Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
"Аңқау" – американдық ғылыми фантастикалық телесериал "Жұлдыздар жолы: Терең ғарыш тоғызы" бірінші маусымының 14-ші бөлімі. 24-ші ғасырда өтетін сериал Бейджор планетасының жанындағы Deep Space Nine ғарыш станциясындағы оқиғаларды көрсетеді. Бұл эпизодта екі жеке сюжеттік желі бірдей дамиды. Операциялар жетекшісі Майлз О'Брайен баджорлық ауылды құрылыстан құтқаруға шақырылады. Ал станцияда командир Сиско баджорлықтардың екі тобы – Пакю және Навот арасындағы жер дауын шешеді, сонымен қатар Пакюдың жас басшысы (Сиско ұлының досы Ног оған ғашық болады) келісімге келу өнерін үйренеді. Бұл эпизод 1993 жылдың 3 мамырында көрсетілді.
"The Storyteller" is the 14th episode of the first season of the American syndicated science fiction television series Star Trek: Deep Space Nine. Set in the 24th century, the series follows the adventures on Deep Space Nine, a space station located near the planet Bajor. In this episode, two simultaneous plotlines unfold. Chief of Operations Miles O'Brien is recruited to save a Bajoran village from destruction. Back on the station, Commander Sisko arbitrates a land dispute between two factions of Bajorans, the Paqu and the Navot, while the adolescent leader of the Paqu (for whom Sisko's son's friend Nog develops a crush) learns the art of compromise. This episode aired in broadcast syndication the week of May 3, 1993.
Сюжет
О'Брайен және бас дәрігер доктор Башир медициналық төтенше жағдайға байланысты көмек көрсету үшін Бейджорға жіберілді. Осы уақытта Сиско станцияда шекаралық дауды талқылап жатқан екі баджорлық фракция арасындағы қақтығыста делдалдық міндетті атқарады. Олардың бірінің басшысы, тетрарх Варис Сул, он бес жасар қыз. Ол келіссөзге бармайды, ал Сиско оның мойынсұнбауына ашушады. Ног осы қызға қызығушылық танытады. Ол және Сисконың ұлы Джейк оған танысып, ол олармен бірге уақыт өткізуге келіседі. Ол келіссөздердің салдарынан стрессте, бірақ Ног проблемалардың мүмкіндікке айналуы мүмкін екенін айтады. Оны көтеріңкі көңілге келтіру үшін үшеуі қауіпсіздік бастығы Одоның сұйық күйде қайта жаңарған ыдысын ұрлауға бел буады. Ног ыдыстың ішінде қайнатылған талқанды толтырып, Джейкке құйып, сырғанап түскендей болып көрсетеді. Варис осы оқиғаға қатысқаны үшін Сискодан кешірім сұрайды. Олар басшылықтың қиындықтарын талқылайды, соңында ол шекаралық дауды бейбіт шешудің жолын ұсынуға келіседі. Шақыруға жауап берген Башир мен О'Брайен Сира есімді бір адамның өліп жатқанын анықтайды, ал ауыл басшысы Фарен «Дал’Рок» деп аталатын күш, егер Сира оны тоқтата алмаса, ауылды жоқ ететінін мәлімдейді. Сол түні Сира бүкіл ауылға үн қатады, аспанда қауіпті бұлт тәрізді бір құбылыс пайда болады. Сира ауылдың Дал’Рокты жеңгені туралы айтады. Ол сөйлеу кезінде құлап түседі, бірақ қалған оқиғаны О’Брайенге сыбырлайды, ол оны қайталайды; ал ауыл тұрғындары қуанғанда, жарық сәулесі құбылысты жоқ қылғандай көрінеді. Дал’Рок кеткен кезде Сира қайтыс болады, ал Фарен О’Брайенді өзінің ізбасары деп жариялайды. Келесі күні ауыл тұрғындары О’Брайенді патшадай күтеді. Ескі Сираның шәкірті Ховат О’Брайенді өлтіруге тырысады, өзін нағыз Сира деп жариялайды. Ол Дал’Рокты алғашқы Сираның Пайғамбарлар сферасының бір бөлігін пайдаланып, ауылды бөліп тұрған ішкі қайшылықтарды шешу үшін жасағанын айтады. Ауыл тұрғындары оны тоқтату үшін ойларын біріктіргенде, Сира олардың ойларын бағыттап, фрагментті жасырын түрде қолданады. Ховат осы аптаның басында ауылды Дал’Рокқа қарсы басқаруға мүмкіндік алған, бірақ сәтсіз аяқтаған. Сол түні О’Брайен ауылдың алдында тұрып, оқиғаны айтуға тырысады, бірақ ауыл тұрғындары оның шебер емес әңгімесіне көңіл бөлмейді, ал Дал’Рок толық күшімен қайта оралады. Ховат сахнаға шығып, Дал’Рокқа қарсы тұратын жаңа дауыс туралы сұлу тілмен айтады. Ауыл тұрғындары оның басшылығымен Дал’Рокты жеңіп, оны жаңа Сира ретінде қабылдап, О’Брайенді лауазымынан босатады.
