Фарсала, Греция: тарихы, географиясы, экономикасы. Ахилл батырдың туған жері, Цезар мен Помпей шайқасы болған маңызды қала. Ауыл шаруашылығы мен мал өсіру орталығы.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Фарсала (Φάρσαλα), ежелгі заманда Фарсалос (Φάρσαλος, Pharsalus) деп аталған, Грекияның оңтүстік Тесалиядағы қала. Фарсала Лариса облыстық бірлігінің оңтүстік бөлігінде орналасқан және оның ірі қалаларының бірі болып табылады. Фарсала – аймақтың экономикалық және ауыл шаруашылығы орталығы. Мақта және мал өнімдері негізгі ауыл шаруашылығы тауарындары, ал көптеген тұрғындар тоқыма өндірісімен айналысады. Аймақ ең алдымен мифтік ежелгі грек батыры Ахиллестің туған жері және б.з.д. 48 жылы римдік генералдар Гай Юлий Цезарь мен Гней Помпей Магнус арасындағы маңызды шайқас болған орын ретінде танымал.
Farsala (Φάρσαλα), known in Antiquity as Pharsalos (Φάρσαλος, Pharsalus), is a city in southern Thessaly, in Greece. Farsala is located in the southern part of Larissa regional unit, and is one of its largest towns. Farsala is an economic and agricultural centre of the region. Cotton and livestock are the main agricultural products, and many inhabitants are employed in the production of textile. The area is mostly famous for being the birthplace of the mythical ancient Greek hero Achilles, and the site of a major battle between Roman generals Gaius Julius Caesar and Gnaeus Pompeius Magnus in 48 BC.
География
Фарсала Тессалия жазығының оңтүстік шетінде, Энипеас өзенінен оңтүстікке қарай 4 шақырым жерде орналасқан. Қаладан 3 (Лариса – Ламия) және 30 (Кардица – Волос) ұлттық автожолдары өтеді. Палаиофарсалос теміржол станциясы (әдеби мағынасында "Ежелгі Фарсалус"), Афинадан Салоникиге дейінгі бағыттағы және Каламбакаға дейінгі тармақ бағыттарының бастапқы нүктесі, Ставрос ауылында, батысқа қарай 12 шақырым жерде орналасқан. Фарсала Ларисадан оңтүстікке қарай 38 шақырым, Кардицадан шығысқа қарай 41 шақырым, Ламиядан солтүстікке қарай 44 шақырым және Волостан батысқа қарай 49 шақырым жерде жатыр. Фарсала муниципалитетінің ауданы 739,74 шаршы шақырым, Фарсала муниципалдық бөлімінің ауданы 121,433 шаршы шақырым, ал Фарсала ауылдық округінің ауданы 57,928 шаршы шақырымды құрайды.
Farsala lies at the southern edge of the Thessalian Plain, 4 km south of the river Enipeas. The Greek National Road 3 (Larissa Lamia) and the Greek National Road 30 (Karditsa Volos) pass through the town. The Palaiofarsalos railway station (litt. "Ancient Pharsalus"), on the line from Athens to Thessaloniki and head of the branch line to Kalambaka, is located in the village of Stavros, 12 km to the west. Farsala is located 38 km south of Larissa, 41 km east of Karditsa, 44 km north of Lamia and 49 km west of Volos. The municipality Farsala has an area of 739.74 km2, the municipal unit Farsala has an area of 121.433 km2, and the community Farsala has an area of 57.928 km2.
Тарихи дәуір
Микен дәуіріндегі Гомердің Фитиясы, Мирмидон патшалығының және Ахиллдің әкесі Пелейдің астанасы, кейде кейінірек пайда болған Фарсалос (грекше Φάρσαλος) қаласымен теңестірілді, қазіргі Фарсала қаласы. Қазіргі Фарсаланың жанында қаланы қорғаған Циклоп қабырғасы және сол дәуірге жататын күмбезді мазар әлі де сақталған. Палефарсалус аталатын жерде бұрынғы Фарсалос болған деген теория бар. Бұл пікірді Фарсалия аймағының ең шығыс бөлігінде, Энипеус өзенінің жанында орналасқан Ксиладес бекінісінің қазба жұмыстарынан табылған қалдықтары растайды. Бұл ежелгі орынды ежелгі авторлар Тетиске арналған қасиетті орын – Тетидиуммен байланыстырған.
