Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Канадалық саясаткер
Canadian politician
Белиз саясаткері
the Belizean politician
Ли Ричардсон (31 қазан 1947 жылы туған) – канадалық кәсіпкер және саясаткер. Ол 1988 жылдан 1993 жылға дейін Канаданың Прогрессивті консервативтік партиясының мүшесі ретінде Калгари Оңтүстік-шығысы округінің, ал 2004 жылдан 2012 жылға дейін Калгари орталық округінің парламент депутаты болды. 2012 жылы Альберта Премьер-министрінің бас хатшысы қызметіне тағайындалу үшін ол Парламенттен отставкаға кетті.
Lee Richardson (born October 31, 1947) is a Canadian businessman and politician. He served as the member of Parliament for the riding of Calgary Southeast from 1988 to 1993 as a member of the Progressive Conservative Party of Canada and for Calgary Centre from 2004 to 2012. He resigned from the House of Commons in 2012 to accept an appointment as principal secretary to the Premier of Alberta.
Білім
Ричардсон Саскачеван провинциясының Солтүстік Батлфорд қаласында туған. Ол Калгари және Альберта университеттерінде оқыды. Сонымен қатар, ол Англиядағы Оксфорд университетіне де қатысқан.
Richardson was born in North Battleford, Saskatchewan. He was educated at the University of Calgary and the University of Alberta. He also attended Oxford University in England.
Жеке өмір
1971 жылы Ричардсон Сюзанна Риске үйленді және олардың үш баласы болды. Сюзанна 1998 жылы рактан қайтыс болды.
Richardson married Susanne Reece in 1971 and they had three children. Susanne died from cancer in 1998.
Ерте мансап
Ричардсон алғаш рет 1972 жылдан 1974 жылға дейін Парламент төбесінде бұрынғы премьер-министр Джон Дифенбеккердің атқарушы көмекшісі болып федералды саясатқа қатысты. 1974 жылдан 1983 жылға дейін ол Альберта премьер-министрі Питер Логгидтің атқарушы көмекшісі, премьер кеңсесінің директоры және штаб бастығы қызметтерін атқарды. 1983 жылы Ричардсон Оттаваға оралып, жаңадан сайланған Прогрессивті консервативті партияның лидері және Оппозиция лидері Брайан Малроунидің штаб меңгерушісінің орынбасары болып қызмет етті. 1984 жылғы федералды сайлаудан кейін Ричардсон премьер-министр Малроунидің штаб бастығының орынбасары және Батыс мәселелері жөніндегі арнайы кеңесшісі болды. Ричардсон 1988 жылғы жалпы сайлауда Калгари Оңтүстік-шығыс сайлау округінен үміткер болғанға дейін Премьер-министр кеңсесінде жұмыс істеді. Ричардсон 62,67% дауыспен жеңіске жетті. Ричардсонның кандидаттығы Питер Логгид зейнетке шыққаннан кейін берген алғашқы саяси қолдауы болды. Ричардсон 1988 жылғы Қысқы Олимпиада ойындарын ұйымдастыру комитетінің директорлар кеңесінде қызмет етті. Парламент мүшесі ретіндегі алғашқы мерзімінде Ричардсон Байланыс және Көлік министрлерінің парламенттік хатшысы болды. Ол Ұлттық энергетика кеңесін Калгари қаласына көшіруге және Калгари халықаралық әуежайын жергілікті биліктің басқаруына беруге зор үлес қосты. Ричардсон 1993 жылғы федералды сайлауда Реформа партиясының үміткері Ян Брауннан жеңілді. 1993 жылы Калгариге оралып, Ли Ричардсон қаржы корпорациясын құрды.