O'Brien and Chief Medical Officer Dr. Bashir are sent on a relief mission to Bajor in response to a medical emergency. Meanwhile, on the station, Sisko plays mediator in a conflict between two rival Bajoran factions negotiating a border dispute. The leader of one of the factions, Tetrarch Varis Sul, is a fifteen year old girl. She proves unwilling to negotiate, and Sisko is frustrated with her intransigence. Nog is captivated by the girl. He and Sisko's son, Jake, introduce themselves to her, and she agrees to spend time with them. She is stressed by the negotiations, but Nog suggests that problems can become opportunities. To cheer her up, the three embark on a prank to steal the bucket in which Security Chief Odo, a shapeshifter, regenerated in a liquid state. Nog fills the bucket with oatmeal and pretends to trip, covering Jake with the contents. Varis apologises to Sisko for her involvement in the escapade. They discuss the challenges of leadership, and she eventually agrees to propose a compromise resolution to the border dispute. Responding to the distress call, Bashir and O'Brien find that a man called the Sirah is dying, and the village leader, Faren, claims that a force called the "Dal'Rok" will destroy the village if the Sirah is not able to fend it off. That night, the Sirah speaks to the entire village as a threatening cloudlike apparition appears in the sky. The Sirah tells a narrative about the village defeating the Dal'Rok. He collapses during his speech, but he whispers the rest of the story to O'Brien, who repeats it; and as the villagers cheer, a beam of light seems to make the apparition disappear. By the time the Dal'Rok is gone the Sirah has died, and Faren declares O'Brien to be his successor. The next day, the villagers treat O'Brien like a king. The old Sirah's apprentice, Hovath, attempts to kill O'Brien, declaring himself to be the true Sirah. He reveals that the Dal'Rok was created by the first Sirah, using a fragment of a mystical Orb of the Prophets, to solve the internal strife tearing apart the village. When the villagers unite in their thoughts to stop it, the Sirah secretly uses the fragment to channel their thoughts. Hovath had had his chance to lead the village against the Dal'Rok earlier that week, and failed. That night, O'Brien stands before the village and attempts to tell the story, but the villagers are unmoved by his clumsy narrative, and the Dal'Rok returns in full force. Hovath takes the stage, and eloquently tells of a new voice challenging the Dal'Rok. The villagers follow his lead and defeat the Dal'Rok, embracing him as their new Sirah and relieving O'Brien of the post.
Өндіріс
Бұл оқиға идеясы алғаш рет Курт Майкл Бенсмиллер ұсынған, ол оны "Жұлдызды жол: Келесі буын" сериалының бірінші маусымы үшін бір бөлім ретінде таныстырған. Олар сценарийді іске қоспады, бірақ одан басқа идеяларды ұсынуын сұрады, соның нәтижесінде "Time Squared" эпизоды пайда болды. "Сарриэллер" сценариі Майкл Пиллердің назарына ілігіп, оған ұнады, және бірнеше жыл өткен соң ол Бенсмиллерден оны Deep Space Nine үшін қайта жазуын сұрады.
The story idea came from Kurt Michael Bensmiller who first pitched it as an episode for season one of Star Trek: The Next Generation. They did not go ahead with the script but asked him to pitch other ideas which eventually led to the episode "Time Squared". The script for "The Storyteller" came to the attention of Michael Piller who liked it and, years later, asked Bensmiller to rewrite it for Deep Space Nine.
Қабылдау
Тордың Кит Декандидосы. com сайты бұл эпизодқа оннан үш балл берді және былай деп жазды: "Екі жақсы жұп оқиғаны көруге лайықты етпейді, ал эпизодтың өзі есімнен шығарып тастауға болатын болып келеді." 2019 жылы Screen Rant хабарлағандай, IMDb пайдаланушылары бұл эпизодты "Жұлдыздар жолы: Терең ғарыш 9" сериалының ең нашар он эпизодының бірі деп санаған.
Keith DeCandido of Tor. com rated it three out of ten and wrote: "two good pairings do not a watchable story make, and the episode is ultimately completely forgettable." In 2019, Screen Rant reported that IMDb users had rated this episode as one of the ten worst episodes of Star Trek: Deep Space Nine.
Үйге арналған медиа релиздері
"The Storyteller" 1997 жылдың 18 наурызында LaserDisc форматында шықты. Paramount Home Video компаниясы жариялаған және Pioneer USA компаниясы жасаған екі жақты диск 92 минуттық болды, сонымен қатар бұрынғы "Battle Lines" эпизодын да қамтыды.
"The Storyteller" was released on LaserDisc on March 18, 1997. Published by Paramount Home Video and made by Pioneer USA, the double sided disc had runtime of 92 minutes and also included the previous episode "Battle Lines".