливия маскүнем қарақшыларды айналып өтіп, Конанды босатады. Бірден Конан Оливияны қуған қараңғы тұлғаны өлтіреді, ол да оларға тастар лақтырған алып маймыл еді. Конан маймылмен болған шайқастан кейін, ол қираған жерде қорқынышты қырғынның басталғанын естиді. Екеуі тез арада қарақшылардың тасталып қалған кемесіне қайтады. Конан кемені жүзуге дайындағанда, "шайтан аралынан" кету үшін оның көмегін сұрап, көкпе-көкпе және шатасқан қарақшылар тобы пайда болады. Конан қарақшыларға қарсы шығады, олар оны жаңа капитандары ретінде қабылдайды. Соңында Оливия Конаннан онымен бірге қалуға рұқсат беруін өтінеді, ол күліп, оны "Көк теңіздің патшайымы" етемін деп келіседі.

Бейімделу

Бұл әңгімені 1974 жылы Рой Томас, Джон Бускема және Альфредо Алкала "Конанның жабайы қылышы" #4 санында, ал 2010 жылы Тим Трумэн мен Томас Джорелло "Конан циммериялық" #22-25 санында бейімдеді. Marvel нұсқасы "Айдағы темір көлеңкелер" деген атаумен шықты және 1988 жылғы мамыр айындағы "Конан Сагасы" комиксінің 13-ші санында қайта басылды. 2019 жылы Editions Glénat Виржини Огюстеннің (сценарий және суреттер) жаңа нұсқасын жеке том түрінде (78 бет) жариялады. Бұл әңгіме Ablaze баспа компаниясының "Cimmerian" комикс сериясында "The Cimmerian: Iron Shadows in the Moon" деген атаумен де бейімделді.