Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Роберт Э. Говардтың аяқталмаған Конан оқиғасының фрагменті
қысқа әңгіме
Unfinished Conan story fragment by Robert E. Howard
a short story
"Жоғалған әйелдер аңғары" – американдық автор Роберт Э. Говардтың фантастикалық әңгімесі. Бұл оның өмірінде жарық көрмеген Конан киммериялық туралы жазылған алғашқы әңгімелерінің бірі. "Қорқыныш журналы" бұл әңгімені алғаш рет 1967 жылғы көктемгі санында жариялады. Кейіннен ол "Конан Циммериясы" (Lancer Books, 1967) жинағында қайта басылды. Сондай-ақ, "Конан хроникасы 1-том: Қара шеңбердің халқы" (Gollancz, 2000) және "Конан Циммериясы: 1-том (1932-1933)" (Del Rey, 2003) жинақтарында да жарық көрді. Хибория дәуірінде өтетін "Жоғалған әйелдер аңғары" Конанның Бакала тайпасынан ұсталған Офира әйелін құтқаруы туралы айтады, оның шарты бойынша (көрінетіндей) ол оған жасаған жақсылығы үшін жыныстық қанағат алатын болады.
"The Vale of Lost Women" is a fantasy short story by American author Robert E. Howard. It is one of his original short stories about Conan the Cimmerian that was not published during his lifetime. The Magazine of Horror first published the story in its Spring, 1967 issue. It was republished in the collection Conan of Cimmeria (Lancer Books, 1967). It has also been republished in the collections The Conan Chronicles Volume 1: The People of the Black Circle (Gollancz, 2000) and Conan of Cimmeria: Volume One (1932 1933) (Del Rey, 2003). Set in the fictional Hyborian Age, "The Vale of Lost Women" details Conan's rescue of a female Ophirean captive from the Bakalah tribe, on the (apparent) condition that he will receive sexual favors in return for his generosity.
Сюжеттің қысқаша мазмұны
"Жоғалған әйелдер аңғары" – Конанның ресми тарихына енгенімен, Роберт Э. Говардтың өлімінен соң көп уақыт өткенде ғана жарық көрген тағы бір қысқа әңгіме. Оқиға Ливияның Бакала тайпасы тарапынан тұтқынға алынған, нәзік және өркениетті әйелмен басталады. Олар Ливия мен оның кіші інісі Тетелді алыс жартастар арасымен саяхаттап келе жатқанда қолға түсіреді. Көп ұзамай Тетелді жергілікті тұрғындардың қинауларынан кейін өлтіреді. Конан Бамула тайпасының, қарсыласы болып табылатын тайпаның басшысы ретінде пайда болады. Ол Бакаламен бейбіт келісімге келу мүмкіндігін талқылайды және Джихиге бірлескен шабуылды жоспарлайды. Конанның ақ терілі екенін және оған деген туыстық сезімдері болуы мүмкін екенін түсінген Ливия одан көмек сұрайды. Конан оның ұсынысын қабылдамаған соң, Ливия оны құтқарғаны үшін өзін сыйлық ретінде ұсынады. Келісімді орындау үшін Конан мен оның жауынгерлері Бакала тайпасы той кезінде шабуыл жасайды. Олардың басшысын басып алады. Соның салдарынан болған қырғын Ливияны шегіне жеткізеді. Ол Конанның қанынан малшықтанып, қолында басшының басымен үйіне қарай келе жатқанын көргенде, ол оның сыйлығын алуға келгенін ойлайды. Қорқып, келісімді бұзып, жақын жердегі жартастарға мініп қашып кетеді. Ауылдан қашып шыққаннан кейін, аты сығалап, Ливия жерге құлайды. Ешбір зардап шекпестен, ол орхидеяларға толы аңғарға түседі. Аңғарда қоңыр терілі лесбиян тайпасы да қоныстанған. Ливия өзінің құтқарушысының қанға батқан "еркек қатыгездігінен" аман қалғанына сеніп, айналасындағы есімді ұқтыратын сұлулықтың арасында қауіпсіздік сезінеді. Жергілікті гүлдің есірткіш иісіне баурап, Ливия оны құрбандық шалатын жерге, құрбандық тақтасына алып бара жатқанын байқамайды, онда оны жартасқа ұқсайтын бір жаратылысқа, "Сыртқы Қараңғылықтан келген шайтанға" құрбан етуге дайындалады. Конан Ливияны қуа жетеді және оның көмекке шақыруын естіп, оған асығады. Конан жартасқа ұқсайтын жаратылысты қуып шығады. Конан Ливияға онымен жасасқан "нашар келісіміне" өкінгенін және оны зорлауға ниеттенбейтінін айтады, өйткені оның пікірінше, бұл зорлаудан гөрі жамандық болар еді. Ливияның Қара Патшалықтарда тірі қалуға батыл еместігіне сенген Конан оны Стигия шекарасына дейін жетелеуге уәде береді, онда олар оны Офирге қайтарады. Оның алғыс айтуына ұялып, ол Ливияға "Бамула тайпасының әскери басшысына лайықты әйел" болу үшін тым нәзік екенін айтады.