Richardson first entered federal politics serving on Parliament Hill as Executive Assistant to former Prime Minister John Diefenbaker from 1972 to 1974. From 1974 to 1983 he served successively as Executive Assistant, Director of the Office of the Premier and Chief of Staff to Alberta Premier Peter Lougheed. In 1983 Richardson returned to Ottawa to serve as Deputy Chief of Staff to the newly elected Progressive Conservative leader and Leader of the Opposition Brian Mulroney. After the 1984 federal election, Richardson served as Prime Minister Mulroney's Deputy Chief of Staff and Special Advisor on Western Affairs. Richardson remained in the Prime Minister's Office until he ran in the 1988 general election in the federal riding of Calgary Southeast. Richardson won with 62.67% of the vote. Richardson's candidacy was the first political endorsement of Peter Lougheed following his retirement. Richardson served on the board of directors for the Calgary Olympic Organizing Committee of the 1988 Winter Olympics. In his first term as a parliamentarian, Richardson served as Parliamentary Secretary to the Minister of Communications and the Minister of Transport. He was instrumental in relocating the National Energy Board to Calgary and placing the Calgary International Airport under local authority. Richardson was defeated in the 1993 federal election by Jan Brown, a Reform Party candidate. He returned to Calgary in 1993 to form Lee Richardson Financial Corporation.
Федералды саясатқа оралу
Ричардсон 2004 жылы федералды саясатқа оралып, бұрын Консервативтік партияның басшысы Джо Кларк басқарған Калгари орталығы сайлау округінде жеңіске жетті. Ол 2006 жылы 55,4% дауыспен, 2008 жылы 55,6% дауыспен және 2011 жылы 57,7% дауыспен қайта сайланды. Парламенттік міндеттерінің ішінде Ричардсон алғаш рет Экология комитетінде жұмыс істеді, онда ол «Жасыл парламентарий» сыйлығын жеңіп алған жалғыз консерватор атанды. Ричардсон 2006 жылы Халық қабылдау палатасының Табиғи ресурстар жөніндегі тұрақты комитетінің төрағасы болып тағайындалды. 2007 жылдан 2011 жылға дейін Ричардсон Халықаралық сауда комитетінің төрағасы қызметін атқарды. Монреаль газетінің мәліметінше, «Консерватив Ли Ричардсонның тиімді төрағалығымен Халықаралық сауда комитеті, көптеген палата комитеттерінің уытты атмосферасына қарағанда, өзгешелік танытты». Ричардсон төрағалығымен Халықаралық сауда комитеті үш еркін сауда келісімін сәтті қарап шықты. Комитет төмендегі сауда келісімдерін бап-баптап қарап, Халық қабылдау палатасына қайтаруға жіберді: C 2 заңы: Канада мен Колумбия Республикасы арасындағы еркін сауда келісімін, Канада мен Колумбия Республикасы арасындағы қоршаған орта туралы келісімді және Канада мен Колумбия Республикасы арасындағы еңбек ынтымақтастығы туралы келісімді іске асыру туралы заң (Канада-Колумбия еркін сауда келісімін іске асыру туралы заң), C 8 заңы: Канада мен Хашимидтік Иордания Корольдігі арасындағы еркін сауда келісімін, Канада мен Хашимидтік Иордания Корольдігі арасындағы қоршаған орта туралы келісімді және Канада мен Хашимидтік Иордания Корольдігі арасындағы еңбек ынтымақтастығы туралы келісімді іске асыру туралы заң (Канада-Иордания еркін сауда заңы) және C 46 заңы: Канада мен Панама Республикасы арасындағы еркін сауда келісімін, Канада мен Панама Республикасы арасындағы қоршаған орта туралы келісімді және Канада мен Панама Республикасы арасындағы еңбек ынтымақтастығы туралы келісімді іске асыру туралы заң (Канада-Панама еркін сауда заңы). 2011 жылғы федералды сайлаудан кейін Ричардсон Халық қабылдау палатасының спикері болуға ниет білдірген сегіз депутаттың бірі болды. Ричардсон бесінші раундқа дейін өтіп, үшінші орынды иеленді.
