"Баффиның соңғы маусымы: Ұйықтаушы"

Кіріспе

"Sleeper" – "Buffy the Vampire Slayer" телесериалының жетінші және соңғы маусымының сегізінші эпизоды. Эпизод 2002 жылдың 19 қарашасында UPN арнасында көрсетілді.

Сюжет

Спайк қабір қазып, жаңа өлтірген әйелді көміп жатқан көрінеді. Бұл арада Баффи Спайк кінәсіз адамдарды өлтіріп, оларды вампир ретінде "серлеу" бастаған болуы мүмкін деген оймен күреседі. Ксандер Анядан Спайкты ескертусіз бақылап отыруын сұрайды. Аня Спайктың бөлмесіне кіріп, оның қайтадан өлтіргеніне дәлел іздеп, оянғанда, ол шын мәнінде не істеп жатқанын жасыру үшін оны азғыруға тырысады. Спайк кеткеннен кейін ол Баффиге қоңырау шалады, ол оны іздейді және оны колледж қызына ұрысып жатқанын көреді, ол оларды көзінен тайдырады. Осы арада Спайк қызды қараңғы аллеяға алып кетеді, онда Баффи ретінде пайда болған көрініс оны тамақтануға шақырады, ол қашып кетуден бұрын солай етеді. Шынайы Баффи Спайкпен кездескенде, ол қызды өлтіргенін де, Холден Вебстерді туғанын да мойындамайды. Спайк қалтасында темекі қораптарын тауып алады да, екі күн бұрын Бронздан бір қызды алғанын еске алады. Ол Бронзаға барады, ол жерден қызды көрген біреу бар ма деп сұрайды. Спайк өзін тудырды деп мәлімдеген вампирді өлтіргеннен кейін, Спайк Баффиге телефон шалып, жақында жасаған жаман істерін еске түсіріп, оның көмегін сұрайды. Ол онымен кездесуге келіседі. Спайк Баффиді қараңғы жертөлеге алып кетіп, қыздарды өлтіру туралы не есіне түсіретінін көрсетуге тырысады. Шынайы Спайк Баффиге өлекселерді қайда көміп қойғанын көрсетуге тырысқанда, жалған Спайк "Early One Morning" әнін айта бастайды. Бұл Спайк Баффиге шабуыл жасап, оның қолын сынық шынымен кесіп алады. Екі ұрыста Спайк өлтіргендердің денелері жаңадан вампир болып жер бетінен көтеріледі. Баффи жас құстармен күреседі, ал жалған Спайк шынайы Спайкка оның қанын ішуді айтады. Екі вампир Баффиді тұтқындап тұрғанда, Спайк оның қолындағы жарадан қанды татып көреді. Ол оның өлім-жітім туралы естеліктерін оятады, ол жерге құлап түседі, қорқып. Спайк көз жасын төгіп, өз ойын айтады. Ол көрінбейтін біреуден оны ұмытып кетуін сұрайды, өйткені ол өзіне айтылғанды істеді, Баффи оның басын бірдеңе бұзатынын түсінеді. Ол Спайкты үйіне алып барып, оған жауап алу үшін оны жақындату керектігін айтады. Осы арада Лондонда бір ер адам мен әйелге киімсіз адамдар шабуыл жасайды. Джайлс Лондонның бір үйіне шабуыл жасап, өлі әйелді және соқыр күйде жатқан Робсонды табады, ол Джайлсқа бірдеңе басталғанын және оларды жинап алу керектігін ескертеді. Джайлз тыңдап тұрған кезде, киімді кейіпкерлердің бірі оның артында пайда болады және эпизод аяқталғанда оның басына балтамен соғады.

Spike is seen digging a grave and burying a woman he has just killed while he hums a tune. Meanwhile, Buffy struggles with the possibility that Spike may have begun killing innocent people and "siring" them as vampires. Xander asks Anya to watch Spike without tipping him off. Anya sneaks into Spike's room and looks for proof that he is killing again, and when he wakes up she tries unsuccessfully to seduce him in an effort to hide what she was actually doing. After Spike leaves, she calls Buffy, who follows him and sees him hitting on a college girl before she loses sight of them. Meanwhile, Spike takes the girl into a dark alley where an apparition appearing as Buffy encourages him to feed, which he does before running away. When the real Buffy confronts Spike, he denies both killing the girl and siring Holden Webster. Spike discovers a box of cigarettes in his pocket and remembers picking up a girl at the Bronze two days ago. He heads to the Bronze, where he tries to find out if anyone remembers seeing the girl. After killing a vampire who claims that Spike sired her, Spike calls Buffy and tells her that he is remembering the bad things he has done recently and asks for her help. She agrees to meet with him. Spike leads Buffy into a dark basement and tries to show her what he remembers about killing the girls. While the real Spike tries to show Buffy where he buried the bodies, the fake Spike starts to sing "Early One Morning". This causes Spike to attack Buffy, cutting her arm with a piece of broken glass. As the two battle, the bodies of those Spike recently killed rise from the ground as newly turned vampires. Buffy struggles with the fledglings while the fake Spike tells the real Spike to drink her blood. As two vampires hold Buffy still, Spike tastes Buffy's blood from the cut on her arm. It reawakens of his memories of killing, and he falls to the ground, horrified. Spike tearfully offers to be staked. When he begs an invisible someone to make him forget again since he did what he was told, Buffy realizes that something has been messing with his head. She takes Spike back to her house and tells the gang how she needs to keep him close to get answers. Meanwhile, in London, a man and woman are attacked by cloaked men. Giles charges into a London house and finds the dead woman and the dazed man, Robson, who warns Giles that something has started and that they need to be gathered. As Giles listens, one of the robed figures appears behind him and swings an axe at his head as the episode ends.

Қабылдау

2023 жылы Rolling Stone журналы осы эпизодты шоу аяқталғанына 20 жыл толуына арналған еске алу шарасында 144 эпизодтың ішінде 93-ші орынға қойды.