"The Vale of Lost Women" is another short story which, although included in the official lore of Conan the Cimmerian, was not published until long after the death of Robert E. Howard. The story begins with Livia, a soft and civilized woman, being held captive by the Bakalah tribe. They capture Livia and her younger brother, Theteles, when the two were traveling across a remote jungle. Eventually, Theteles is killed by the natives following an act of excruciating torture. Conan appears as the leader of the Bamulas, a rival tribe. He negotiates a possible truce with the Bakalah and plans for a joint attack on Jihiji. After realizing Conan is white and may feel some kinship towards her, Livia asks him for his help. When Conan rejects her proposal, Livia offers herself to him as a reward for rescuing her. Keeping his end of the bargain, Conan and his warriors attack the Bakalahs in the middle of their celebratory feast. He beheads their chief. The resulting carnage pushes the Livia to her breaking point. When she sees Conan drenched in blood walking toward her hut, carrying the chief's head, she believes he is coming to claim his reward. Frightened, she breaks their agreement by fleeing on horseback into the nearby jungle. After escaping from the village, her horse stumbles, and Livia is thrown onto the ground. Unharmed, she descends into a valley filled with orchids. The valley is also inhabited by a tribe of brown skinned lesbians. Believing she has found shelter from the blood soaked "male brutality" of her Cimmerian savior, Livia feels safe amid the eerie beauty of her surroundings. Mesmerized by the hallucinogenic scent of a native flower, Livia barely notices she's being led to an altar like section of the glade, where she is to be sacrificed to a bat like entity, a "devil from the Outer Dark". Conan, having pursued Livia and heard her cries for help, rushes to her aid. Conan drives away the bat like creature. Conan tells Livia that he regrets the "foul bargain" he made with her and has no intention of forcing her to have sex, which in his view would have been as damnable an action as raping her. Since he believes Livia is not brave enough to survive within the Black Kingdoms, Conan tells her he will guide her to the Stygian borders where they will send her home to Ophir. Embarrassed by her grateful reaction, he tells Livia she is too soft to be "the proper woman for the war chief of the Bamulas".
Стиль
"Мұз алыптың қызы" сияқты, сюжеті қарапайым және Говардтың көркем тілімен көлеңкеде қалады. Дегенмен, бұл әңгіме есте қаларлық деп есептеледі. Әңгіменің барлығы Ливияның көзқарасынан айтылады, және оның көп бөлігі тағы да арман тәрізді сипатқа ие. Сонымен қатар, ерекше аңғарда Ливияға шабуыл жасаған жұлдыздан келген жаратылыстың авторы Х.П. Лавкрафттың Ктулху мифологиясынан болуы жоспарланған, ол Говардтың зиялы әріптесі болған.
Like "The Frost Giant's Daughter," the plot is minimal and overshadowed by Howard's prose; nevertheless, the story is considered memorable. The entire story is told from Livia's point of view, and there is again a dream like quality to much of it. Also, the creature from the stars which attacks Livia in the strange valley was intended to be from the Cthulhu Mythos by H. P. Lovecraft, an intellectual correspondent of Howard.
Қабылдау
Джеймс Ван Хайз "Жоғалған әйелдер аңғары" туралы пікір білдіріп, ""Жоғалған әйелдер аңғары" шағын туынды" деді, сондай-ақ "Бұл Говардтың зерделі және салмақты туындыларына қарағанда Конан стилінде жазылған туындыға көбірек ұқсайды" деп қосты.
James Van Hise, reviewing "The Vale of Lost Women", stated ""The Vale of Lost Women" is a minor effort", and added "it has more the air of a Conan pastiche than it does of Howard's more polished and well thought out tales."
Бейімделу
Marvel Comics 1970-ші жылдардағы «Конан варвар» комиксі Конанның Қара жағалаудағы бастан кешулерін ұзақ уақыт бойы егжей-тегжейлі сипаттап, оқиғаларын дамытты. Конан 101-ші нөмірде Бамулаларға қосылады, ал «Жоғалған әйелдер аңғары» 104-ші нөмірде толыққандай бейімделді.
Marvel Comics' 1970s Conan the Barbarian comic spent a long time detailing and adding to Conan's adventures on the Black Coast. Conan joins the Bamulas in #101, with the "Vale of Lost Women" finally adapted in #104.