Қылмыстық жағдайлар: Сингапур полициясының жұмысы, қылмыстарды болдырмау кеңестері, ірі қылмыстарды шешу жолдары. "Crimewatch" телебағдарламасы туралы ақпарат.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Crimewatch – Сингапурдың Ұлттық қылмыстың алдын алу кеңесі (NCPC) мен Сингапур полициясының (SPF) бірлестігімен жасалған сингапурлық телебағдарлама. Ол Mediacorp-тың Channel 5, Channel 8, Suria және Vasantham арналарында көрсетіледі. Бағдарламаны қызметтегі полиция қызметкерлері жүргізеді, онда Сингапур полициясының жұмысы, ірі салынған қылмыстардың қайта жаңғыртылуы, шешілмеген қылмыстар бойынша тікелей үндеулер, сондай-ақ Сингапур контекстінде қылмыстың алдын алу бойынша жалпы кеңестер көрсетіледі. Сериал алғаш рет 1986 жылдың 30 қарашасында ағылшын тіліндегі Channel 5 арнасында көрсетілді. Сингапурдың басқа ресми тілдеріндегі дубляждар сол жылдың 7 желтоқсанында Channel 8 арнасында қытай тілінде (绳之以法) бастау алды. Кейіннен 2000 жылы Suria арнасы үшін малай тілінде (Jejak Jenayah) дубляж жасалды, одан кейін 2001 жылы Vasantham арнасы үшін тамил тілінде (Kutra Kannkaanippu) дубляж жасалды.
Crimewatch is a Singaporean television programme produced by the National Crime Prevention Council (NCPC) in collaboration with the Singapore Police Force (SPF). It is aired on Mediacorp's Channel 5, Channel 8, Suria and Vasantham. Presented by actual serving regular police officers, it showcases the work of the Singapore Police Force including the re enactments of major solved cases, appeals for unsolved cases, as well as general crime prevention advice in a Singaporean context. The series first premiered on the English language Channel 5 on 30 November 1986. Subsequent dubbings of Singapore's other official languages began with Mandarin (绳之以法) on 7 December on Channel 8 that year. The series later implemented Malay dubs for Suria (Jejak Jenayah) starting in 2000, followed by Tamil's Vasantham (Kutra Kannkaanippu) in 2001.
Тарих
Crimewatch алғаш рет 1986 жылғы 30 қарашада Ан Мо Киодағы 19 жасар әскери қызметшісінің шешілмеген құныққа баруы және құрбанның ата-анасының қоғамдық өтінішімен басталды. Эпизод эфирге шыққаннан кейін екі аптадан аспайтын уақыт ішінде полиция күдіктілерді анықтап, ұстауға қол жеткізді. Эпизодта сондай-ақ, жоғалған екі бала – То Хонг Хуат пен Кех Чин Энн және тағы бір кісі өлтіру ісі бойынша ақпарат беруге шақыру орналастырылды. Сериал жағымды қабылдауға ие болды және тоқсан сайын көрсетілді. Алайда, 1993 жылдан бастап алты эпизодтан кейін, келесі жылы он эпизодқа дейін ұзартылып, ай сайын көрсетілді. Сериалдың басынан бастап тек мандарин тілінде дубляждалды, бірақ 2001 жылы малай және тамил тілдеріне де аударылды. 2012 жылғы маусымға дейін 2012 жылғы 19 ақпанда «Crimewatch 25th Anniversary Special» атты ретроспективті арнайы бағдарлама көрсетілді. Арнайы бағдарламаны телеактер Тай Пинг Хуи жүргізді, ол сондай-ақ C. L. I. F. сияқты көптеген қылмыстық телесериалдарда ойнады. 2012 жылғы маусым – сериал басталғаннан бері қолданылып келген баяндамасыз алғашқы маусым болды. 1993 жылдан кейінгі ағылшын және мандарин тілдеріндегі эпизодтар мен 2013 жылдан кейінгі малай және тамил тілдеріндегі эпизодтарды meWATCH, Сингапур полициясының YouTube арнасынан (екі бөлімде ұсынылған) және Mediacorp Youtube арнасынан (тек 2010 және қазіргі 2023 нұсқалары ғана қолжетімді) табуға болады. Дегенмен, 1993 жылға дейінгі көптеген эпизодтарды Сингапур Ұлттық мұрағатында (NAS) сұраныс бойынша ғана көруге болады. 2020 жылғы маусымның түсірілімі COVID-19 пандемиясының салдарынан мамырдан маусымға дейін екі айға кейінге шегерілді; әсер еткен эпизодтардың орнына таңдалған эпизодтардың қайта көрсетілімі қойылды. Осы кейінге шегеруге байланысты 2020 жылғы маусым шоуда қаңтар және ақпан айларында эпизодтар көрсетілген алғашқы маусым болды. 2021 жылғы маусым 2021 жылғы 25 сәуірде көрсетілді, бұл наурыз айында көрсетілмеген алғашқы маусым болды. 2021 жылғы маусымның түсірілімі де COVID-19 пандемиясының салдарынан шілде айында бір айға кейінге шегерілді және жаңа эпизодтар көрсетілмеді. 2022 жылғы маусым 2022 жылғы 25 сәуірде көрсетілді, бұл наурыз айында көрсетілмеген екінші маусым болды. Алайда, 2022 жылғы маусымның көрсетілімі 2022 жылғы Сингапур Гран-приіне байланысты қыркүйекке ауыстырылды. 2023 жылғы маусым 2022 жылғы маусым ақпан айында аяқталғаннан кейін наурыз айындағы әдеттегі премьера күніне оралды.
