Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Clashnessie (Clais an Easaidh) - Шотландияның солтүстік-батыс жағалауындағы шағын крофт қауымдастығы; нақтырақ айтқанда, Сазерлендтің Ассинт ауданында орналасқан. Қалашық (крофт ауылы үшін эски шотландтық термині) Клэшнесси шығанағының құмды жағалауында шашырап орналасқан және оның атауы гаэль тіліндегі clais an easaidh сөзінен шыққан, яғни «суардың (clais) сарқырамасы (easaidh)», көптеген үйлер тұрған жайпақ сағаның басындағы сарқырамаға сілтеме жасайды. Инвернестен 100 миль (161 км) солтүстікте орналасқан, бірақ Атлант мұхитының жылы ағысына жақын болғандықтан, ауылдың микроклиматы көбінесе жұмсақ. Бүгінде Клэшнессиде шамамен бір шаршы мильге тараған он тоғыз үй бар. Олардың оны – XIX ғасырдың түпнұсқа крофт шаруаларының үйлері немесе қайта салынғандары, ал қалған тоғызы – әртүрлі стильдегі жаңадан салынған үйлер. Үйлердің төңірегінде бұрынғы тұрғын үйлер мен амбарлардың қираған іздері, ішкі аймақтардан жағалауға көшірілген крофт шаруаларының сыланбалы қара үйлері сақталған. 1960 жылдарға қарай тұрғындар саны шамамен он адамға дейін азайды, бірақ еске алынған естеліктерде Клэшнессиде қонақүй, пошта бөлімі және дүкен болған. Сарқырамадан төмен ағатын өзеннің жанында көлденең орнатылған су дөңгелегі бар қауымдық диірменнің қираған қалдықтарын әлі де көруге болады. Ескі кедейлер үйінің іздері де әлі жол жиегінде сақталған. Бүгінде қауымдастық шынымен халықаралық сипатқа ие. Көптеген үйлер декрофтталғанмен, дәстүрлі крофт шаруашылығы да жақсы жаңғыртылды, қауымның ортақ жайылымдарында Highland сиырлары Cheviot қойларымен бірге жайылып жүреді. Жоғары жылдамдықты интернетке қол жеткізу кибер-крофт шаруашылығын мүмкін етті, бұл қалашықтың ұзақ мерзімді дамуына да үлкен үлес қосады.
Clashnessie (Clais an Easaidh) is a small crofting community on the North West coast of Scotland; specifically in the Assynt area of Sutherland. The township (the old Scottish term for a crofting village) is scattered around the sandy beach of Clashnessie Bay and derives its name from the Gaelic clais an easaidh, meaning glen (clais) of the (an) waterfall (easaidh), referring to the waterfall at the head of the shallow glen in which most of the houses stand. Although 100 mile (161 km) north of Inverness, the village's micro climate is generally mild, due to the closeness to the Atlantic Ocean Gulf Stream. Today Clashnessie has just nineteen houses distributed widely over roughly a square mile area. Ten of these houses are original nineteenth century crofters' cottages, or rebuilds, while the remaining nine are of more recent construction in a variety of styles. In the landscape around them are a number of the ruined traces of earlier dwellings and barns, the unmortared blackhouses of the crofters who were first cleared to the coast from more arable homelands in the interior. By the 1960s the resident population had fallen to around a dozen people, although within living memory Clashnessie had an inn, a post office, and a shop. The ruins of the community mill, of the kind with a horizontally mounted water wheel, can still be seen at the side of the burn which runs down from the waterfall. The traces of the old poorhouse can still also be found on the roadside. Today the community is truly international. Although many houses have been decrofted, there has been some successful revival of traditional crofting too, with Highland cattle joining Cheviot sheep on the community's common grazing. Access to broadband has made cyber crofting possible, which also adds to the long term viability of the township.