Richardson returned to federal politics in 2004, winning the election in the electoral district of Calgary Centre which had previously been held by PC Leader Joe Clark. He was re elected in 2006, capturing 55.4% of the vote, in 2008 with 55.6% of the vote, and in 2011 with 57.7% of the vote. Among his parliamentary duties, Richardson first served on the Environment Committee where he became the only Conservative to win the Sierra Club's "Green Parliamentarian" award. Richardson was appointed Chair of the House of Commons Standing Committee on Natural Resources in 2006. From 2007 until 2011, Richardson served as the Chair of the International Trade Committee. According to the Montreal Gazette, "the International Trade Committee, under the genial chair of Conservative Lee Richardson, is a collegial exception to the toxic tone of most House committees." The International Trade Committee under Richardson chairmanship successfully vetted three free trade agreements. The committee went clause by clause through and referred back to the House the following trade agreements; Bill C 2: An Act to implement the Free Trade Agreement between Canada and the Republic of Colombia, the Agreement on the Environment between Canada and the Republic of Colombia and the Agreement on Labour Cooperation between Canada and the Republic of Colombia (Canada Colombia Free Trade Agreement Implementation Act), Bill C 8: An Act to implement the Free Trade Agreement between Canada and the Hashemite Kingdom of Jordan, the Agreement on the Environment between Canada and the Hashemite Kingdom of Jordan and the Agreement on Labour Cooperation between Canada and the Hashemite Kingdom of Jordan (Canada Jordan Free Trade Act) and Bill C 46: An Act to implement the Free Trade Agreement between Canada and the Republic of Panama, the Agreement on the Environment between Canada and the Republic of Panama and the Agreement on Labour Cooperation between Canada and the Republic of Panama (Canada Panama Free Trade Act). After the 2011 federal election, Richardson was one of eight members of Parliament who put their name forward to be the Speaker of the House of Commons. Richardson lasted to the fifth round and placed third.
Отставка
2012 жылдың 30 мамырында Ричардсон Альберта премьерінің бас хатшысы қызметіне тағайындалуды қабылдағандықтан парламенттен кетті. Ол қоштасу сөзінде әріптестеріне былай деді: «Біз Канада туралы әртүрлі идеяларды қолдасақ та, бәріміз канадалықпыз және бәріміз өз елімізді жақсы көреміз. Менің ойымша, бәріміз де мұны есімізде сақтап, партиялық дау-жанжалдарды жағалауда қалдырған жөн». Монреаль газетінен Иан Макдональд: «Барлық партиялардың лидерлері Ричардсонға жеке құрмет көрсеткенімен, шамамен 200 депутат оның қолымен сәлемдесу үшін кезекке тұрды. Ол палатаның ең шетіндегі есік жанындағы алдыңғы қатарда тұрды. Ол палатадан шығу үшін жарты сағаттан астам уақыт күтті. Палатаға келгеніме 40 жыл болды, мен мұндай нәрсені ешқашан көрген емеспін» деп мәлімдеді. Бұған ұқсас пікірлер БАҚ-та да жарияланды, онда Ричардсонның Парламенттегі барлық тараптарға бейтараптығы және өзінің кеңсесінде барлық калгарилықтарға көмектесуге дайындығы атап өтілді.
On May 30, 2012, Richardson resigned from Parliament to accept an appointment as principal secretary to the Premier of Alberta. In his farewell speech he remarked to his colleagues that: "While we advocate for different ideas of Canada, we are all Canadians and we all love our country. We would all, I think, do well to remember that and leave the partisan furies at the water's edge." Ian MacDonald from the Montreal Gazette remarked that: "while leaders of all parties joined in personal tributes to Richardson, about 200 MPs lined up to shake his hand as he stood at his front row seat by the door at the far end of the House. It was a good half hour before he could leave the House. In four decades of attending the House, I’ve never seen anything quite like it." Similar sentiments were brought forward from the media noting Richardson's ability to be impartial to all sides in the House of Commons and in his riding office where he was willing to help all Calgarians.