Crimewatch first premiered on 30 November 1986 with the first case located in Ang Mo Kio that features an unsolved murder of a 19 year old national serviceman and a public appeal from the victim's parents. Less than two weeks after the episode was broadcast, police were able to identify and arrest the suspects based on information provided by viewers responding to the appeal. The episode also contained a police appeal for information regarding the case of two missing boys Toh Hong Huat and Keh Chin Ann and another murder case. The series was met with positive reception and it aired on a quarter yearly basis. However, since 1993 with six episodes, it has since aired on a monthly basis before extending to ten episodes the following year. The series aired with only Mandarin dubbing from the start of the series, but it has since been extended to Malay and Tamil in 2001. The 2012 season was preceded by a retrospective special titled Crimewatch 25th Anniversary Special airing 19 February 2012 revisiting the series' most memorable moments and interviews by the cast. The special was hosted by television actor Tay Ping Hui, who also performed in numerous crime television series such as C. L. I. F. The 2012 season was also the first season to not feature narration which was implemented since the series' start. Episodes in English and Mandarin after 1993 and episodes in Malay and Tamil after 2013 can be found on meWATCH, the Singapore Police Force's YouTube channel (presented in two parts) and Mediacorp's Youtube channel (only the 2010 and current 2023 version is available). However, most episodes prior to 1993 can only be viewed exclusively on demand at National Archives of Singapore (NAS). Production for the 2020 season was postponed for two months from May to June due to the COVID 19 pandemic; reruns of selected episodes took the place of the affected episodes. Due to this postponement, the 2020 season marked the first time the show aired episodes in the months of January and February. The 2021 season premiered on 25 April 2021, making it the first season to not premiere in March. Production for the 2021 season was also postponed for a month in July due to the COVID 19 pandemic and no new episodes were aired. The 2022 season premiered on 25 April 2022, the second season to not premiere in March. However, airings of the 2022 season were postponed in September due to the 2022 Singapore Grand Prix. The 2023 season reverted back to its usual premiere date in March, after the 2022 season ends in February.
Формат
Crimewatch-тің әр маусымы он эпизодтан тұрады (1987-1992 жылдар аралығындағы маусымдарда төрт эпизодтан, ал 1993 жылы алты эпизодтан). Әдетте, әр жылдың наурыз және желтоқсан айлары аралығында, әр айдың соңында эфирге шығады. Ағылшын тіліндегі нұсқасы үшінші немесе төртінші жексенбі күні, ал мандарин тіліндегі нұсқасы сол айдың соңғы жұмасында көрсетіледі. Малай және тамил тілдеріндегі нұсқалар келесі айдың бірінші дүйсенбі және бейсенбі күндері көрсетіледі. Көптеген эпизодтарда Сингапурда болған қылмыстардың қайта жаңғыртылған түрі толық эпизод бойына көрсетіледі, содан кейін басқа да ескертулер (мысалы, жыл сайынғы Ұлы Сингапур сатылымы) туралы қысқа сегмент келеді. Сегмент жүргізуші көрсетілген қылмыскерлерге берілген жазаларды айтады (ағылшын және қытай тілдеріндегі Crimewatch 2022-нің 1-эпизодына дейін) және осы сегментке қатысты өздерінің қауіпсіздігі үшін халыққа кеңес береді. Бірақ Crimewatch 2022-нің 2-эпизодынан бастап (ағылшын және қытай тілдеріндегі нұсқаларында), көрсетілген қылмыскерлерге берілген үкімдер енді цифрлық платформаларда көрсетілмейді, бірақ олар эфирде көрсетіледі. Соңғы эпизодтарда түрлі мемлекеттік органдар мен мемлекеттік емес ұйымдардан, мысалы Сингапур полициясының қылмыстық тергеу департаменті мен Ұлттық қылмыстың алдын алу кеңесінен алынған алаяқтық схемалар туралы ақпарат, оның механизмдері, статистикасы және кеңестер де бар.
