Кіріспе
Роберт Э. Ховардтың Конан туралы әңгімесі "Мұзды алыптың қызы" – американдық жазушы Роберт Э. Ховард жазған Конан Циммериялық туралы алғашқы фантастикалық әңгімелердің бірі. Оқиға Хибориан дәуірінің ойдан шығарылған тарихында өтеді және Конанның Нордхаймнің мұзды тундрасында әуе нимфаны қууын баяндайды. "Weird Tales" журналының редакторы Фарнсворт Райт бұл әңгімені Конан туралы деп қабылдамағандықтан, Ховард басты кейіпкердің атын "Акбитаналық Амра" деп өзгертіп, шығарманы "Солтүстік құдайлары" деп атады, ол 1934 жылғы наурыз айында "The Fantasy Fan" журналында жарияланды. Бұл әңгіме Ховардтың өмірлік кезеңінде түпнұсқа күйінде жарық көрген жоқ.
"The Frost Giant's Daughter" is one of the original fantasy short stories about Conan the Cimmerian, written by American author Robert E. Howard. The story is set in the fictional history of the Hyborian Age and details Conan pursuing a spectral nymph across the frozen tundra of Nordheim. Rejected as a Conan story by Weird Tales magazine editor Farnsworth Wright, Howard changed the main character's name to "Amra of Akbitana" and retitled the piece as "The Gods of the North", as which it was published in the March 1934 issue of The Fantasy Fan. It was not published in its original form in Howard's lifetime.
Сюжеттің қысқаша мазмұны
"Мұз алыптың қызы" - Роберт Э. Говардтың Конан өмірі бойынша ең ерте хронологиялық әңгімесі. Шағын әңгіме Коннанның туған жері – Циммериядан солтүстікке орналасқан, мұзды Нордхеймде өтеді. Конан – жас жауынгер, ол скандинавия мифологиясының басты құдайларынан шабыттанған варвар халқы – эсирлердің соғыс отрядымен саяхаттап жүреді. Оқиға басталмас бұрын, мұзды далада қақтығыс болады. Сегіз жүзден астам адам қаза болады, ал Конан ғана жеңіспен шығады. Вулфхердің «шабуылдаушылары» Брагидің «қасқырларымен» шайқасады, Браги – ванирлердің басшысы, олар да скандинавиялық құдайларға негізделген варварлық топ. Қызыл шашты ванирмен болған шайқастан кейін, шаршаған Конанға өзін «Атали» деп таныстырған, жартылай жалаңаш әдемі әйел келеді. Оның кеудесіне адам қолынан жасалмаған, жібектей жұқа көрінетін шапан жабынған. Оның келбеті Конанның құштарлығын оятады, және ол оны мазақтап тұрғанда, Конан Аталиді қарлы аймаққа қуа жетеді. Әр қадамымен мазақтап, Атали Конанды тұзаққа түсіреді. Тұзақтан сескенбей, Конан оның екі туысын, екі Мұз алыпты өлтіріп, Аталиді құшағына алады. Атали әкесі Ымды көмекке шақырады. Конан оны зорламас бұрын, Атали бірден жарқын шаңқаймен жоғалып кетеді, ол пейзажды өзгертіп, оны есінен айырады. Эсирлік серіктері келгенде Конан бұл кездесуді армандағанын ойлайды. Содан кейін Конан әлі де бір нәрсені ұстап тұрғанын түсінеді – Мұз алыптың қызының жалғыз киімі, шапан.
Шабыт
Роберт Э. Говард солтүстік викингтерге ұқсас кейіпкерлерді сомдайтын көптеген фантастикалық әңгімелер жазғанмен, "Мұз алыптың қызы" атты туындының аттары мен сюжеттік құрылымы Томас Булфинчтің 1913 жылғы "Мифология шежіресі" кітабынан толығымен алынған. Говард Аталанта жырларын тағы бір Булфинч жырымен – Дафна мен Аполлон жырларымен біріктірді, бірақ рөлдерді ауыстырды. Аполлон құдай, ал Дафна адам болса, Говард Аталиді құдай, ал Конанды адам етті. Алғашқыда Купидон Аполлонды Дафнаға ғашық болуы үшін жебемен шағып, ал Дафнаны махаббаттан бездіру үшін жебемен шақты. Говард махаббатқа ашуланған Аполлонның (мұнда құмарлыққа ашуланған Конан) қызды қуатын идеясын сақтап қалды, оған дейін ол әкесінен көмек сұрады.
Жариялану тарихы
Әңгіменің бұрынғы нұсқасы "Коннанның келуі" (Gnome Press, 1953) және "Циммериялық Коннан" (Lancer Books, 1969) жинақтарында жарияланды. Говардтың өлімінен бұрын қалдырған соңғы нұсқасы алғаш рет 1976 жылы Дональд М. Гранттың "Үйдегі қарақшылар" атты Коннан әңгімесінің басылымында жарық көрді. Бұл нұсқа соңғы кезде "Коннан хроникасы" жинақтарының 1-томы: "Қара шеңбердің халқы" (Gollancz, 2000) және "Циммериялық Коннанның келуі" (Del Rey, 2004) кітаптарында қайта басылды.