Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Барже (baʁɛʒ; , , Barètja) – Францияның Окситания әкімшілік аймағындағы Жоғарғы Пиреней департаментіндегі коммуна. Ол Бастан өзенінің аңғарында, бұрынғы Route nationale 618 (“Пиреней жолы”) батыс жағында, Турмале жотасының батыс беткейінде орналасқан. Оның шипажайы 17 ғасырдың басынан бері мәлім және Пиренейдегі ең биік орналасқан шипажай. Барже сонымен қатар Турмале доменінің бір бөлігі болып табылатын Барже шаңғы курортымен және әсем пейзаждарымен де танымал.
Barèges (baʁɛʒ; , , Barètja in the Gascon dialect) is a commune in the Hautes Pyrénées department, administrative region of Occitania, southwestern France. It is situated in the valley of the Bastan on the former Route nationale 618 (the "Route of the Pyrenees") on the western side of the Col du Tourmalet. Its spa has been known since the beginning of the 17th century and is the highest in the Pyrenees. It is famous also for the ski resort of Barèges, part of the Domaine du Tourmalet, as well as its landscapes.
География
Барэж ауылы – француз Пиреней тауларындағы шағын таулы ауыл, Валь-де-ла-Батус аймағының орталығында, Коль-дю-Турмале және Пик-дю-Миди-де-Бигорр тауының етегінде, Бастан өзенінің оң жағасында орналасқан. Бұл коммуна Багнер-де-Бигор қаласынан оңтүстікке қарай 20 шақырым, ал Арагнуэттен солтүстік-батысқа қарай 12 шақырым қашықтықта жатыр.
Barèges village is a small mountain village in the French Pyrenees located in the heart of the Val de la Batsus at the foot of the Col du Tourmalet and the Pic du Midi de Bigorre, which stretches along the right bank of the Bastan. The commune is located some 20 km south of Bagneres de Bigorre and 12 km north west of Aragnouet.
Қол жеткізу және тасымалдау
Ауыл D918 тас жолының бойында орналасқан. Батысқа қарай бұл жол аңғармен Лурдес, Тарб және Тарб-Лурд Пиреней әуежайына дейін барады. Солтүстік-шығысқа қарай жол аңғармен Col du Tourmalet-ке, содан кейін Arreau және Bagnères de Bigorre қалаларына жалғасады.
The village sits on the D918 road, which to the west leads down the valley to Lourdes, Tarbes and Tarbes Lourdes Pyrénées Airport. To the north east, the road continues up the valley to the Col du Tourmalet and onwards to Arreau and Bagnères de Bigorre.
Гидрология
Бастан өзені, жергілікті түрғындарда "Gave de Bastan" деп аталады, Gave de Gavarnie өзенінің оң саласы болып табылады және бастауы коммунаның солтүстік-шығысында, Коль-дю-Турмале маңында. Оның еңістері мен айналасындағы таулардың еңістері сумен қамтамасыз етеді. Айгус Клюз бұлағы коммунаның оңтүстік-шығысында пайда болып, солтүстікке қарай ағып, Бастанға қосылады. Глер бұлағы коммунаның оңтүстік-батысындағы Глер көлінен солтүстікке қарай ағып, Бастанға, ауылдың шығысында қосылады. Ауылдың оңтүстігінде екі шағын бұлақ пайда болып, солтүстікке қарай ағып, Бастанға қосылады: Риуле бұлағы және Понтис бұлағы.
The Bastan river, known locally as the "Gave de Bastan", is a right tributary of the Gave de Gavarnie and has its source in the north east of the commune near the Col du Tourmalet whose slopes and the slopes of the surrounding peaks supply water. The Ruisseau d'Aygues Cluses rises in the south east of the commune and flows north to join the Bastan. The Ruisseau de la Glère flows north from the Lac de la Glère in the south west of the commune to join the Bastan east of the village. Two small streams rise south of the village and flow north to join the Bastan: the Ruisseau de Rioulet and the Ruisseau du Pontis.
Демография
Француз тілінде коммуна тұрғындары Barégeois (baʁeʒwa) немесе Barégeoises (baʁeʒwaz) деп аталады.
In French, the inhabitants of the commune are known as Barégeois (baʁeʒwa) or Barégeoises (baʁeʒwaz).
