Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Эмма Смит (21 тамыз 1923 – 24 сәуір 2018) – ағылшын романисі және балаларға арналған шығармалардың авторы, сонымен қатар екі томдық автобиографиясын жариялаған. Ол Лори Лиге балалық шағы туралы «Розимен алма шарабы» атты бестселлерлік мемуарын жазғанда қолдау көрсетті.
English novelist and children's writer (1923–2018)
Emma Smith (21 August 1923 – 24 April 2018) was an English novelist, who also wrote for children and published two volumes of autobiography. She gave encouragement to Laurie Lee while he was writing his bestselling memoir of his childhood, Cider with Rosie.
Ерте өмір және атақ
Смит Эльспет Холлсмит ретінде Корнуоллда банк кызметкері Гатри Холлсмит, D.S.O. мен оның әйелі Джанет, медбике қызы болып дүниеге келді. Оның әкесі нервтік ауруға шалдығып, отбасын тастап кетті, содан кейін Смит оны өмірінде үш рет қана көрді. 1948 жылы Парижде екінші романы үстінде жұмыс істеп жатқанда, француз көше фотографы Роберт Дойсно Смитті Ile de la Cité арқасындағы жазу машинасымен суретке түсірді, бұл суретті «Paris Match» журналы тапсырыс берген болатын. Журналда жарияланғаннан кейін, Дойсно осы суретті өз жинақтарында пайдалануын жалғастырды. «Алыс шақыру» романы 1949 жылы жарық көрді және одан да үлкен құрметке ие болды, ал 2002 жылы «Персефон кітаптары» баспасында қайта басылды. Жас ағылшын қызы мен оның міңгір әкесінің Үндістан арқылы бірге саяхаттауы туралы бұл оқиға 1949 жылы көркем әдебиет саласындағы Джеймс Тейт Блэк естелік сыйлығымен марапатталды, содан кейін «Penguin» басылымында қайта жарық көрді.
Smith was born as Elspeth Hallsmith in Cornwall, daughter of a bank clerk, Guthrie Hallsmith, D. S. O. and his wife Janet, a nurse. Her father suffered a nervous breakdown and left the family, after which Smith only saw him three more times in his life. It was while working on her second novel in Paris in 1948 that Smith was photographed with her typewriter on the quay at the Ile de la Cité by the French street photographer Robert Doisneau, who was commissioned by Paris Match. After it had appeared in the magazine, Doisneau continued to use the photograph in his collections. The Far Cry was published in 1949 to even greater acclaim and republished in 2002 by Persephone Books. The tale of a young English girl and her cantankerous father travelling together through India, it was awarded the James Tait Black Memorial Prize for fiction in 1949, and later reissued in a Penguin edition.
Кейінгі өмірі
1951 жылы Смит Ұлттық сенім қорында (National Trust) жұмыс істейтін Ричард Стюарт Джонсқа танысқаннан кейін төрт аптаның ішінде үйленді. Алайда, ол алты жылдан соң жүрек талмасынан қайтыс болды, оған екі кішкентай баласы мен Челсиде сатылмаған бірнеше үйі қалды. Содан кейін ол балаларын тәрбиелеу үшін Уэльстің ауылдық аймағындағы Раднорширге көшіп кетті. Оның жазу ісі отбасылық міндеттеріне қанағаттандырылмады. Ол жазуға тек өте баяу қайта оралды. Ол бірнеше балалар кітабын, сондай-ақ 1978 жылы «Өмір бойындағы мүмкіндік» романын жазды. Бірақ ол 1940 жылдардың соңында танымал болған деңгейіне қайта қол жеткізе алмады. Канал кітаптарына мамандалған M. & M. Болдуин баспасы 1987 жылы Эмма Смиттың жүлделі «Қыздар сапары» кітабын қайта басып шығу арқылы оның туындыларына деген қызығушылықты қайта жандандырды және оны көп жылдар бойы сатуда ұстады. Романшы Сюзан Хилл Эмма Смиттың шығармаларына деген жаңа қызығушылықты оятуға зор үлес қосты. «Алысқа дейінгі айқай» кітабы басылымнан шыққаннан кейін көп жыл өткен соң, Хилл оның бір данасын ескі заттар жәрмеңкесінде тауып, «Дейли телеграф» газетінде оның жайлы құлшыныспен жазды. 2002 жылы – «Пингвин» басылымынан кейін 50 жыл өткен соң – «Персефона» кітаптары Эмма Смиттың әйелдер жазушыларының ұмытылған классикалық туындыларының бірі ретінде «Алысқа дейінгі айқай» романын қайта басып шығарды. Хилл осы басылымға соңғы сөзді жазды. 1980 жылдан кейін Эмма Смит Лондонның оңтүстік-батысындағы Путниде тұрды. 2008 жылы Смит екі дүниежүзілік соғыс арасындағы Корнуоллдегі балалық шағын сипаттайтын «The Great Western Beach» атты естеліктер жинағымен жазуға қайта оралды. «Блумсбери» баспасы 2009 жылы «Қыздар сапары» кітабын қайта басып шығарды. Оның алғашқы естеліктерінің сәттілігінен кейін «Блумсбери» баспасы оны оның жалғасын жазуға ынталандырды. Ол 2013 жылы «As Green As Grass» деген атпен жарық көрді және оның 1935 жылдан бастап, Ньюкуэйден 12 жасында кеткен күнінен 1951 жылы үйленгенге дейінгі өмірін қамтыды. Эмма Смит 2018 жылдың 24 сәуірінде 94 жасында Путниде бейбіт түрде қайтыс болды.
In 1951, Smith married Richard Stewart Jones, who worked for the National Trust, within four weeks of meeting him. However, he died of a heart attack six years later, leaving her with two young children and some heavily mortgaged houses in Chelsea. She then moved to Radnorshire in rural Wales to raise her children. Her writing took a back seat to her family duties. Only very slowly did she return to writing. She produced several children's books, as well as a novel, The Opportunity of a Lifetime, in 1978. But she never regained the celebrity she had enjoyed in the late 1940s. The specialist canal book publisher M. & M. Baldwin pioneered the revival of interest in Emma Smith's work, by republishing her award winning Maidens' Trip in 1987 and keeping it in print for many years. The novelist Susan Hill has been instrumental in a recent revival of interest in Emma Smith's works. Many years after The Far Cry had gone out of print, Hill found a copy in a jumble sale and wrote enthusiastically of her discovery in The Daily Telegraph. In 2002 – 50 years after the Penguin edition – Persephone Books reprinted The Far Cry as one of a series of forgotten classics by women writers. Hill supplied the afterword to that edition. After 1980, Emma Smith lived in Putney in south west London. In 2008, Smith returned to writing with a memoir, The Great Western Beach, describing her childhood in Cornwall between the two World Wars. Bloomsbury Publishing, its publishers, went on to republish Maidens' Trip in 2009. The success of her first memoir led Bloomsbury Publishing to encouraged her to write a sequel. This appeared as As Green As Grass in 2013, and covered her life between 1935, when she left Newquay at the age of 12, to 1951 when she married. Emma Smith died peacefully in Putney on 24 April 2018, at the age of 94.