Each season of Crimewatch consists of ten episodes (four episodes each for seasons 1987 till 1992, and six episodes for 1993) usually aired near the end of every month between March and December every year. The English version is aired on the third or fourth Sunday, and the Mandarin version is aired on the last Friday of the same month. The Malay and Tamil versions are aired on the first Monday and Thursday of the following month respectively. Most episodes feature a reenactment of crimes that occurred in Singapore that plays for the entirety of the episode, followed by a short segment on other advisories (such as the annual Great Singapore Sale). The segment ends with the presenter narrating the sentences given to the featured criminals (until Crimewatch 2022 Episode 1 for English & Chinese versions) and offering advice to the public for their own protection and safety related to that particular segment. However starting from Crimewatch 2022 Episode 2 (English & Chinese versions), it no longer presents the sentences given to the featured criminals on digital platforms, but still shows them on TV on airdate. Recent episodes also feature information on scams, including mechanisms, statistics and advice from various government agencies and non governmental organisations, such as those from the Singapore Police Force's Criminal Investigation Department and the National Crime Prevention Council.
Танымал мәдениетте
Сингапурлықтардың көпшілігі "Crimewatch" бағдарламасын жергілікті теледидардағы ең жақсы шоулардың бірі ретінде қарастырады, негізінен оның ойын-сауық құндылығы мен жиі қасақана "мемеге лайық көріністер" болғандықтан. Кейіннен шоудан алынған көптеген клиптер Сингапурдан тыс жерлерде де таралып, халықаралық қызығушылыққа әкелді. Ол шаштаразын ұрлағаннан кейін әртүрлі камера бұрыштарында күйзелген орта жастағы әйелдің тез кесуінен тұрады. Кейіннен видеода: "Әйел қатты таңғалып, сөйлей алмай қалды", - деген ауыр дауыс шықты. Үнділік интернеттегі мем ретінде әр түрлі жағдайларда қолданыла бастады. Бұл екі А Лианның бірінің екіншісінің сөзіне ренжігенінен кейін ойын алаңында айтысып жатқанынан тұрады. Жернел О ойнаған әйелдердің бірі: "Неге жоқ? Сен жай ғана жезөкшесің". Ал екіншісі, Шэнис Кохтың рөлін сомдаған, "Сен мені қалайша жезөкше деп атайсың?!" деп жауап берді. - деп жауап беріп, "Сен - ақ!" деп қосты. екіншісі (Кох) "Өтінемін десеңіз жақсы болады" деп жауап береді, бірақ О: "Неге мен? Жарайды, кет, кет!" Олар екеуі де "ертең, сағат 16:00-де Пионер сауда орталығында" отырысқа шығуға келісті, бұл "бандалық ұрыс" екі "бандалық топтың" тобының: "Қара жәндік" және "Скорпион Бандасының" арасында "бандалық ұрыс" болды.
Crimewatch has been seen by most Singaporeans as one of the best shows on local television, mainly due to its entertainment value and often unintentional "meme worthy scenes". Subsequently, many clips from the show had also gone viral outside of Singapore, leading to international interest in the show. It consisted of quick fast cuts of an middle aged woman looking distressed in various camera angles after being robbed of her necklace. Subsequently, the clip had a serious voice over saying: "The woman was too stunned to speak." The voice over itself also became used in a variety of different contexts as an internet meme. It consisted of two Ah Lians having an argument at a playground after one of them became offended by a remark made by the other. One of the women, played by Jernelle Oh, had stated, "Why not? You're nothing but a prostitute." and the other, played by Shanice Koh, replied "How dare you call me a prostitute?!" and added "But you are!'' the other one (Koh) replies ''You better say sorry," but Oh retaliates, "Why should I? Go to hell." They both subsequently agreed to "settle tomorrow, 4pm at Pioneer Mall", leading to a "gang fight" between their group of two "gang groups": 'Black Spider' and 'Scorpion Gang'.