Қоғамдастық қатысуы
Ричардсон Саутминстер Біріккен шіркеуінің кеңесінде қызмет етті; және Калгари үйсіздер қорының кеңес мүшесі ретінде қызметін жалғастыруда. Ол Калгари университетінің Гуманитарлық ғылымдар институтының кеңесші кеңесінің төрағасы болды және он жыл бойы Банф орталығының Басқару мектебінде оқытушы болып жұмыс істеді. Ричардсон қазір Калгари Стампедтің директорлар кеңесінде және Калгари Флеймс клубының елшісі болып табылады.
Richardson served the Board of Southminster United Church; and continues to serve as a board member of the Calgary Homeless Foundation. He was Chair of the Advisory Board to the University of Calgary Institute for the Humanities and was on the faculty of the Banff Centre School of Management for ten years. Richardson currently is on the Calgary Stampede Board of Directors and is a Calgary Flames Ambassador.
Марапаттар мен мойындау
Ричардсон 1977 жылы "отандастарына, қоғамға және Канадаға қосқан маңызды үлесі үшін" Елизавета II күміс мерейтойлық медалін, 1992 жылы Канада Конфедерациясының 125 жылдық мерейтойлық медалін, 2005 жылы "Альберта халқы мен провинциясына көрнекті қызметі үшін" Альбертаның жүз жылдық мерейтойлық медалін және 2012 жылы "Канадаға қосқан үлесі үшін" Елизавета II алмаз мерейтойлық медалін алды.
Richardson received the Queen Elizabeth II Silver Jubilee Medal in 1977 "in recognition of significant contribution to compatriots, community and to Canada", the 125th Anniversary of the Confederation of Canada Medal in 1992, the Alberta Centennial Medal in 2005 "in recognition of outstanding service to the people and province of Alberta", and the Queen Elizabeth II Diamond Jubilee Medal in 2012 in recognition of his "contributions to Canada".
Калгари Оңтүстік орталығы
Ли Ричардсон, Консервативті партиядан CA округында өкілдік етіп, 26,192 дауыс (51.15%) алды, бұл 29.73 пайыздық тармаққа өзгерді. Науқан шығындары $$78,167 құрады. Джулия Тернбулл, CA округында Либералдық партияны ұсынып, +16.69 пайыздық тармаққа өзгеріспен 15,305 дауыс (29.89%) алды. Науқан шығындары $$71,037 құрады. Филипп К. Лиземер, CA округында Жасыл партияны ұсынып, * пайыздық тармаққа өзгеріспен 5,080 дауыс (9.92%) алды. Науқан шығындары $$1,898 құрады. Кит Пурди, CA округында NDP партиясын ұсынып, +5.05 пайыздық тармаққа өзгеріспен 4,350 дауыс (8.49%) алды. Науқан шығындары $$4,667 құрады. Трейвор Гровер, Канадтық әрекеттен CA округында 274 дауыс алды (0.53%), * пайыздық тармаққа өзгерді. Науқан шығындары $n/a құрады. Барлық жарамды дауыстар (100.00%) Барлық жарамсыз бюллетеньдер (0.39%) Сайлауға қатысу (57.54%) Нәтижелер қайта бөлінген нәтижелерге негізделген. Консервативтік партияның өзгеруі Прогрессивті консервативтік партия мен Канадалық альянстың жалпы санымен салыстырылады.
Lee Richardson representing Conservative in CA received 26,192 votes (51.15%) with a change of 29.73 percentage points. Campaign expenses were $$78,167 Julia Turnbull representing Liberal in CA received 15,305 votes (29.89%) with a change of +16.69 percentage points. Campaign expenses were $$71,037 Phillip K. Liesemer representing Green in CA received 5,080 votes (9.92%) with a change of * percentage points. Campaign expenses were $$1,898 Keith Purdy representing NDP in CA received 4,350 votes (8.49%) with a change of +5.05 percentage points. Campaign expenses were $$4,667 Trevor Grover representing Canadian Action in CA received 274 votes (0.53%) with a change of * percentage points. Campaign expenses were $n/a Total valid votes (100.00%)
Total rejected ballots (0.39%)
Turnout (57.54%)
Results based on redistributed results. Conservative Party change is compared to a combination of Progressive Conservative Party and Canadian Alliance totals.