Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
"Ол" - "Баффи - вампирлерді өлтіруші" телесериалының жетінші және соңғы маусымның алтыншы бөлімі. Эпизод 2002 жылы 5 қарашада UPN телеарнасында көрсетілді.
"Him" is the sixth episode of the seventh and final season of the television series Buffy the Vampire Slayer. The episode aired on November 5, 2002 on UPN.
Сюжет
Ксандер қарсылық білдірген Спайкты өзінің жаңа өмір сүру ортасына: Ксандердің пәтеріне таныстырады. Баффи Спайкқа олардың көмегі керектігін және мектептің жертөлесінен жақсырақ орын керектігін сендіруге тырысады. Баффи мен Доун Баффидің Спайкке деген сезімдері туралы және оның өзіне келтірген ауырсынуына байланысты неге көмектесіп жатқаны туралы жеке сөйлеседі. Доун махаббат пен қарым-қатынастар туралы сөз бастайды, ал Баффи жұмысына оралу үшін кетеді. Сол кезде Доун футбол алаңында Р.Ж. есімді тартымды спортшыны көріп, оған ғашық болады. Баффи Аняның үйінде Д'Хофрин жіберген жынмен күресіп, оны өлтіреді. Аня оған алғыс айтады, бірақ "біреудің көмегіне мұқтаж болғысы келмейді". Баффи оған бандиттерге керек екенін және достарын қорғағысы келетінін түсіндіреді. Жоғары мектепте Доун басқа ойыншы О'Доннелл және екі көтермелеушімен көтермелеушілерді сынақтан өткізу туралы сөйлесіп жатқан Р.Джеймен әңгіме бастауға тырысады. Кейін Даун Баффидің ескі жігерлендіру формасын киіп, жігерлендіруші командаға сынақтан өтеді, бірақ ол құлап, өзін ақымақ етеді. Сол түні Доун үйде ваннаға кіреді және Баффи оны сыртқа шығаруға тырысқанда, жігерленушілердің киімін кесіп тастайды. Баффи көмек пен қолдау көрсетуге тырысады, бірақ Баффидің ер адамдармен қарым-қатынасын ескере отырып, Доун қызығушылық танытпайды. Келесі күні мектепте Доун О'Доннелдің Р.Ж. ойынға бастамашы қақпашы болмағанын хабарлағанын естіп, О'Доннеллмен бетпе-бет келеді. Басында қыз оған айқайлайды, бірақ ашуға толы сәтінде оны итеріп жібереді, ол баспалдақтан құлайды. Доун директор Вуд пен Баффимен оқиға туралы кездесу өткізеді және оларға спортшының жай ғана сүрініп, құлап кеткенін хабарлайды; Баффи Доунның Р. Дж. -ге деген махаббатына сүйеніп, О'Доннеллді баспалдақтан итеріп жібергенін түсінеді. Р.Ж. кездесуден кейін Доунды кездестіріп, онымен кездесуге шақырады. Бронзада топ Спайктың жетістіктері туралы сөйлесіп, Ксандердің үйінде, сосын Р.Джейді көріп, таңғалады. "Бір торсық қызға барып, көңіліңді толтырып жатырсың" деп. Rolling Stone журналы шоудың аяқталуының 20 жылдығына орай 144 эпизодтың ішінде эпизодты #87 орынға қойды: "Бұл соңғы маусымда маңызды емес, бірақ бұл ауыр жетінші маусымда өте қажет жеңілдік". Билли Дукс, аралас пікірде оны өте "күлкілі, көбікпен және жақсы жазылған" деп атады. Мишель Трахтенберг өте жақсы нәтиже көрсетті". Рецензент Ноэль Мюррей оны "әдеттегідей маңызды емес" деп атады, бірақ "Оның" соңғы актісінің сахналануы өте керемет, төрт әйелдің схемалары алдымен екіге бөлінген экранда, содан кейін бірқатар боффо жарнамаларында өтеді". Дэн Оуэн 5 жұлдыздың 3-ін тапсырып, "БТВС-тің қызықты сағаты болды, ол негізгі мәселе күрделілене бастағаннан кейін жақсарды. Менің ойымша, бұл эпизод ойлағандай күлкілі болған жоқ, бірақ оның "ақылсыз, сүйкімді сәттері осы күлкілі эпизодты біріктірді". Entertainment Weekly Трахтенбергтің "драматикалық және комедиялық әлеуетін" және "тілге шермейтін әңгімелеуді" мақтады "70-ші жылдардағы саундтрекпен және Spike және Xander серіктестерінің жұптасуымен қолдайтын экранды экранды экранмен" барлығы оны күлкілі эпизод деп бағалады.
Xander introduces a reluctant Spike to his new living environment: Xander's apartment. Buffy tries to convince an equally reluctant Xander that Spike needs their help and a place better than the school basement to live. Buffy and Dawn talk privately about Buffy's feelings for Spike and why she is helping him in light of the pain he has caused her. Dawn starts to rant about love and relationships and Buffy leaves so she can return to work. Dawn then sees an attractive jock named R. J. on the football field and falls in love with him. Buffy fights with and kills a demon at Anya's apartment that was sent by D'Hoffryn. Anya thanks her, but does not "want to need anyone's help." Buffy explains that the gang needs her and she wants to protect her friends. At the high school, Dawn awkwardly tries to start a conversation with R. J., who is discussing cheerleader tryouts with another player, O'Donnell, and two cheerleaders. Later, Dawn tries out for the cheerleading team wearing Buffy's old cheerleading uniform, but she falls and makes a fool of herself. At home that night, Dawn locks herself in the bathroom and cuts up the cheerleading uniform while Buffy tries to get her to come out. Buffy tries to offer help and support, but considering Buffy's track record with guys, Dawn is not interested. The next day at school, Dawn overhears O'Donnell inform R. J. that he will not be starting quarterback for the game and she confronts O'Donnell. She yells at him at first, but then in a moment of anger, she shoves him and he falls down a flight of stairs. Dawn has a meeting with Principal Wood and Buffy about the incident and informs them that the jock just tripped and fell; Buffy realizes, though, that Dawn might have been motivated by her love for R. J. and actually pushed O'Donnell down the stairs. R. J. catches up with Dawn after her meeting and asks her out on a date. At the Bronze, the gang sit around and talk about Spike's progress at Xander's place, then are shocked to see R. J. "getting all thrusty with some slut bag hussy" Dawn. Rolling Stone ranked the episode at #87 out of the 144 episodes in honor of the 20th anniversary of the show's ending: "It's not consequential in the final season, but it's much needed levity in an otherwise heavy Season Seven." Billie Doux, in a mixed review, called it very "funny, frothy, and well written. Michelle Trachtenberg showed some serious range." Reviewer Noel Murray called it "fairly inconsequential" but added, "The staging of the last act of 'Him' is pretty crackerjack, with the four ladies' schemes taking place first in split screen and then in a series of boffo gags." Dan Owen, awarding it 3 out of 5 stars, thought it "an enjoyable hour of BtVS, which got better once the fundamental issue started to grow in complexity. I think this episode wasn't as funny as it thought it was," but its "silly, charming moments held this amusing episode together." Entertainment Weekly praises Trachtenberg's "dramatic and comedic potential" and the "tongue in cheek storytelling" — "with split screen action backed by a '70s soundtrack and the pairing of reluctant partners Spike and Xander," all in all voting it a hilarious episode.