Көлеңке ойыны: Gamma квадрантындағы жоғалулар және иллюзия әлемі
Shadowplay (Star Trek: Deep Space Nine)
Star Trek: Deep Space Nine мақсаты – Гамма Квадранттағы жоғалып бара жатқандарды анықтау. Одо мен Дакс тергеу жүргізеді, ал Кира Ведек Барейлмен жақын қарым-қатынасқа түседі.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
"Shadowplay" – «Star Trek: Deep Space Nine» ғылыми-фантастикалық телесериалының 36-шы эпизоды. Бұл екінші маусымның 16-шы эпизоды. 24-ші ғасырда өтетін оқиғалар, «Deep Space Nine» ғарыш станциясындағы шараларды көрсетеді. Бұл станция Құс жолы галактикасының Альфа және Гамма квадранттары арасындағы тұрақты құртұңғышқа жақын, Бейджор планетасының маңында орналасқан. Эпизодта «Deep Space Nine» қауіпсіздік басшысы, формасын өзгерте алатын Одо және ғылым офицері Дакс Гамма квадрантындағы бір ауылдың тұрғындарының таинсты жоғалып кетуін тергейді. Ал майор Кира баджор дін қызметкері Ведек Барейлмен романтикалық қарым-қатынасқа түседі. Эпизодты Роберт Шерер түсірген, ал сценарийін Роберт Хьюит Вулф жазған.
"Shadowplay" is the 36th episode of the science fiction television series Star Trek: Deep Space Nine. It is the 16th episode of the second season. Set in the 24th century, the series follows the adventures on Deep Space Nine, a space station located adjacent to a stable wormhole between the Alpha and Gamma quadrants of the Milky Way Galaxy, near the planet Bajor. In this episode, Deep Space Nine's shapeshifting security chief Odo and science officer Dax investigate mysterious disappearances of the population of a village in the Gamma Quadrant; meanwhile, Major Kira becomes romantically involved with the Bajoran priest Vedek Bareil. The episode was directed by Robert Scheerer and written by Robert Hewitt Wolfe.
Сюжет
Дакс пен Одо Гамма квадрантындағы планетадан шығатын ерекше бөлшектер өрісін зерттейді; олар өрістің кішкентай ауылдың қуат генераторынан келетінін анықтайды. Ауыл әкімі Колюс оларға соңғы күндері 22 адам із-түзсіз жоғалып кеткенін айтады. Одо мен Дакс жоғалып кеткендерді тергеуге көмектесуді ұсынады, бірақ ең қарт ауыл тұрғыны Руриган ауыл тұрғындарының табылуына күмәнді екенін көрсетеді. Келесі күні Одо Руриганның немересі Таямен сұхбаттасады, оның анасы жоғалып кеткен. Екеуінің ортақ жері – екеуі де жетім. Әңгіме барысында Тая ауыл тұрғындарының ешқашан аңғардан шықпайтынын айтады. Руриган Одоны аңғардан тыс іздеудің мәнсіз екеніне көндіреді. Ешкім аңғардан тыс іздеу туралы ойланбаған, тіпті одан шығуды да жоспарламаған. Тая Одо мен Даксты аңғардың шетіне алып келеді. Дакс аңғардан шыққанда, ауылдық құрылғы оның қолынан жоғалып кетеді. Тая аңғардың шетіне қолын созғанда, оның қолы жоғала бастайды. Үшеуі өздерінің тағайындалған жерлерін бөлісу үшін ауылға оралады: бүкіл ауыл, оның тұрғындарымен бірге, реактордың бөлшектер өрісімен жасалған голограмма екені белгілі болады. Реактор тозуға шалдыққан және бұзылуда, соның салдарынан ауыл тұрғындары бірінен соң бірі жоғалып жатыр. Олар ауыл тұрғындарын Даксқа реакторды тоқтатып, толық істен шығу алдында жөндеуге рұқсат беруге көндіреді. Ол солай істейді, сонда ауыл мен барлық тұрғындары – Руриганнан басқа – жоғалып кетеді. Ол өзінің туған планетасына «Доминион» деп аталатын шетелдік империя келгенде, тастап кетілген планетаға қашып, жоғалтқан әлемін қайта жаратқанын түсіндіреді; бірақ қазір ол мұның барлығының шындық емес екенін мойындайды. Алайда Одо Тайя мен басқаларының шынайы екенін және өмір сүруге лайық екенін айтады. Дакс пен Руриган реакторды жөндеп, ауылды, жоғалған адамдарды қоса, қалпына келтіреді. Одо Дакспен бірге кетер алдында Тайяға деген сезімі күшейгенін сезінеді және Тайя бұрын ойнаған ойыншыққа айналып, өзінің қабілеттерін көрсетеді. Темірқасыққа келсек, Дип Спейс Найнда Майор Кира Ведек Барейлмен роман бастайды; бармен Кварк Кираны жоспарлаған қылмыстық операциядан алаңдату үшін Барейлді станцияға шақырған, бірақ ол схеманы аңдап, Кварктің серігін ұстайды. Джейк Сиско Майлс О'Брайеннен инженерлік сабақ ала бастайды, бірақ ақырында әкесіне Жұлдыздық Флотқа қосылғысы келмейтінін мойындайды.
