Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Англияның Ливерпуль қаласындағы Хоуп-стрит қаладағы Рим-католик соборынан басталып, Англикан соборынан өтіп, Жоғарғы Парламент көшесіне дейін созылады. Бұл Каннинг грузиндік ауданының жергілікті бас көшесі. Онда түрлі мейрамханалар, қонақ үйлер мен барлар орналасқан және Ливерпульдің ресми "Ұлы көшелерінің" бірі болып табылады. Сондай-ақ, 2012 жылғы қала құрылысы саласындағы сыйлықтарда "Ұлы көше сыйлығымен" марапатталды, ол елдегі ең жақсы көше деп танылды. Көше Родни көшесіне параллель жүреді. Гамбиер террасасы және Родни көшесімен бірге Родни көшесінің ескерткіш аймағын құрайды. Мыңжылдықтан кейінгі жылдары Хоуп-стрит аймағының қоғамдық кеңістігі жақсартылды және Хоуп-стрит аймағы кейде Хоуп-стрит тоқсаны деп аталады. Көше Уильям Хоуптың құрметіне аталған, оның үйі қазір Филармония залы орналасқан жерде болған. Хоуп-стрит қала құрылысы академиясы тарапынан Ұлыбритания мен Ирландиядағы ең жақсы көше деп танылды және 2013 жылғы "Ұлы көше" сыйлығымен марапатталды.
Hope Street in Liverpool, England, stretches from the city's Roman Catholic cathedral, past the Anglican cathedral to Upper Parliament Street and it is the local high street of the Canning Georgian Quarter. It contains various restaurants, hotels and bars and is one of Liverpool's official 'Great Streets' and was also awarded 'The Great Street Award' in the 2012 Urbanism Awards, judging it to be the best street in the country. The road runs parallel to Rodney Street. Together with Gambier Terrace and Rodney Street it forms the Rodney Street conservation area. The years immediately after the Millennium saw the public realm of Hope Street enhanced and the Hope Street area has sometimes been referred to as the Hope Street Quarter. The street is named after William Hope, a merchant whose house stood on the site now occupied by the Philharmonic Hall. Hope Street was voted as the best street in the UK and Ireland by The Academy of Urbanism, who awarded it The Great Street 2013.
Тарих
Хоуп-стрит 1790 жылдары түзуленді және ғасырдың басында тұрғын үйлер салу жұмыстары басталды. Ливерпуль филармониясы залы (Ливерпульдің Корольдік филармониялық қоғамының үйі) Мертл және Хоуп көшелерінің қиылысында орналасқан. Оны Герберт Джеймс Роуз жобалап, 1936-1939 жылдар аралығында салдырған. Бұл ғимарат 90 жыл бұрын Джон Каннингхэм жобалаған, бірақ 1933 жылы өртенген ескі ғимараттың орнына салынды. Ол кірпіштен тұрғызылған және көбінесе куб тәрізді болып көрінеді, тек алдыңғы жағында екі дөңгелек баспалдақ мұнарасы бар. Бірінші қабаттағы терезелер мен басты кіреберіс есіктері Гектор Уистлер салған өрнекті әйнекпен әсемделген. Хоуп-стритте, Маунт-стриттің жоғарғы бөлігінде (LIPA және бұрынғы Ливерпуль ұлдар институты орналасқан жерде) Джон Кингтің 1998 жылғы "Жағдай туралы есеп" атты қызықты мүсіні орналасқан. Тротуарда бетоннан құйылған түрлі багаж жиынтығы қойылған, чемодандардағы жазулар жергілікті аймақпен байланысты белгілі тұлғалар мен мекемелерді көрсетеді. Хоуп-стриттегі Англикан соборының қарамағысында Гамбиер террасасы орналасқан, оның 2-10 үйлері 1832-1837 жылдар аралығында құрылысшы Амброуз Лейс Джон Фостер-кішіге жатқызылатын ақ тас және штукатуркадан жасалған жоба бойынша салынған. Терраса 1830-шы жылдардың соңы мен 1840-шы жылдардың басында кеңейтілді. Хоуп-стриттің солтүстік жағында Рим-католиктік метрополиттік собор, ал оңтүстік жағында Англикан соборы орналасқан.
Hope Street was straightened during the 1790s and residential construction commenced around the turn of the century. The Liverpool Philharmonic Hall (home of the Royal Liverpool Philharmonic Society) stands on the corner of Myrtle Street and Hope Street. It was designed by Herbert James Rowse and built between 1936 and 1939. This replaced the original building built 90 years earlier to designs by John Cunningham that burned down in 1933. It is built of brick and is starkly cubic in appearance except for a pair of rounded stair towers to the front. The first floor windows and main entrance doors have etched glass by Hector Whistler. On Hope Street at the top of Mount Street (where stands LIPA and the former Liverpool Institute for Boys) is the interesting sculpture "A Case History" by John King, 1998. Various items of luggage, cast in concrete, are stacked on the pavement – the labels on the suitcases refer to notable individuals and institutions linked with the local area. Facing the Anglican Cathedral on Hope Street is Gambier Terrace of which numbers 2–10 were built between 1832 and 1837 by the developer Ambrose Lace, to a design in ashlar ad stucco often attributed to John Foster Jr. The terrace was extended between the late 1830s and early 1840s. At the northern end of Hope Street is the Roman Catholic Metropolitan Cathedral and, towards the southern end, the Anglican Cathedral.