The Homeric Phthia of the Mycenaean period, capital of the Kingdom of the Myrmidons and of Peleus, father of Achilles, has sometimes been identified with the later city of Pharsalos (Greek: Φάρσαλος), now Farsala. A Cyclopean Wall which protected a city still exists today near modern Farsala, as does a vaulted tomb from that period. There is a theory that claimed the existence of an earlier Pharsalos in the form of a locality identified as Palaepharsalus. This is supported by excavated remains of a fortified site called Xylades near Enipeus, which is located in the easternmost part of the Pharsalian territory. This ancient site was also associated by accounts of ancient writers with a holy place dedicated to Thetis called Thetidium.
Классикалық дәуір
Парсы соғыстарында афиналықтардың жағында болды. Қаланың ерекше руы – Ехекратидон тайпасы. 455 ж.б.д. Фарсалос қаласы афиналық қолбасшы Миронидтің Беотиядағы жеңісінен кейін қоршауға алынды, бірақ бұл әрекет сәтті болмады. Пелопоннес соғысының басында Фарсалус афиналықтарға көмек жіберген тесалиялық қалалардың бірі еді. Шамамен 395 ж.б.д. Ларисалық Медий Фарсалусты күшпен басып алды. Фарсалус Полидамас басшылығымен біраз уақыт бойы Фера қаласының Ясонына қарсы тұрды, бірақ кейін олар одақ құрды. Б.з.д. 4 ғасырының басында қала Тессалия ортақтарының құрамына кірді. Кейіннен ол Филип II билеген Македония патшалығына қосылды. Аймақ соғыс алаңына айналды, онда этолиялықтар мен тессалиялықтар македониялықтармен, әсіресе Екінші және Үшінші Македония соғыстары кезінде қақтығысты. Классикалық дәуірде қаланың ықпалы зор болды, бұл Фарсалостан билік жүргізген тетрарх Даохостың беделімен дәлелденеді. Ол Амфиктиондық одақтың кеңесіне мүше болып кірді, Дельфидегі Аполлон ғибадатханасын басқарды және Пифия ойындарын өткізді. Даохос Фарсалоста өзінің отбасы мүшелеріне арналған бірнеше ескерткіштер тұрғызды. Сақталған сегіз портреттің бөліктері классикалық стильде жасалған, олардағы кейіпкерлер жастық шақтарындағы күш-қуатымен бейнеленген.
In the Persian Wars it sided with the Athenians. A distinctive tribe of the city was that of Echecratidon. In 455 BC Pharsalos was besieged by the Athenian commander Myronides, after his victory in Boeotia, but without success. At the commencement of the Peloponnesian War, Pharsalus was one of the Thessalian towns that sent succour to the Athenians. Medius of Larissa took Pharsalus by force, about 395 BC. Pharsalus, under the conduct of Polydamas, resisted Jason of Pherae for a time, but subsequently formed an alliance with him. In the early 4th century BC, the city was a part of the Thessalian Commons. Later, it joined the Macedonian Kingdom under Philip II. The area became a theatre of war where the Aetolians and the Thessalians clashed with the Macedonians, especially during the Second and the Third Macedonian Wars. The city during the classical period was influential as demonstrated in the influence wielded by the tetrarch Daochos, who ruled from Pharsalos. He was part of the Council of Amphictyonic League, administered the Temple of Apollo at Delphi, and conducted the Pythian Games. Daochos built several monuments at Pharsalos dedicated to members of his family. Parts of the eight portraits that survived showed classical style, depicting subjects in their youthful vigor.
Рим дәуірі
Македония патшалығы жеңілгеннен кейін Фарсалос және оның төңірегіндегі барлық аймақ Рим Республикасының құрамына кірді. Бүкіл аймақ Рим азаматтық соғысы кезінде зор қиратуға ұшырады. Фарсалус шайқасы, онда Юлий Цезарь Помпейді жеңіп, Рим Республикасының бағытын мәңгілікке өзгертті, б.з.д. 48 жылы Фарсалия жазығында өтті. Географ Страбон тарихи дәуірде болған екі қала – Ескі Фарсалос, Παλαιοφάρσαλος (Палеофарсалос) және Фарсалос туралы айтады. Оның (9.5.6) Скотуссаның оңтүстігіндегі Тетисқа арналған Тетидеон ғибадатханасының «Ескі және Жаңа Фарсалосқа жақын» болғаны туралы айғағы, Палеофарсалос Фарсалосқа тым жақын болмағанын көрсетеді. Фарсалос атымен аталатын б.з.д. 48 жылғы шайқасты төрт ежелгі автор – Bellum Alexandrinum (48.1) авторы, Фронтин (Strategemata 2.3.22), Эвтропий (20) және Орозий (6.15.27) нақты Палеофарсалос деп сипаттайды. б.з.д. 198 жылы Филипп V Палеофарсалосты тонады (Ливий 32.13.9). Егер бұл қала Фарсалосқа жақын болғанда, ол екеуін де тонаған болар еді, ал Ливий «Палеофарсалос» орнына «Фарсалос» деп жазар еді. Британдық ғалым Ф. Л. Лукас (Афинадағы Британ мектебінің жылнамасы, № XXIV, 1919–21) б.з.д. 48 жылғы шайқас Енипей өзенінің солтүстігінде, қазіргі Крини маңында болғанын дәлелдеді. Крини Палеофарсалос орнында салынған, онда Ларисадан оңтүстікке қарай таулардан Фарсалия жазығына шығатын ежелгі жол орналасқан. Плиний Ескінің заманында Фарсалус еркін мемлекет болды. Ол VI ғасырда Иероклдің еңбектерінде де кездеседі.