Dax and Odo investigate an unusual particle field emanating from a planet in the Gamma Quadrant; they discover the field is coming from a small village's power generator. The village magistrate, Colyus, tells them 22 people have disappeared without a trace in the past few days. Odo and Dax offer to help investigate the disappearances; but the oldest villager, Rurigan, seems unconvinced that the villagers will ever be found. The next day, Odo interviews Rurigan's granddaughter, Taya, whose mother has disappeared. The two find common ground in that they are both orphans; during the course of their conversation, Taya reveals that the villagers never leave their valley. Rurigan assures Odo that searching beyond the valley would be pointless. Apparently no one has thought about searching beyond the valley or ever considered leaving it. Taya brings Odo and Dax to the edge of the valley. When Dax leaves the valley, a device from the village vanishes from her hand. Taya reaches past the edge of the valley, and her arm begins to disappear. The three return to the village to share their findings: the entire village, including its citizens, is a hologram created by the reactor's particle field. The reactor has fallen into disrepair and is breaking down, causing the villagers to disappear one by one. They convince the villagers to let Dax shut down the reactor and repair it before it stops functioning completely. When she does so, the village and all the villagers vanish – except Rurigan. He explains that when an alien empire known as the Dominion arrived on his home planet, he fled to an abandoned planet and recreated the world he had lost; but now he admits that none of it was real. However, Odo argues that Taya and the others are real and deserve a chance to live. Dax and Rurigan repair the reactor, restoring the village, including the missing people. Before he and Dax leave, Odo realizes how close he has grown to Taya, and demonstrates his abilities by morphing into a toy that Taya played with earlier. Meanwhile, back on Deep Space Nine, Major Kira begins a romance with Vedek Bareil; the bartender Quark had Bareil invited to the station to distract Kira from a criminal operation he was planning, but she sees through the scheme and apprehends Quark's accomplice. Jake Sisko begins taking engineering lessons from Miles O'Brien, but eventually admits to his father that he doesn't want to join Starfleet.
Қабылдау
IGN-нің 2-ші маусымға жасаған шолуында, олар бұл эпизодты және "Альтернативті" "Одоның жақсы эпизодтары" деп атады. 2013 жылы Tor.com сайты бұл эпизодты "тамаша құрылымдалған эпизод" деп бағалап, күтілмеген жағдайларды зерттейтінін айтты және эпизодқа 10 балдық шкала бойынша 8 бал берді. 2003 жылдың 1 сәуірінде "Жұлдыздар жолы: Терең ғарыш тоғызы" сериасының 2-ші маусымы 7 дискіден тұратын DVD бейнедискілерде, жалпы 26 эпизодпен шықты. Бұл эпизод 2017 жылы толық сериялық жинақтың бір бөлігі ретінде DVD-де қайта шығарылды, ол 48 дискіден тұратын 176 эпизодты қамтыды.
In IGN's review of season 2, they said this and "The Alternate" were "good Odo episodes". In 2013, Tor. com said this was a "magnificently constructed episode" that explored the idea of subverted expectations, and rated the episode 8 out of 10. On April 1, 2003 Season 2 of Star Trek: Deep Space Nine was released on DVD video discs, with 26 episodes on seven discs. This episode was released in 2017 on DVD with the complete series box set, which had 176 episodes on 48 discs.