Индуист ғибадатханалары: тарихы мен қирауы. Кітапта 2000 мешіттің индуист ғибадатханаларының орнында салынғаны дәлелденген. Тарихи мәліметтер мен жазбалар негізінде.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Сита Рам Гоелдің кітабы. "Үнді храмдары – Оларға не болды?" – Сита Рам Гоел, Арун Шоури, Харш Нарайн, Джей Дубаши және Рам Сваруптың екі томдық кітабы. Бірінші том 1990 жылдың көктемінде жарық көрді.
Book by Sita Ram Goel
Hindu Temples – What Happened to Them is a two volume book by Sita Ram Goel, Arun Shourie, Harsh Narain, Jay Dubashi and Ram Swarup. The first volume was published in the Spring of 1990.
Мазмұны
Бірінші томда авторлар негізінен сол кезеңдегі мұсылман тарихшыларының кітаптарына немесе мешіттерден табылған жазуларға сүйене отырып, индуист ғибадатханаларының орнына салынған деп санайтын 2000 мешіттің тізімі келтірілген. Екінші томда ортағасырлық тарихтар мен жылнамалардан, сондай-ақ индуизм, джайнизм және будда ғибадатханаларының қирауы туралы жазбалардан үзінділер бар. Авторлар кітапта ұсынылған материалды "мұз тауының бір бөлігі ғана" деп мәлімдейді. Кітапта Айодхья мәселесіне арналған тараулар бар. Бірінші томның қосымшасында авторлар 1989 жылы Бангладеште болған ғибадатханаларды қирату және қатыгездіктердің тізімі келтірілген. Кітапта "марксистік тарихшылар" сынға алынады, ал екінші томның қосымшаларының бірінде "марксистік профессорларға" арналған сауалнама бар, олардың бірі – Үндістан тарихшысы Ромила Тапар.
The first volume includes a list of 2,000 mosques that the authors claim were built on Hindu temples, based primarily on the books of Muslim historians of the period or inscriptions found on mosques. The second volume excerpts from medieval histories and chronicles and from inscriptions concerning the destruction of Hindu, Jain and Buddhist temples. The authors claim that the material presented in the book as "the tip of an iceberg". The book contains chapters about the Ayodhya debate. The appendix of the first volume contains a list of temple destructions and atrocities that the authors claim took place in Bangladesh in 1989. The book also criticizes "Marxist historians", and one of the appendices of the second volume includes a questionnaire for "Marxist professors", one of whom was an Indian historian Romila Thapar.
Қабылдау
Синтия Талбот 1995 жылы жазған, досовремендік Үндістандағы діни үлгілер туралы, Андхра-Прадеш штатындағы ғибадатханаларды қирату XVI ғасырдың соңынан бастап күшейгенін атап өтті. Бұл статистика Гёльдің зерттемесіне де қатысты болғанымен, ол оның бағалауларының «көптеп арттырылғандығын» араб-парсы жылнамалары мен жазуларына сынсыз сенгендігінен туындап екенін ескертті. Ромила Тапар Гёльдің тізімін сынап, оның тарихи дереккөздерді контекстке сәйкес қалай оқу керектігін түсінбейтінін айтады.
Cynthia Talbot, writing in 1995 about religious identities in pre modern India, noted temple desecration to have been on the rise in Andhra Pradesh only since the late sixteenth century—while such a statistic did hold true for Goel's too, she cautioned that his estimates were "largely inflated" as a result of his uncritical reliance upon Perso Arabic chronicles and inscriptions. Romila Thapar has criticized Goel's list, arguing that he does not understand how to read historical sources contextually.