After the defeat of the Macedonian Kingdom, Pharsalos and the whole area became a part of the Roman Republic. The whole area suffered great destruction during the Roman Civil War. The Battle of Pharsalus, where Julius Caesar defeated Pompey and changed the course of the Roman Republic forever, took place in 48 BC in the fields of the Pharsalian Plain. The geographer Strabo speaks of two towns, Old Pharsalos, Παλαιοφάρσαλος (Palaeopharsalos) and Pharsalos, existing in historical times. His statement (9.5.6) that the Thetideion, the temple to Thetis south of Scotussa, was “near both the Pharsaloi, the Old and the New”, seems to imply that Palaeopharsalos was not itself close by Pharsalos. Although the battle of 48 BC is called after Pharsalos, four ancient writers – the author of the Bellum Alexandrinum (48.1), Frontinus (Strategemata 2.3.22), Eutropius (20), and Orosius (6.15.27) – place it specifically at Palaeopharsalos. In 198 B. C. Philip V had sacked Palaeopharsalos (Livy 32.13.9). If that town had been close to Pharsalos he would have sacked both, and Livy would have written “Pharsalus” instead of “Palaeopharsalus”. The British scholar F. L. Lucas demonstrated (Annual of the British School at Athens, No. XXIV, 1919–21) that the battle of 48 BC must have been fought north of the Enipeus, near modern day Krini. It has been suggested that Krini was built on the site of Palaeopharsalos, where the old road south from Larissa emerged from the hills on to the Pharsalian Plain. In the time of Pliny the Elder, Pharsalus was a free state. It is also mentioned by Hierocles in the sixth century.
Қазіргі Фарсала
Осман империясы кезінде Фарсала Чаталджа деп аталды. Берлин шартынан кейін қала 1881 жылы Фессалияның қалған бөлігімен бірге Грек Корольдығының құрамына кірді. Бірінші грек-түрік соғысы (1897) кезінде Фарсала төңірегінде маңызды шайқас болды. Қазіргі қалада Екінші дүниежүзілік соғыстағы бомбалау салдарынан және 1954 жылы аймақты қампқан қатаң жер сілкінісінен тарихи немесе ортағасырлық құрылыстар жойылды. 80-90 жылдары шағын қала құрылысы процестері айналасындағы ауылдардан халықты тартты, нәтижесінде грек қалаларына тән, жақын жерлердегі кішкентай жер учаскелеріндегі шағын пәтер үйлерімен қалалық пейзаж қалыптасты.
Farsala was known as Çatalca during Ottoman rule. Following the Treaty of Berlin the city became part of the Hellenic Kingdom together with the rest of Thessaly in 1881. During the First Greco Turkish War (1897), a major battle took place in the vicinity of Farsala. The contemporary town has no historical or medieval buildings left as a result of a World War II bombardment and a catastrophic earthquake that struck the area in 1954. Small scale urbanization processes attracted population from surrounding villages during the 80's and 90's creating an urban landscape typical of Greek cities with small apartment buildings in nearby plots of land.
Облыс
Фарсала провинциясы (Επαρχία Φαρσάλων) – Лариса префектурасының провинцияларының бірі болған. Оның аумағы қазіргі муниципалитет аумағымен бірдей болды. 2006 жылы таратылды.
The province of Farsala (Επαρχία Φαρσάλων) was one of the provinces of the Larissa Prefecture. It had the same territory as the present municipality. It was abolished in 2006.