Тени в лунном свете

Введение

Конан Роберта Э. Говарда. "Тени в лунном свете" – одна из оригинальных повестей о вымышленном герое, владеющем мечом и колдовством, Конане Киммерийце, написанная американским автором Робертом Э. Говардом и впервые опубликованная в журнале Weird Tales в апреле 1934 года. Первоначально Говард назвал свою повесть "Железные тени в лунном свете". Действие происходит в вымышленную гиборийскую эпоху и рассказывает о побеге Конана на отдалённый остров в Вилайетском море, где он сталкивается с Красным братством, таящимся существом и таинственными железными статуями. Повесть была переиздана в сборниках "Конан-варвар" (Gnome Press, 1954) и "Конан-фрибутьер" (Lancer Books, 1968). В последнее время она была опубликована в сборниках "Хроники Конана", том 1: "Люди Чёрного круга" (Gollancz, 2000) и "Конан из Циммерии: том первый" (1932–1933) (Del Rey, 2003).

Краткое содержание сюжета

Оливия, бежавшая из плена в городе Акиф, наконец оказывается в западне у болота на краю Вилаетского моря. Преследователь Оливии и её бывший хозяин – садист по имени Шах Амурат. Внезапно, прежде чем Амурат успевает схватить Оливию, из камышей поднимается фигура. Этот человек видел, как его друзей предали и вероломно перебили одного за другим, после чего ему удалось бежать в болота. Там он так долго скрывался, что почти лишился рассудка. Незнакомец быстро убивает Амурата, и он с Оливией садятся в лодку, решив некоторое время переждать. Лишь тогда незнакомец представляется: Конан-киммериец. Конан гребёт к тёмному и, по-видимому, безлюдному острову, где они проводят ночь, спя рядом с древними руинами, украшенными поразительно реалистичными статуями. Оливию мучает странный сон, в котором она видит, как раса тёмнокожих гуманоидов превращается в статуи мстительным богом, и она убеждена, что они оживут при лунном свете. Конан не разделяет страхов Оливии; его больше беспокоит то, что скрывается в джунглях и обрушивает на них гигантские валуны. Вскоре к острову причаливает пиратский корабль. Оставив Оливию спрятанной в зарослях, Конан вызывает на поединок их капитана, старого врага. Он убивает пиратского капитана, но получает удар камнем из пращи другого пирата и теряет сознание. Пираты захватывают Конана и волокут его к руинам, где обсуждают его судьбу, а затем засыпают пьяными. Тем временем Оливия едва избегает темной фигуры, преследующей её у руин. Она пробирается мимо пьяных пиратов и освобождает Конана. Вскоре Конан убивает темную фигуру, преследовавшую Оливию – гигантскую обезьяну, которая также бросала в них валуны. Когда Конан приходит в себя после битвы с обезьяной, он слышит начало ужасной резни у руин. Они быстро возвращаются на заброшенный пиратский корабль. Пока Конан готовит корабль к отплытию, появляется группа побитых и растерянных пиратов, прося его помочь им покинуть этот "остров дьявола". Конан бросает им вызов, и они признают его своим новым капитаном. В конце Оливия умоляет Конана позволить ей остаться с ним, и он, смеясь, соглашается, говоря, что сделает её "Королевой Лазурного моря".

Olivia, having fled from her captivity in the city of Akif, is finally cornered near a marsh on the edge of the Vilayet Sea. Olivia's pursuer and former master is a sadistic rogue named Shah Amurath. Suddenly, before Amurath can lay his hands on Olivia, a figure rises from the reeds. The newcomer has witnessed all his friends betrayed and treacherously cut down to a man before escaping into the marshes. There, he has hidden out for so long he is nearly mad. The newcomer quickly kills Amurath, and he and Olivia climb aboard a boat while deciding to lie low for a while. Only then does the stranger identify himself: Conan the Cimmerian. Conan rows towards a dark and apparently deserted island, where they spend the night sleeping near ancient ruins decorated with remarkably lifelike statues. Olivia has a bizarre dream where she witnesses a race of dark skinned humanoids being transformed into statues by a vengeful god, and is convinced they will come to life in the moonlight. Conan is less than convinced by Olivia's fears; he's more concerned by whatever it is lurking in the jungle, lobbing giant boulders down at the two fugitives. Eventually, a pirate ship arrives on the island. Leaving Olivia hidden in the foliage, Conan challenges their captain, an old rival. He slays the pirate captain, but is knocked unconscious by a stone from another pirate's sling. The pirates capture Conan and drag him to the ruins, where they discuss his fate, before passing out drunk. Meanwhile, Olivia narrowly escapes from a dark figure which pursues her close to the ruins. Olivia sneaks past the drunken pirates and frees Conan. Soon, Conan slays the dark figure pursuing Olivia, a giant ape, which had also been hurling the boulders at them. As Conan recovers from his battle with the ape, he hears the beginning of a horrific slaughter back at the ruins. The two quickly head back to the deserted pirate ship. As Conan prepares the ship to sail, a band of bruised and bewildered pirates appear while asking for his aid in leaving the "devil island". Conan challenges the pirates and they accept him as their new captain. At the end, Olivia begs Conan to allow her to stay with him and he, laughing, accepts, saying he will make her into a "Queen of the Blue Sea".

Адаптация

История была адаптирована Роем Томасом, Джоном Бушемой и Альфредо Алкалой в "Дикий меч Конана" №4 в 1974 году, затем Тимом Трумэном и Томасом Джорелло в "Конане-циммерийце" №22-25 в 2010 году. Адаптация Marvel носит название "Железные тени на Луне" и была перепечатана в 13-м выпуске "Саги Конана" с датой выхода май 1988 года. В 2019 году издательство Glénat опубликовало новую версию Вирджинии Августин (сценарий и рисунки) в отдельном томе (78 страниц). История также была адаптирована издательством Ablaze в их серии комиксов "Cimmerian" под названием The Cimmerian: Iron Shadows in the Moon.