Туризм
Барэж Пиреней ұлттық саябағының шетінде орналасқан. Ауылдың ішінде және төңірегінде парапланеринг, жаяу серуендеу, велосипед тебу, каньонмен/үңгірмен саяхаттау, тау шаңғысы, тау велосипедімен жүру және тағы да басқа тау спортының барлық түрлері тамашалауға болады. Барэж Франциядағы екінші ескі шаңғы курорты болып табылады. 1936 жылы фуникулер ашылғаннан кейін курорт туристер арасында танымал болды. Қазір Ла Монгимен байланысқан курорт француз Пиренейіндегі ең ірі шаңғы аймағына айналды. Айренің тарихи фуникулері Барэждің орталығынан басталып, Лиенц платосының биіктігінде аралық аялдама жасады. 1947 жылы ол кеңейтіліп, Айре шыңының солтүстік беткейінде (биіктігі 2416 м) 2005 метрлік биікке жетуге мүмкіндік берді. 1950 жылдардың басында Électricité de France (EDF) Айре шыңынан 150 метр төменде үлкен құрылыс алаңын құрды. Онда 11 километрлік туннель салынды. Қазіргі фуникулерді ұзарту мүмкін болмағандықтан, EDF жеке пайдалану үшін, туннель құрылысының базалық лагерімен және жақын жердегі Глер паналамен байланысу үшін канат жолын салды (туннель құрылысының қалдықтары мен базалық лагерь 2013 жылға дейін тазартылмады). Туризмнің дамуымен EDF канат жолы шаңғышылар мен саяхатшыларға да бейімделді. 1980 жылдардың басында қазіргі паналаға түсетін трасса салынған кезде, енді инженерлерді тасымалдау үшін қолданылмаған (құрылыс кезіндегіден гөрі кем) канат жолының маңызы төмендеді. Ол қауіпсіздік стандарттарына сай келмей және жаңа трассаның арқасында паналаға бару қажеттілігі болмағандықтан, 1990 жылдары тоқтатылып, демонтаждалды. Айренің ескі фуникулері де ондаған жылдар бойы ғимараттар мен жабдықтарды күтіп жөндеуге қарамастан, ескіруі мен қауіпсіздігіне байланысты 2000 жылы жабылды. 2013 жылдан бері ол қайта ашылмады, бірақ кеңес, халықтың көп бөлігі және курорттың достары құрылыстарды және ескірген жабдықтарды заманауи стандарттарға келтіруге, курорттағы қызметтерді жаңартуға және жыл бойы туризмді қайта жандандыруға бағытталған жаңа жобаны қолдап отыр (бұл жұмыстың ең үлкен және ең қымбат бөлігі, кейінгі пайдалану шығындарын есептемегенде). 1954–1968 жылдар аралығында кабельдік жол, ал 1968–2002 жылдар аралығында гондола лифті Барэжді Лакетке (биіктігі 1715 м) байланыстырды. Ол қауіпсіздік стандарттарына сай келмегендіктен алынып тасталды. Канат жолының жалғыз қалдығы – Барэждің үстіндегі Аygat ауданындағы Бастан өзенінің оң жағалауындағы шығу станциясы, ол Линц платосына дейін созылған гондола лифті үшін де пайдаланылды. 2002 жылдан бері шаңғы тебу үшін D918 тас жолынан (Бастан бойымен) көлікпен немесе автобуспен Турнабупқа дейін көтерілуге болады, онда кең паркинг, билет сату кассасы және ESF кеңсесі орналасқан. Кейде Super Barèges-ке Col du Tourmalet арқылы да баруға болады (қыста жол көбінесе жабылады немесе арнайы жабдық қажет). Тау жолы қауіпті және шағын курорт көптеген шаңғы көліктерін тоқтатуға рұқсат бермейді, сондықтан бұл станция тұрғын емес жолаушылар көліктері үшін жабық, олар Турнабупта тоқтап, Барэжді Ла Монгиге жалғастыратын Caoubère және Tourmalet креслолы лифтілерімен Super Barèges-ке жетуі керек.
Barèges is situated at the perimeter of the National Parc of the Pyrénées. In and around the village all mountain sports are practiced, such as paragliding, walking, cycling, canyoning/caving, mountain climbing, mountain biking, and more. Barèges is also the second oldest ski resort in France, and when the funicular was opened in 1936 the resort became a tourist destination. The resort, now linked with La Mongie, is the largest ski area in the French Pyrénées. The historic Funicular of Ayré started from the centre of Barèges and had an intermediate stop on the height of the plateau of Lienz. Later in 1947 it was extended and allowed to reach an altitude of 2005 m on the northern flank of Ayré Peak (which rises to 2416 m). In the early 1950s Électricité de France (EDF) implanted a huge construction site a little higher still (at 150 m below the top of the Ayré) to make an 11 km long tunnel to store water from the Néouvielle massif and from the Gavarnie for the Capdelong Dam and bring them through the mountains to the Pragnères hydroelectric plant. The existing funicular could not be extended and a cable car was built by EDF, first for its own use to connect to the tunnel construction site base camp and the refuge of Glère nearby (the remains of the tunnel construction and the base camp have not yet, in 2013, been cleaned). With the development of tourism, the EDF cable car was then slightly modified to be also used by skiers and hikers visiting the refuge. When the piste which now descends to the refuge was established in the early 1980s, the cable car, which was no longer used for the transportation of engineers controlling the work (who were much less numerous than during construction) was downgraded. When it no longer met safety standards and it was no longer necessary to go to the refuge due to the new piste, the cable car was stopped completely and dismantled in the 1990s. The old Funicular of Ayré was also closed in 2000 due to aging structures and safety, despite the maintenance and modernization of buildings and equipment that had taken place over the decades. As of 2013 it has not reopened but a new project is being supported by the council, much of the population, and the friends of the station to restore the structures and aging equipment to modern standards (this is the largest and most expensive part of the work required excluding the subsequent operating costs), to modernise and diversify activities in the resort, and to reopen year round tourism. A cable car (1954–1968) and then a Gondola lift (1968–2002) also connected Barèges to Laquette (altitude 1715 m). As it no longer met safety standards it was removed. The only vestige of the cable car is the departure station on the right bank of Bastan above Barèges in the Aygat locality which was also used for the Gondola lift going up to the plateau of Lienz. In order to ski since 2002 the ascent has been by car or bus from the D918 road (along the Bastan) to the departure point for the lifts at Tournaboup which has been built with ample parking, ticketing, and an ESF office. It is sometimes possible to access Super Barèges via the Col du Tourmalet (the road is often closed in winter or requires special equipment). The pass road is dangerous and the small resort does not allow extended parking for numerous ski vehicles so this station has been closed to non resident passenger vehicles which must remain parked at Tournaboup and reach Super Barèges by the Caoubère and Tourmalet chairlifts which connect Barèges to La Mongie.
Гастрономия
Barèges Gavarnie – француз қой еті үшін тектік атау (AOC). Бұл AOC 2003 жылы құрылған.
Barèges Gavarnie is an Appellation d'origine contrôlée (AOC) for French Mutton. This AOC was created in 2003.